用于光学地探测工作液体的光学的工作液体探测器和手持式园艺、林业和/或施工处理设备的制作方法

本发明涉及一种用于光学地探测手持式园艺、林业和/或施工处理设备的工作液体的光学的工作液体探测器以及一种具有这种光学的工作液体探测器的手持式园艺、林业和/或施工处理设备。

技术实现要素：

本发明的任务是，提供一种用于光学地探测手持式园艺、林业和/或施工处理设备的工作液体的光学的工作液体探测器，其中，工作液体探测器具有经改进的特性，以及提供一种具有这种光学的工作液体探测器的手持式园艺、林业和/或施工处理设备。

本发明通过提供带有权利要求1的特征的光学的工作液体探测器和带有权利要求15特征的手持式园艺、林业和/或施工处理设备解决所述任务。本发明的有利的扩展设计和/或设计方案在从属权利要求中说明。

按本发明的、特别是电气的、光学的工作液体探测器构造或配置用于特别是自动地、光学地探测手持式园艺、林业和/或施工处理设备的工作液体。所述工作液体探测器具有特别是电气的光源、工作液体管线和特别是电气的光接收器。光源构造或配置用于特别是自动地发出或送出光线。工作液体管线构造或配置用于光源的所发出的光线与在工作液体管线中的工作液体（倘若存在的话）的光学的相互作用以光学地探测特别是所述工作液体。光接收器构造或配置用于，根据在所述工作液体管线中特别是存在或者不存在工作液体来特别是自动地不同地接收工作液体管线的特别是经相互作用的光线。

工作液体探测器额外具有至少一个光学的转向装置。该至少一个光学的转向装置构造或配置用于，将光源的特别是所发出的光线转向到、特别是定向转向到工作液体管线和/或将工作液体管线的特别是经相互作用的光线转向到、特别是定向转向转到光接收器。

工作液体管线、特别是该工作液体管线的内面额外或备选地构造或配置用于、特别是取向和/或成形用于，根据在所述工作液体管线中是否存在工作液体而对光源的特别是所发出的光线进行不同偏转、特别是定向偏转以光学地探测所述工作液体。

这一点、特别是对工作液体的光学的探测，使得用户能觉察到工作液体是存在还是不存在。

此外，这一点、特别是至少一个转向装置还实现了光源、工作液体管线和光接收器彼此间的空间布置和/或取向的自由度。光源、工作液体管线和光接收器尤其不需要或者不能按此顺序在空间上布置在一条直线上。

这一点额外或附加地实现了特别是工作液体的不同偏转、光学的探测，工作液体具有对光源的光线的小的吸收或甚至不具有吸收或具有未知的吸收。

工作液体尤其可以是润滑液体和/或油。

光源可以具有发光二极管、特别是可以是发光二极管。

光接收器可以具有光电二极管、特别是具有光电二极管。

光线可以具有或者有人眼可见的波长，特别是红色，和/或较短的波长（紫外线）和/或较长的波长（红外线）。

工作液体管线能透射光线、特别是具有或有最小50%的、特别是还有最大100%的、特别是约90%的透射率。这可以实现光学的相互作用和接收。工作液体管线尤其可以至少部分或甚至完全由塑料、特别是透明的和/或热塑性的塑料、特别是pa（聚酰胺）和/或pmma（聚甲基丙烯酸甲酯）、特别是grilamidtr90制成。工作液体管线附加或备选可以具有管、特别是可以是管。此外，工作液体管线附加或备选地具有或者有圆形的和/或柱筒形的内部形状。此外，工作液体管线的内径附加或备选地可以最小为1毫米（mm）、特别是最小为2mm，和/或最大为10mm、特别是最大为5mm、特别是3mm。此外，在不存在工作液体时，在工作液体管线中可以附加或备选地存在空气。

接收在存在或不存在之间可以相差最小2倍、特别是最小4倍、特别是还有最大100倍。

转向可以转向了最小45度（°）和/或最大180°、特别是90°。至少一个转向装置附加或备选地可以不同于光源、工作液体管线和/或光接收器。此外，至少一个转向装置不需要或者不能是透镜。

