具有锁闭装置的作为检验端口的连接适配器的制作方法

本发明涉及一种作为检验端口的连接适配器，其具有用于压力、密度或温度测量系统的锁闭装置。

此外，本发明涉及一种测量设备，包括这样的连接适配器。

背景技术：

为了避免电压飞弧和放电，在中压和高压工程中具有高压开关的气体绝缘的开关设备(缩写：gis)和气体绝缘的管式导体(缩写：gil)作为完全封装的设备以6kv到800kv的工作电压在具有六氟化硫(sf6)的绝缘气氛中运行。为此，sf6包含在处理室中，在该处理室中该开关设备或管式导体被运行或形成管式导体。与露天开关设备相比，明显节约了占地并且使气候的影响最小化。sf6在此也用作熄灭气体，以便阻断断路器中的开关电弧。

在具有原理上无毒的sf6气体的开关设备中，在运行过程中通过开关电弧与譬如低含水量等杂质结合，除了无毒的四氟代甲烷之外存在有毒的氟化物化合物譬如氟化氢和氟化硫醯基以及高毒性的十氟化二硫(s2f10)。出于这些原因，在气密的sf6开关设备中必须在维护作业之前注意关于排气的相应的安全准则。此外，sf6气体按照“ipcc(政府间气候变化专门委员会intergovernmentalpanelonclimatechange)的第四份评估报告”是最强的已知温室气体。出于这些原因必须注意，sf6气体不从处理室漏出。

同时对于在sf6气体中工作的组件的功能而言重要的是，存在足够量的和密度的sf6气体。除了sf6气体的密度和压力之外，在此也会感兴趣的是，监控sf6气体的温度，以便能够推断出处理室中sf6气氛的可能改变。为此，使用测量系统，利用所述测量系统例如可以监控在处理室中的sf6气体的压力。

为了避免在监控压力时的故障，必须定期地检验所使用的传感器的功能。为此，使用合适的可锁闭的连接适配器如例如在de102014201576a1、de10036071a1、de102007016720a1、cn205680617u和cn204852361u中公开的连接适配器。

技术实现要素：

本发明的任务是提出了一种相对于现有技术改进的连接适配器和一种改进的测量设备。

在连接适配器方面，该任务根据本发明通过在权利要求1中所说明的特征来解决而在测量设备方面通过权利要求16中所说明的特征来解决。

本发明的有利的设计方案是从属权利要求的主题。

根据本发明的用于将处理室与测量系统尤其是与压力、密度或温度测量系统连接的连接适配器包括至少三个端口。所述端口包括：处理端口，其中处理端口连接或可连接到处理室上；测量端口，其中所述测量系统连接或可连接到所述测量端口上；以及接入端口，该接入端口具有自密封的联接件。此外，包括管路系统，该管路系统包括管路和至少一个可关闭的锁闭装置，其中所述管路系统将处理端口与测量端口和接入端口连接并且在处理端口与测量端口之间的连接可以借助锁闭装置气体密封地锁闭。此外，接入端口经由管路系统与测量端口连接或可连接。

处理室在此理解为以气体填充的室。例如组件可以在处理室中运行，其中组件例如是中压或高压开关或管式导体。例如，在处理室中包含绝缘气体，尤其是sf6气体，用于减小导电能力和在开关过程中或在运行中的电火花。

气密的封闭在此理解为相对于所使用的气体密封的封闭。气密的封闭在此尤其相对于分子气体尤其相对于sf6是气密的。相对于原子气体如惰性气体和尤其相对于氦气的密封于是不必提供来实现在本发明的意义下气密的封闭。

连接适配件能够在利用锁闭装置封闭至处理端口的连接之后实现利用连接到接入端口上的检验设备对连接在测量端口上的测量系统进行检验，而不必建立至测量系统的新连接。此外，可以避免：当维护技师并未又打开阀并且因此在处理室中不进行sf6气体的进一步测量时，在对压力测量装置检验之后阀保持闭合。相对于在交叉点处进行密封的解决方案也避免了，总有两个接入部同时是封闭的。此外相对于这样的解决方案可以更简单且高质量地实现阀的高密封效果。

在通过密封活塞的线性运动封闭垂直于密封活塞运动设置的开口的已知解决方案中，这些开口不能压力密封地密封且在有最小的间隙的情况下不能气密地密封。在阀打开和关闭时，检验气体可以在阀的区域中与sf6气体混合并且由此缩短了处理室的可使用的持续时间。此外，在阀的合适的位置的情况下可能检验设备与处理室短路。这借助连接适配器有效地避免。

在此，借助该连接适配器可以提出一种成本低廉的且可靠的针对接入端口的解决方案，该接入端口带有锁闭装置，所述接入端口用于压力、密度或温度测量系统，所述压力、密度或温度测量系统连接到处理室上或可连接到处理室上。此外借助连接适配器能够实现一种测量设备，该测量设备是特别密封的并且可以简单操纵。在此情况下，排除了检验测量系统的技术员引起的误操纵或至少出现误操作的危险被显著减小。

可以提出的是，测量端口和接入端口经由连接适配器的管路至少在如下情况下透气地彼此连接或可彼此连接：管路系统利用锁闭装置气密地相对于处理端口锁闭。即在如下情况下就足够了：在测量端口与接入端口之间的透气的连接只有当管路系统气密地锁闭时才实现。但至少之后，这样的透气的连接必须是可能的，以便能够测试测量系统，该测量系统连接到测量端口上。这样的变型方案会是有利的，以便测量设备在测量端口处的检验受连接到处理端口上的测量室的影响可以被消除。

