1.一种用于收集在清洗喷涂设备中的雾化器时产生的流体介质、特别是清洗剂和涂料残留物的收集装置，所述收集装置包括：
a)收集容器(1)；
b)插入开口(8)，其特别是位于所述收集容器(1)的顶部，所述插入开口用于将雾化器插入所述收集容器(1)中；
c)侧向容器壁(2)，其在外部限界所述收集容器(1)，并且基本上不能透过涂料，以防止涂料从所述收集容器(1)逸出，所述收集容器(1)的侧向容器壁(2)至少部分地能够透气，以使潮湿的空气从收集容器(1)的内部逸出到外部；以及
d)出口(9)，其用于从所述收集容器(1)排出涂料和/或清洗剂，
其特征在于：
e)涂料过滤器(10)也布置在通向所述出口(9)的流路中，使得涂料在流入所述出口(9)时必须穿过所述涂料过滤器(10)。
2.根据权利要求1所述的收集装置，其特征在于，所述收集容器(1)的侧向容器壁(2)具有多个空气出口(3-6)，其中，潮湿的空气能够通过所述空气出口(3-6)从所述收集容器(1)的内部逸出到外部。
3.根据权利要求2所述的收集装置，其特征在于，
a)所述空气出口(3-6)共同具有一定的总横截面；
b)容器壁(2)具有一定的壁面积；
c)所述空气出口(3-6)的总横截面至少为容器壁(2)的总壁面积的5％、10％或20％。
4.根据权利要求2或3所述的收集装置，其特征在于，
a)各个空气出口(3-6)的横截面沿插入方向变化、特别是从邻近于所述插入开口(8)的大横截面经由中央区域的最小横截面再到邻近于底部的较大的横截面；和/或
b)各个空气出口(3-6)的横截面在周向上是均匀的。
5.根据权利要求2至4中任一项所述的收集装置，其特征在于，
a)所述空气出口(3-6)形成一定的流阻，从而降低通过所述空气出口(3-6)流出的空气的出口速度；以及
b)通过所述空气出口(3-6)流出所述收集容器(1)的空气的出口速度小于5m/s、4m/s、3m/s、2m/s、1m/s、尤其是在0.05m/s至2m/s的范围内、特别是大致0.5m/s。
6.根据前述权利要求中任一项所述的收集装置，其特征在于，容器壁(2)具有平坦的涂料过滤器(10)、特别是在容器壁(2)的内侧上，所述涂料过滤器(10)保留涂料从而防止涂料从所述收集容器(1)逸出到外部。
7.根据权利要求6所述的收集装置，其特征在于，
a)所述涂料过滤器(10)具有覆盖容器壁(2)的至少一个过滤垫(10)、特别是覆盖在容器壁(2)的内侧；和/或
b)所述涂料过滤器(10)完全覆盖所述空气出口(3-6)；和/或
c)所述涂料过滤器(10)是可更换的；和/或
d)所述涂料过滤器(10)能够以一定量的吸收容量吸收涂料，所述涂料过滤器(10)的定量吸收容量大于清洗过程期间产生的涂料量、特别是所述涂料量的2倍、3倍、4倍、5倍、10倍或20倍；和/或
e)所述涂料过滤器(10)在整个侧向和下部容器壁(2)之上延伸。
8.根据前述权利要求中任一项所述的收集装置，其特征在于，
a)所述收集容器(1)具有一定的最大浸入深度，雾化器能够通过所述插入开口(8)最大达到所述最大浸入深度地引入收集容器(1)；
b)雾化器在钟形板与成形空气环之间具有负压区域；和
c)所述最大浸入深度使得雾化器的负压区域在清洗期间位于所述收集容器(1)内。
9.根据前述权利要求中任一项所述的收集装置，其特征在于，
a)所述收集容器(1)的插入开口(8)具有一定的内径；
b)雾化器具有雾化器壳体，所述雾化器壳体具有一定的前侧外径；
c)所述收集容器(1)的插入开口(8)的内径大于所述雾化器壳体的前侧外径，从而环境空气能够从外部流入所述收集容器(1)并进入所述负压区域；以及
d)所述收集容器(1)的插入开口(8)的内径大于所述雾化器壳体的前侧外径的150％、200％、250％或300％。
10.根据前述权利要求中任一项所述的收集装置，其特征在于，
a)在清洗过程期间产生一定量的吹扫空气、特别是从雾化器的成形空气喷嘴和进入的环境空气产生所述吹扫空气；
b)所述收集容器(1)具有一定的内部容积；
c)所述收集容器(1)的内部容积至少是吹扫空气量的1/3和/或最多两倍、特别地大致是吹扫空气量的2/3；
d)所述收集容器(1)具有一定的直径和一定的高度，其中，直径优选地基本上等于高度。
11.根据前述权利要求中任一项所述的收集装置，其特征在于，所述收集容器(1)在其顶部由盖(7)封闭，所述盖(7)从外部观察是平坦、凹入或凸出的形状。
12.一种用于收集在喷涂场中清洗雾化器时产生的流体介质、特别是清洗剂和涂料残留物的收集装置的操作方法，所述方法包括以下步骤：
a)将雾化器引入收集装置；以及
b)在收集装置内冲洗雾化器，从而产生待收集的流体介质，
其特征在于：
c)收集装置是根据前述权利要求中任一项设计的收集装置。
13.根据权利要求12所述的操作方法，其特征在于，
a)在冲洗期间，空气穿过容器壁(2)、特别是通过容器壁(2)中的空气出口(3-6)从所述收集容器(1)逸出；以及
b)在清洗期间，涂料被保留在容器壁(2)中、特别是在容器壁(2)的涂料过滤器(10)中。
14.根据权利要求12或13所述的操作方法，其特征在于，
a)在清洗过程期间，在所述收集容器(1)中产生涂料，所述涂料大部分由涂料过滤器(10)收集，而剩余的涂料则经由出口(9)从所述收集容器(1)排出；
b)当涂料过滤器(10)被收集的涂料堵塞时优选地被更换。
15.根据权利要求12至14中任一项所述的操作方法，其特征在于，
a)雾化器在钟形板与成形空气环之间具有负压区域；
b)在清洗过程期间将雾化器引入收集容器(1)的程度应使得雾化器的负压区域位于所述收集容器(1)内；和/或
c)在冲洗过程期间，环境空气从外部通过雾化器与所述收集容器(1)的插入开口(8)之间的环形间隙流入所述收集容器(1)并进入喷雾器的负压区域。
16.根据权利要求12至15中任一项所述的操作方法，其特征在于，
a)雾化器具有静电涂层剂充电装置；
b)雾化器通过喷涂机器人被引入所述收集容器(1)中；
c)喷涂机器人通过机器人控制器控制；和
d)在接通静电涂层剂充电装置时，所述机器人控制器在所述收集容器(1)周围限定限制区域，使得在接通静电涂层剂充电装置时，雾化器不能被引入所述收集容器(1)中，以防止产生火花。
17.根据权利要求12至16中任一项所述的操作方法，其特征在于，
a)收集装置中的雾化器用清洗剂冲洗；和/或
b)雾化器在喷涂操作期间施加单组分涂料或双组分涂料，并在收集装置中清洁内部和外部的单组分涂料或双组分涂料。