此外可以设计为，锁闭装置或锁闭装置的阀设置在管路系统的一个管路中或设置在管路系统的两个管路之间。

此外可以设计为，在连接适配器的测量端口上一件式成型用于测量传感器的端口，尤其用于压力、密度或温度传感器，例如以法兰形式成型。由此确保了，在测量端口与其余的连接适配器之间没有出现泄漏，或不需要其他组件来将测量端口对其余的连接适配器密封。此外，测量传感器可以容易地和舒适地连接到连接适配器上。

此外，在该连接适配器中可以设计为，管路系统是多件式的，其中例如管路系统的第一管路件以在85°到5°之间的角度通入锁闭装置中，所述第一管路件将处理端口与锁闭装置连接。由此实现的是，锁闭装置可以相对于测量端口、处理端口和接入端口成直角地设置在连接适配器中。由此，连接适配器可以根据带有套装的锁闭装置的t形件的类型构建或者成型。

此外，可以设计为，锁闭装置包括密封座和封闭件，其中管路系统的将处理端口与锁闭装置连接的第一管路件在锁闭装置打开时在密封座与封闭件之间通入锁闭装置中，并且管路系统的将锁闭装置与测量端口连接的第二管路件，为了与锁闭装置连接而连接到在锁闭装置的密封座中的开口上。由此，可以结构简单地确保管路系统的可靠的气密的封闭。

在此，可以设计为，密封座与检验端口对置地设置。由此，连接适配器的结构可以实现为具有套装的锁闭装置的t形件。

此外，在此可以设计为，锁闭装置的密封座由有色金属或者有色金属合金构成，尤其由黄铜构成，其中例如封闭件由比密封座更硬的金属构成，尤其由不锈钢构成。由此可以实现锁闭装置的良好的密封作用。

也可以设计为，封闭件是可相对于密封座运动的密封锥体，所述密封锥体例如经由螺丝例如经由四边形螺丝在轴向上在螺纹部段上相对于密封座密封地移动。由此，可以产生密封锥体对密封座的自密封的密封，通过自密封的密封实现对分子气体的高度密封。

在此可以设计为，锁闭装置的密封锥体具有至少25°且最大75°的锥体角，例如至少40°且最大60°的锥体角和/或密封座具有至少1mm且最大5mm的直径，例如最小1mm且最大3mm的直径。由此，一方实现了锁闭装置的高密封效果而另一方面在锁闭装置打开时提供了足够高自由的管路横截面，使得在处理室与测量系统之间实现足够的气体交换，以便至少确定来自处理室的气体的压力或密度。这样足够的气体交换同样可以被利用来确定来自处理室的气体的温度。

为了锁闭装置的更好的密封，可以设计为，锁闭装置的可运动的封闭件尤其是可运动的密封锥体经由波纹管例如经由金属波纹管与锁闭装置的阀体对外密封地连接，其中阀体刚性地与密封座连接。由此实现了锁闭装置的高密封性。由此可以阻止处理气体在锁闭装置处逸出。

在此，可以设计为，可运动的封闭件经由波纹管与密封元件连接，其中密封元件利用o形环对阀体密封和/或密封元件金属地通过密封槽对阀体密封。由此，实现了锁闭装置的更强的密封。

根据连接适配器的一个可能的改进方案可以设计为，连接适配器具有一件式的基体，在该基体中成型出管路系统和接入端口例如检验管路，其中基体由钢、不锈钢、铝或金属合金构成。基体尤其形成用于连接适配器的基础。因此，基体形成连接适配器的硕大体积的部分。在此情况下，基体例如包括整个连接适配器的至少50％或者按体积计50％。通过使用由钢、不锈钢、铝或金属合金构成的基体，连接适配器是密封的和牢固的。由此，可以防止连接适配器在使用中的磨损或损伤，连接适配器在其功能上会因磨损或损伤影响，尤其是会对来自处理室的气体不密封。基体的一件式的实施方式能够实现连接适配器的紧凑的结构并且对连接适配器的操纵。此外，基体由于其一件式和由此得到的接合部位不存在而特征在于特别好的密封性、良好的鲁棒性和长寿命。可能的泄露源的数量因此在该连接适配器中显著地减小，使得在连接适配器安装和拆卸时的泄漏危险非常低。

根据连接适配器的一个可能的设计方案，测量系统在测量端口处直接与一件式的基体连接或焊接。通过这种方式也使泄漏的危险最小化，由此得到了特别好的密封性、大的鲁棒性和长寿命。

在接入端口与测量端口之间的连接以及在测量端口与处理端口之间的连接在连接适配器的可能的设计方案中局部通过共同的管路实现。该共同的管路例如是管路件，该管路件通向测量端口并且该管路件与另外的管路件经由交叉部连接，其中从该交叉部一方面有另一管路件通向锁闭装置而另一方面另一管路件通向接入端口，其中这些管路件例如成型在基体之内。

根据连接适配器的一个可能的改进方案设计为，锁闭装置可经由工具来操纵并且该连接适配器具有安全装置，该安全装置防止，当锁闭装置闭合时，例如当锁闭装置并未完全被打开时，工具与锁闭装置脱开。由此可以实现的是，使用者在需要事先关断锁闭装置的工作结束之后不能无意地闭合锁闭装置，由此当具有处理室的设备又开始运行时，确保了利用测量系统对在处理室中气体的测量。因为工具只能在锁闭装置未闭合时打开并且委托要求临时关断锁闭装置的工作的技师在正常的工作过程中将包装和携带工具，所以迫使技师又打开锁闭装置。要求事先关断锁闭装置的工作例如可以包括应用检验设备来检验连接到测量端口上的测量系统。

在此，可以设计为，安全装置具有壳体件和相对于壳体件可转动地支承的限制板。由此可以得到结构上简单的安全装置。

在此又可以设计为，工具是扳手，其中限制板在锁闭装置的打开的尤其完全打开的位置中通过中央的开口实现将扳手插入编码凸轮的扳手，其中编码凸轮可以移动到限制板的凹进部中或其中环绕的壁在转动时防止扳手拉出。通过该简单的结构可以成本低廉且可靠地实现安全装置。

此外，在连接适配器的一个可能的设计方案中设计为，为了使限制板相对于壳体件转动，将至少一个弧状的长形槽设置在限制板中，其中在至少一个弧形的长形槽处设置挤压面，借助至少一个突起部尤其经由至少一个螺丝通过挤压面将限制板相对于壳体件固定或可固定。由此实现的是，突起部可以在长形槽中运动，以便限制板相对于壳体件定向，使得工具在固定限制板之后只有当锁闭装置打开尤其完全打开时才与安全装置脱开。

连接适配器的可能的设计方案设计为，锁闭装置具有对称轴线，所述对称轴线穿过密封座和封闭件，其中该对称轴线基本上平行于接入端口的管路伸展。该设计方案能够实现基体和因此连接适配器的特别紧凑的结构形式。

连接适配器的另一可能的设计方案设计为，锁闭装置的对称轴线与至接入端口的管路的对称轴线至少基本上在相同的高度上或至少近似重合地或在一个平面中伸展。该设计方案也能够实现基体的和因此连接适配器的特别紧凑的结构形式，并且实现连接适配器的特别简单的制造，因为例如当锁闭装置和接入端口相对置时，用于锁闭装置和接入端口的管路能够以特别简单的方式利用共同的孔在一个工序中产生。

在其他可能的设计方案中，锁闭装置的对称轴线与至接入端口的管路的对称轴线至少基本上在相同的高度上伸展，其中接入端口的管路和锁闭装置的管路但并不相对置，而是例如彼此以90°的角度伸展。在此情况下，任意其他角度也是可行的。这样的弯折的构造能够根据特定的应用情况实现了锁闭装置和/或接入端口的改进的使用便利性。

根据连接适配器的一个改进方案设计为，该管路系统包括多个管路件和在锁闭装置的封闭件与密封座之间的室，其中例如第一管路件将处理端口与锁闭装置的室连接，并且第二管路件尤其多件式的第二管路件将测量端口与锁闭装置的室连接。由此，该管路系统可以以简单的方式构建，使得该管路系统可以利用锁闭装置来锁闭。该室于是是锁闭装置的一部分并且同时也形成管路系统的一部分。该布置是结构上可特别简单地实现的变型方案。

根据连接适配器的另一可能的设计方案设计为，管路系统可以利用锁闭装置在小于完整的一转的情况下例如在四分之三转的情况下或在线性移动的情况下可逆地从完全打开的状态气密地锁闭。由此实现的是，锁闭装置可以快速且容易地操纵。此外，也可以简单且成本低廉地构造用于这样的锁闭装置的安全装置。

此外可以设计为，该测量系统具有选自如下组件中的至少一个：压力传感器、温度传感器和分析电路，它们以电子方式和/或以电气方式工作。这些传感器特别好地适合于检验：在处理室中是否提供足够量的处理气体。

连接适配器的可能的设计方案的特征也可以在于，在连接适配器中在处理端口与至管路件的连接之间设置有死管路(totleitung)，该死管路与接入端口和/或测量端口连接，所述死管路利用封闭部尤其是塞封闭。由此，在连接适配器中的这些管路可以根据交叉口的类型来设置，而锁闭装置不必作用交叉点。为此例如设计为，管路系统的一部分从死管路分支或死管路从该管路系统分支并且以小于90°的角度通入锁闭装置中。

也可以设计为，锁闭装置是双支路阀系统的部分，该双支路阀系统在第一位置中将测量端口经由管路系统与接入端口连接并且将处理端口相对于测量端口和接入端口封闭而在第二位置中将测量端口与处理端口经由管路系统连接并且将接入端口相对于测量端口和处理端口封闭。由此，可以确保的是，处理室不能意外地与接入端口和例如与连接到其上的检验设备连接。此外，接入端口可以可靠地密封。为此也可以设计为，锁闭装置在第一位置与第二位置之间的第三位置中封闭测量端口与接入端口的连接，测量端口与处理端口的连接以及接入端口与处理端口的连接。由此可以防止这些连接的“短接”。

根据连接适配器的一个可能的改进方案设计为，接入端口利用密封塞来封闭或可封闭。由此，实现了对接入端口的附加的密封，以便防止气体从处理室逸出。

此外，可以设计为，该管路系统包括至少一个通道孔，尤其是多个通道孔，所述通道孔构成在连接适配器中。由此，实现了连接适配器的成本低廉的结构。

此外也可以设计为，锁闭装置具有可手动操纵的操纵元件，尤其是锁闭条，利用所述操纵元件可从外部打开和封闭锁闭装置。由此，可以从外部特别轻松地操纵连接适配器。

连接适配器的另一可能的设计方案设计为，处理室与测量系统经由连接适配器气密地且压力密封地连接或可连接，该处理端口气密地且压力密封地连接到处理室上或可连接到处理室上，测量端口气密地和压力密封地连接到测量系统上或者可连接到测量系统上，以及接入端口经由自密封的联接件气密地且压力密封地例如与检验设备连接或可连接。由此实现的是，经由连接适配器实现对外气密的和压力密封的连接，所述连接可靠地防止气体从处理室逸出。在此例如足够的是，这些连接直至两个大气压的压力都是压力密封的。这些连接即使在负压的情况下也应该密封的，使得即使在十分之一大气压的负压的情况下仍然没有分子气体从外进入连接适配器。然而，这些管路不必抽真空。

根据本发明的测量设备包括前面所描述的连接适配器。这样的测量设备具有连接适配器的有利的特性。

在测量系统的一个可能的设计方案中，在测量端口上连接有测量系统，尤其是压力、密度或温度测量系统。

在测量系统的一个可能的设计方案中，在该测量系统上设置可调节的、电气的或电子的脱扣触点，在达到边界值时尤其是在达到边界压力、边界密度或者边界温度时所述脱扣触点脱扣。脱扣触点单独地与可从测量系统之外触及的单独的单触点电连接，其中单触点例如是共同的插接端口的一部分并且在脱扣触点与单触点之间的电连接在插接端口的区域中从测量系统的壳体中引出。由此，可以使用测量设备，用于电子分析测量系统的测量数据并且电气开关警报、显示或自动化提供。

此外可以设计为，压力密封联接的测量系统经由温度补偿的波登管系统测量在连接适配器中的气体的密度并且经由指针机构和在刻度之上的指针输出。由此，提出了一种可校准的测量设备，用于确定来自处理室的对环境或周围有害的或危险的气态的密度。

此外可以设计为，测量设备包括处理室和在该处理室中包含对环境有危险的或不期望的气体，其中该处理室通过至少一个另外的结构上的措施来保护以防止该气体逸出，其中该气体例如是sf6气体。由此，可以使用具有作为组件的处理室的测量设备，用于中压技术和高压技术，例如用于带有高压开关的气体绝缘的开关设备(缩写：gis)和用于气体绝缘的管式导体(缩写：gil)作为具有6kv到800kv的工作电压的紧凑型封装的设备。

根据该测量设备的一个可能的改进方案，在处理室的法兰上设置密封件或设置处理室的壁部的密封件或用于电导体的通道的密封件(中等或强电流线缆)。由此，处理室也在连接适配器之外在结构上受保护以免气体逸出。

在用于利用测量系统测量在处理室中的气体的压力、密度和/或温度的和用于通过应用连接到处理室上的连接适配器和连接到该处理室的测量设备来检验测量系统的方法中，如下步骤相继地进行：

a)该处理室与该测量系统经由连接适配器的管路系统连接，和利用该测量系统的传感器测量来自处理室的气体的压力、密度和/或温度。

b)通过操纵连接适配器的锁闭装置在管路系统中气体密封地封闭至处理室的连接。

c)用于提供具有预设的压力、预设的密度和/或预设的温度的气体的检验设备经由连接适配器的接入端口和管路系统与该测量系统连接，或经由连接适配器的接入端口和管路系统与测量系统连接。

d)测量系统的运行借助检验设备进行检验，尤其通过建立与该检验设备建立的检验压力来检验。

e)检验设备与接入接口脱离或分离，至处理室的连接利用锁闭装置打开和接着利用测量系统的传感器测量来自处理室的气体的压力、密度和/或温度。

在此情况下，可以设计为，在步骤a)和e)中利用测量系统显示和/或监控来自处理室的气体的压力、密度或温度。利用该测量系统的传感器测量来自处理室的气体的压力、密度和/或温度意味着，测量上述的物理参数中的至少一个。

连接适配器在执行该方法期间整个时间保持与处理室和测量系统连接。为此，连接适配器在测量系统、处理室和检验设备之间提供管路连接。原理上，该检验设备也可以在该方法期间与连接适配器保持连接。然而，这并不一定是必需的。

在该方法的一个可能的设计方案中设计为，检验设备在步骤d)之后但在步骤e)之前或在步骤e)与该测量系统分离，其中为此在步骤e)中锁闭例如接入端口，尤其是利用自密封的联接件来锁闭。由此，防止在检验设备与测量系统之间的干扰性的相互作用。

此外可以设计为，在步骤b)中关闭锁闭装置时，将锁闭装置的封闭件尤其是密封锥体压入锁闭装置的密封座中，其中在此在密封座中封闭管路系统至测量系统的透气的连接，并且由此气体密封地锁闭管路系统。由此，管路系统的可靠的气密的封闭可以以结构简单的方式来确保。

在此也可以设计为，在步骤e)中打开锁闭装置时，将锁闭装置的封闭件尤其密封锥体从密封座抬起，其中在此在处理室与测量系统之间的管路系统打开。

此外可以设计为，为了在步骤b)中关闭锁闭装置，将工具连接到锁闭装置上，其中所述锁闭装置利用工具来操纵，其中所述工具将锁闭装置在操纵时不可脱离地与锁闭装置连接，只要锁闭装置闭合或没完全打开，并且在步骤e)中锁闭装置利用工具打开，例如完全打开，并且例如工具在步骤e)之后的步骤f)中与锁闭装置脱开。由此，可以实现的是，当具有处理室的设备又投入运行时，在使用该检验设备之后使用者不能无意地关闭锁闭装置。因为工具只能在锁闭装置未闭合时打开并且委托有借助检验设备对测量系统检验的技师在正常的工作过程中将包装和携带工具，所以迫使技师打开锁闭装置。

总之，本发明和其设计方案基于令人意外的认识：在共同的连接适配器中通过至少在闭合或锁闭在测量系统与处理室之间的连接时打开的在测量系统与接入端口之间的连接实现直接执行测量系统的检验，而不必在检验设备与测量系统之间建立另外的连接。此外，通过连接适配器的所描述的结构可以实现锁闭装置和通过整个连接适配器的特别高的密封性。此外，通过简单的合适的结构措施可以可靠地防止连接适配器的误操纵。此外利用该结构实现了，不出现因所连接的检验设备的检验气体妨碍处理室的气氛并且由此并不减小在处理室中的组件的可用的使用时间。

在此，具有根据可能的设计方案的锁闭装置的连接适配器和/或测量设备具有同一结构，其允许利用小于一转将对处理端口的连接密封，并且这样经由接入端口之下对所连接的压力、密度或温度测量系统的检验。压力、密度或温度测量系统例如利用脱扣触点执行，所述脱扣触点经由接入端口脱扣和检验，用于在检验的过程中测试目的的脱扣。例如，由此在压力、密度或温度测量系统上安装检验插头，并且随后对接入端口加载以参考压力或连续的压力提高。

有利地，在此情况下经由锁闭，可以将压力、密度或温度测量系统保持连接在处理端口上。

在检验之后，又封闭接入端口，打开锁闭装置并且又将压力、密度或温度测量系统与来自处理室的处理压力连接。

根据一个可能的设计方案，只有当锁闭装置又打开尤其完全打开时，处于锁闭装置上的工具例如构成为扳手的工具可以拔出。这样防止，遗忘将压力、密度或温度测量系统又按规定地与处理室连接。

附图说明

在下文中参照附图详细阐述了本发明的实施例，而在此并不限制本发明。

在附图中：

图1示意性地示出了连接适配器的第一实施例的分解视图和测量系统的立体视图连带基体的剖视图，

图2a)示意性地示出了根据图1的测量系统和连接适配器的侧视图，

图2b)示意性地示出了根据图1的测量系统和连接适配器的俯视图连带基体的剖视图，

图3示意性地示出了根据图1的测量系统和连接适配器的分解图连带基体的剖视图和测量系统的部分剖面，

图4示意性地在连接到基体上的锁闭装置的区域中根据图的连接适配器的局部的剖视图，

图5a)示意性地示出了根据图1的连接适配器的限制板的第一立体视图，

图5b示意性地示出了具有根据图1的用于操作连接适配器的锁闭装置的工具的根据图5a的限制板的第二立体视图，

图6示意性地示出了根据图1的测量系统和与处理室联接的连接适配器的剖视图和检验设备，

图7示意性地示出了根据图6的检验设备和测量系统和与处理室联接的连接适配器的分解视图，

图8示意性地示出了连接适配器的第二实施例的剖视图和与连接适配器联接的测量系统的俯视图，

图9示意性地示出了连接适配器的第三实施例的剖视图和与连接适配器联接的测量系统的俯视图，以及

图10示意性地示出了具有联接的测量系统、联接的处理室和联接的自密封的联接件的连接适配器的可能的实施例的管路系统的平面图。

彼此相对应的部分在所有附图中设置有相同的附图标记。

具体实施方式

在图1至图7中以不同的视图示出了连接适配器500的可能的实施例和连接适配器处于安装好的和未安装的状态中的部分以及测量系统2。

连接适配器500包括基体1，呈压力、密度或温度测量系统形式的测量系统2连接到基体上。

测量系统2根据图3中的视图示例性地构成为密度测量系统。

连接适配器500在一个端部上例如在基体1的在连接适配器500的使用状态中即在装入的或安装好的状态中向下朝向的端部上具有处理端口3，其中该处理端口3与处理室300根据图6和图7的视图可连接或连接。

处理室300是气体或液体罐。例如，处理室300是电开关设备的绝缘罐，所述绝缘罐以作为绝缘气体的sf6填充。在电开关设备的这样的绝缘罐中尤其可以监控对sf6气体的密度的最小值的遵守。这借助构成为密度监控器的测量系统2进行，该测量系统具有一个或多个脱扣触点10，如图3详细所示的那样。脱扣触点10在不同的临界的或可设定的密度测量值或压力或温度测量值的情况下做出反应。脱扣触点10经由插接端口13从测量系统2的壳体12作为单触点11引出并且其电信号经由插头100和线缆101进一步引导至未示出的开关或监控中心(schalt-oder)。

在连接适配器500的测量端口4上如前面所描述的那样连接有测量系统2。该测量系统2可以是压力表、温度计或上述的密度测量设备。

此外，连接适配器500包括接入端口5，该接入端口根据所示的实施方式具有自密封的联接件6并且该接入端口例如与检验设备203可以经由软管200如在图6和图7中详细示出的那样连接或可以设置有密封塞201。联接件6具有有弹性的螺栓133，该螺栓具有如下直径，1mm到10mm，例如6mm到8mm，该螺栓根据图3承载密封件132，或在该螺栓上固化有密封件132。在检验设备203的对应联接件202插上时，使螺栓133移动并且打开用于至连接适配器500中的管路系统的入口的横截面，并且由此例如为了对测量系统2加载以检验压力p或检验温度或检验密度。

对于这样的检验，必须事先密封和锁闭处理端口3。连接适配器500的三个端口即处理端口3、测量端口4和接入端口5经由多个通道孔彼此连接，所述通道孔在交叉部7处相遇并且在那里彼此连接。在此，至测量端口4和接入端口5的处理端口3可以经由例如构成为锁闭龙头的或包括这样的锁闭龙头的锁闭装置8密封地锁闭，以便可以将检验设备203的检验和校准压力仅直接作用于测量系统2。

例如，连接适配器500的测量端口4与用于测量系统2的端口的基体1一件式地构成。也就是说，例如根据图3构成为密度或压力测量系统的测量系统2非密封地耦接，而是用于测量压力或密度的测量系统2的波登管14密封地焊接到测量端口4上。

锁闭装置8的密封座9相对于接入端口5地设置，更确切地说，即，相应的通道孔平齐。例如，第二管路件69尤其是多件式的第二管路件69将锁闭装置8的密封座9中的开口与交叉部7连接并且该交叉部7经由管路件69.1和69.3不仅透气地连接测量端口4而且透气地连接接入端口5。也就是说，锁闭装置8具有对称轴线s1，该对称轴线穿过密封座9，其中锁闭装置8的对称轴线s1与至接入端口5的管路件69.3的对称轴线s2在相同的高度上或至少近似重合地伸展。

在其他未示出的设计方案中，锁闭装置8的对称轴线s1与至接入端口5的管路件69.3的对称轴线s2至少基本上在相同的高度上伸展，其中但接入端口5的管路件69.3和锁闭装置8并不相对置，而是在共同的平面中并且例如彼此以90°的角度伸展。在此情况下，任意其他角度也是可行的。

基体1由钢制成，例如由不锈钢制成，而锁闭龙头8的或锁闭装置8的密封座9由软的金属例如黄铜制成。密封座9经由模制的四边形或六边形105作为扳手面被旋入通道孔106中，其中o形环107对连接适配器500、对通道孔106密封。可替选地，密封座9可以密封地粘合。在密封座9的本体中设置透气的管路69.1，该透气的管路可以利用锁闭装置8来锁闭。

在此情况下，在连接适配器500的基体1之内构成管路系统400，该管路系统包括第一管路件81，该第一管路件将处理端口3与锁闭装置8、308、318的室连接。此外，管路系统400包括第二管路件69，第二管路件借助管路69.2将在锁闭装置8、308、318的密封座9中的开口与交叉部7连接并且交叉部7不仅与测量端口4借助管路69.1透气地连接而且与接入端口5借助管路69.3透气地连接。

带有锁闭装置8的连接适配件500用于检验测量系统2并且在此情况下这里用于检验在压力密封地耦接的并且构成为压力、密度或温度测量系统的测量系统2上的可调节的、电气或电子的脱扣触点10，在达到边界压力、边界密度或边界温度时所述脱扣触点脱扣。

为了借助检验设备203进行检验，有利的是，测量系统2保持连接到处理室300上并且借助锁闭装置8与处理室300隔断用以检验。

这尤其因为如下原因：绝缘气体sf6是环境不友好的并且借助检验端口5不需要拆卸和排出绝缘气体。由此不仅节约了安装工作，而且也避免了大气受sf6气体污染。为此将检验设备203连接到接入端口5，而插头100与未示出的检验插头互换。为此，连接到脱扣触点10上的单触点11在共同的插接端口13上从测量系统2的壳体12中作为单触点11引出并且可以与检验插头电接触。

测量系统2例如是用于密度的监控器，呈温度补偿的波登管14形式，带有指针15的指针机构17连接到该监控器上，该指针机构根据图3经由刻度16来输出密度值。温度补偿例如经由作为连接元件的双金属18实现。

可替选地，测量系统2是电子测量设备，该电子测量设备经由一个或多个传感器测定压力、密度和/或温度，可替选地测定气体湿度。作为压力传感器也可以使用薄膜或压电传感器，其在考虑温度传感器的测量值的情况下输出密度，更确切地说以电子方式或以电气方式经由所谓的“高速可寻址远程传感器”(缩写：hart)或4ma到20ma标准来输出。

为了锁闭处理端口3，锁闭装置8具有可线性移动的密度锥体20，该密封锥体经由四边形螺丝头21借助构成为扳手的用于操作锁闭装置8的工具50轴向地经由螺纹部段22抵靠密封座9密封地移动。为此，四边形螺丝头21具有四边形，该四边形精确配合地嵌入工具50中。可替选地，可考虑螺丝头的其他形状，如例如梅花或六边形或任意其他可闭合的形状。

锁闭装置8的可经由螺丝移动的密封锥体20具有30°的尖角，其中在25°到75°之间例如在40°到60°之间的尖角就足够了。密封座9的孔具有1mm到5mm的直径，例如在1mm到3mm之间的直径。

锁闭装置8的可经由螺丝移动的密封锥体20对锁闭装置8的阀体32利用波纹管23或另一密封机构来密封，其由不锈钢板成型并且其在一侧上环绕地焊接在密封锥体20上而在另一侧上环绕地焊接在密封元件30上。

密封元件30与锁闭装置8的阀体32经由o形环31和附加地在金属上经由密封槽34密度地连接。为此，密封元件30被挤压到带有壳体件40的阀体32，其方式是：壳体件40朝向阀体32转动，直至密封槽34的密封作用开始。此后，壳体件40可以利用夹具和锁定螺丝73来紧固。

锁闭装置8根据图5a和图5b设置有壳体件40和限制板41，所述限制板在锁闭装置8的关闭的位置中通过中央的开口42能够实现引入构成为扳手的工具50。在此，扳手具有编码凸轮51作为紧固装置，该编码凸轮与限制板41的凹进部43匹配并且可以引至限制板中。可替选地，环绕的壁作为紧固装置在旋转时防止扳手脱出。在将扳手插入时，扳手的凹进部接合到螺丝的四边形螺丝头21中，该四边形螺丝头在转动时可以使密封锥体20或锁闭装置8移动到闭合的密封位置中或打开的位置中。

为了能够仅在闭合的位置中实现将扳手引至锁闭装置8或壳体件40中，带有用于编码凸轮51的凹进部43的限制板41相对于壳体40尤其在首次制造时可转动地或可定向地设计或构成。在定向之后于是限制板41利用两个螺丝60锁闭，并且还设置有贴标签的盖板70，所述盖板利用两个螺丝71固定在限制板41上。

可定向的限制板41的可转动的构型例如相对于带有四边形螺丝头21的螺丝共轴地构成，其中限制板41为此设置有弧形的长形槽45，所述长形槽具有挤压面61，限制板41借助螺丝60经由挤压面可以相对于壳体件40固定。

锁闭装置8借助具有四边形螺丝头21的螺丝的螺距来设计，使得利用小于完整的一转，例如利用四分之三转可以将连接适配器500的处理端口3对连接适配器500的测量端口4和接入端口5密封地封闭并且气密地密封。

此外设计为，利用橡胶塞72可以封闭对四边形螺丝头21的接入，以防污物侵入，所述橡胶塞不会丢失地借助在锁闭装置8上橡胶塞72的模制的环安置在连接适配器500上。

为了紧凑地构造连接适配器500，在本实施例中设计为，处理端口3的中央的通道孔82利用呈带有球体的帽的形式的塞80封闭，所述球体被压入帽中用以密封。处理压力经由构成为弯折的孔的第一管路件81作为至锁闭装置8的管路系统400的一部分和经由密封座9引导或在锁闭装置8的打开状态中通入密封座9与密封锥体20之间。

处理端口3尤其具有焊接的处理适配器120，该处理适配器设置有两个o形环121和锁紧螺母122。处理端口3适合于牢固地、密封地且安全地安置在处理室300上。类似地，在自密封的联接件6上设置锁紧螺母130。此外，自密封的联接件6具有联接环131，该联接环根据图7具有用于针对对应联接件202进行密封的密度件132。联接环131利用螺栓133连带弹簧134弹性地支承在阀元件的基体1中。弹簧134将螺栓133压入自密封的联接件6的封闭的位置中。在检验设备203对自密封的联接件6的端口联接时，克服弹簧134的弹性力将螺栓133压入基体1中，由此将螺栓从自密封的联接件6的阀座抬起并且打开自密封的联接件6以便气体流入检验设备203或从检验设备203流出。

在图6中示出了与处理室300联接的连接适配器500和测量系统2的剖视图。图7以分解视图示出了与处理室300联接的连接适配器500、测量系统2和检验设备203。在此以横截面视图示出了处理室300。

在联接适配器500的基体1上在右侧上设置锁闭装置8，利用该锁闭装置可以将向下指向的处理端口3与其余管路锁闭。处理室300可以经由法兰连接到处理端口3上。

在基体1的图7中所示的上侧上设置测量端口4，在该测量端口上可连接有测量系统2，并且在图6中是连接的，其中所述测量系统的测量信号可以经由插头100和线缆101来传输。

在基体1的左侧上设置自密封的联接件6，例如检验设备203可以连接到该联接件上。在检验设备203上设置软管200，该软管可以经由对应联接件202与自密封的联接件6连接。当软管200与对应联接件202并未固定在自密封的联接件6上时，自密封的联接件6可以利用塞201来封闭或是封闭的，以进行附加的密封和避免自密封的联接件6的污染。

在处理室300中存在中压开关或高压开关301，中压开关或高压开关可以相对于对应触头302打开或闭合。两者经由端口303、304电接触或可连接到未示出的中压电网或高压电网。处理室300可以构成为气体罐。在处理室300中为了避免在开关过程中的电压飞弧和电弧存在绝缘气体。例如，sf6气体用作绝缘气体。

图8示出了连接适配器500的可能的第二实施例的剖视图和与连接适配器500联接的测量系统2的俯视图。连接适配器500包括基体1，测量系统2在测量端口4处连接到该基体上。在基体1中设置呈t形件形式的通道作为管路系统400，所述通道将测量端口4与处理端口3和检验端口5连接，测量系统2连接到该测量端口上。插头100连接到测量系统2上，关于测量系统2的测量值的数据经由该插头可以以电子形式来读取。测量系统2适合于测量气体的压力、温度和/或密度，所述气体经由测量端口进入测量系统2。

为了中断通道的通向处理端口3的部分，在基体1中设置可线性移动的滑板，作为锁闭装置308。在滑板中设置通道段，当滑板处于所示的初始位置中时，通道的在t形交叉口和处理端口3之间的部分可以连贯地与通道段连接。滑板对基体1密封，使得与其位置无关地没有气体能够逸出。为此可以设计为，滑板并不能移动超过所示的位置。

构成为滑板的锁闭装置308利用弹簧元件309支承在基体1中。弹簧元件309将滑板推入所示的初始位置中，在该初始位置中处理端口3与检验端口5和测量系统2连接。对于测量系统2的维护的情况，滑板可以克服弹簧元件309的力被压入基体1中，在所示的实施例中向左压入，如通过箭头所表示的那样。于是，滑板将对处理端口3的连接封闭，而在测量系统2与接入端口5之间的通道保持打开，所述通道为此形成检验管路。未示出的检验设备可以连接到接入端口5上，通过管路系统利用接入端口提供气体，该气体具有至少一个限定的压力、至少一个限定的温度和/或至少一个限定的密度，并且该气体可用于校准测量系统2。接入端口5为此具有自密封的联接件，检验设备可连接到联接件上。

为了操纵构成为滑板的锁闭装置308需要未示出的工具，利用该工具可以操纵滑板。在此例如设计为，工具仅在所示的初始位置中可以与滑板脱开，使得可以排除的是，当滑板未处于所示的打开的初始位置中时滑板的操作员拔出工具。

图9示出了连接适配器500的可能的第三实施例的剖视图和与连接适配器500联接的测量系统2的俯视图，所述测量系统连接到连接适配器500的基体1的测量端口4上。在基体1中设置作为管路系统400的通道，所述通道作为第一管路件81和第二管路件69将测量端口4与处理端口3或接入端口5连接，测量系统2连接到该测量端口上。插头100连接到测量系统2上，关于测量系统2的测量值的数据经由该插头可以以电子形式来读取。测量系统2适合于测量气体的压力、温度和/或密度，所述气体经由测量端口4进入测量系统2。

为了将测量系统2与处理端口3连接，在基体1中作为锁闭装置318设置可线性移动的滑板。在滑板中设置两个通道318.1、318.2，更确切地说，对角线通道318.1和直接的垂直通道318.2。在滑板的在图9中所示的第一位置中，测量系统2与处理端口3通过在基体1中的对应的通道和垂直的通道318.2连贯地连接。测量系统2与接入端口5的连接在此是封闭的。在滑板的未详细示出的第二位置中，测量系统2与接入端口5通过在基体1中的对应的通道和对角线的通道318.1连贯地连接。测量系统2与处理端口3的连接在此是封闭的。为此，滑板必须被从基体1拉出，即在所示的实施方式中向右移动，如通过箭头所表示的那样。滑板对基体1密封，使得与其位置无关地没有气体能够逸出。为此可以设计为，滑板并不能移动超过所示的第一位置。

对于测量系统2的维护的情况，构成为滑板的锁闭装置318可以从基体1拉出，在所示的实施例中向右拉出，如通过箭头所表示的那样。随后，滑板将对处理端口3的连接封闭并且利用对角线通道318.1打开在测量系统2与接入端口5之间的连接。未示出的检验设备可以连接到接入端口5上，通过管路69.3利用接入端口提供气体，该气体具有至少一个限定的压力、至少一个限定的温度和/或至少一个限定的密度，并且该气体用于校准测量系统2。接入端口5为此具有自密封的联接件，检验设备可连接到联接件上。

为了操纵滑板需要未示出的工具，利用该工具可以操纵滑板318。在此例如设计为，工具仅在所示的第一位置中可以与滑板脱开，使得可以排除的是，当滑板未处于所示的第二位置中时或当滑板318未处于所示的第一位置中时，滑板的操作员拔出工具。

例如设计为，设置未示出的复位元件，所述复位元件将构成为滑板的锁闭装置318转移到所示的第一位置中。为此例如可以设置弹簧元件。例如，当工具与滑板脱离时，复位元件将滑板压入或拉入所示的第一位置中。

在图10中示出了具有联接的测量系统2、联接的处理室300和联接的自密封的联接件6的连接适配器500的可能的实施例的管路系统400的平面图。

在连接适配器500的基体1之内构成管路系统400，并且该管路系统包括第一管路件81，该第一管路件将处理端口3与锁闭装置8、308、318的室连接。此外，管路系统400包括第二管路件69，第二管路件借助管路69.2将在锁闭装置8、308、318的密封座9中的开口与交叉部7连接并且交叉部7不仅与测量端口4借助管路69.1透气地连接而且与接入端口5借助管路69.3透气地连接。

本发明并不限于上面详细说明的实施例。本发明可以在后续的权利要求的范围内予以修改。同样，从属权利要求中的各个方案可以彼此组合。在上述说明书、权利要求以及附图中公开的本发明的特征不仅可以单独地而且可以任意组合地反映本发明的实质，以不同的实施形式实现本发明。

附图标记表

1基体

2测量系统

3处理端口

4测量端口

5接入端口

6自密封的联接件

7交叉部

8锁闭装置

9密封座

10脱扣触点

11单触点

12壳体

13插接端口

14波登管/波登管系统

15指针

16刻度

17指针机构

18双金属/连接元件

20封闭件/密封锥体

21四边形螺丝头

22螺纹部段

23波纹管

30密封元件

31o形环

32阀体

34密封槽

40壳体件

41限制板

42开口

43凹进部

45长形槽

50扳手/工具

51编码凸轮

60螺丝/突起部

61挤压面

69第二管路件

69.1管路

69.2管路

69.3管路

70盖板

71螺丝

72橡胶塞

73锁定螺丝

80塞

81第一管路件

82通道孔

100插头

101线缆

105四边形/六边形/扳手面

106通道孔

107o形环

120处理适配器

121o形环

122锁紧螺母

130锁紧螺母

131联接环

132密封件

133螺栓

134弹簧

200软管

201塞

202对应联接件

203检验设备

300处理室/罐

301中压开关或高压开关

302对应触点

303端口

304端口

308锁闭装置

309弹簧

318锁闭装置

318.1通道

318.2通道

400管路系统

500连接适配器

s1对称轴线

s2对称轴线