偏转可以特别是平均相差最小5°和/或最大20°、特别是10°。工作液体管线附加或备选地不需要或者不能构造用于在存在或不存在时偏转。

工作液体探测器可以具有特别是电气的输出装置。该输出装置可以构造用于根据接收、特别是不同地接收自动地输出特别是用户能觉察到的和/或电气的探测信号和/或特别是用户能觉察到的和/或电气的非探测信号。

在本发明的一种扩展设计中，至少一个转向装置构造或配置用于基于反射进行转向。至少一个转向装置尤其是至少一个镜、特别是至少一个凹镜、特别是至少一个抛物面镜。至少一个转向装置尤其可以具有或有最小50%、特别是还有最大100%的反射率。

在本发明的一种扩展设计中，工作液体探测器具有特别是一体式的光学的本体。该本体具有工作液体管线和至少一个转向装置。这实现了很少的零件和/或工作液体管线和至少一个转向装置彼此间的限定的空间布置和/或限定的取向。这实现了工作液体探测器的简单的安装。所述本体尤其可以透射光线，特别是具有或有最小50%、特别是还有最大100%、特别是约90%的透射度。所述本体尤其可以至少部分或甚至完全由塑料、特别是透明的和/或热塑性的塑料、特别是pa（聚酰胺）和/或pmma（聚甲基丙烯酸甲酯）、特别是grilamidtr90制成。工作液体管线可以附加或备选地在空间上布置在所述本体的内部。

在本发明的一种设计方案中，至少一个转向装置在所述本体的表面的至少一个部位处具有反射涂层以特别是用于基于反射进行转向。这特别是借助反射涂层的汽化渗镀实现了至少一个转向装置的简单的制造。至少一个转向装置在所述本体的表面的至少一个部位处尤其可以是反射涂层。反射涂层附加或备选地可以至少部分或甚至完全由金属制成。

在本发明的一种扩展设计中，工作液体探测器具有印制电路板、特别是电气的印制电路板。所述印制电路板承载光源和光接收器、特别是还有工作液体管线和/或至少一个转向装置（倘若存在的话）、特别是本体（倘若存在的话）。光源为了发出光线而特别是正交地背离印制电路板的板平面取向。光接收器为了接收工作液体管线的光线而特别是正交于板平面取向。这实现了光源和光接收器分别以大面积在印制电路板上的空间布置或者光源和光接收器分别在印制电路板上的安置。光源和光接收器尤其分别不需要或者不能处在印制电路板上。背离板平面地和/或朝着板平面尤其可以意味着不平行于板平面和/或与板平面呈最小45°、特别是还有最大90°的角度。光源和光接收器、特别是还有工作液体管线和/或至少一个转向装置、特别是本体可以附加或备选地在空间上布置在印制电路板的同一侧面上和/或紧密地或者无间距地在空间上布置在印制电路板上。

在本发明的一种扩展设计中，工作液体管线这样取向、特别是相对光源和/或转向装置（倘若存在的话）这样取向，使得光源的光线不平行于、特别是正交于工作液体管线、特别是工作液体管线的纵轴线地击中工作液体管线、特别是工作液体管线的内面。这实现了不同偏转。不平行尤其能够意味着相对工作液体管线呈最小45°、特别是还有最大90°的角度。

在本发明的一种扩展设计中，工作液体管线、特别是工作液体管线的内面、特别是所述内面构造或配置用于、特别是取向和/或特别是圆形地成形用于，根据在工作液体管线中是否存在工作液体来不同地折射光源的特别是所发出的光线以光学地探测特别是所述工作液体。这实现了对工作液体的光学的探测，工作液体具有对光源的光线的小的吸收或甚至不具有吸收或具有未知的吸收。折射可以特别是平均相差了最小5°和/或最大20°、特别是10°。工作液体管线附加或备选地不需要或者不能构造用于在存在或不存在时折射。

在本发明的设计方案中，工作液体管线的、特别是工作液体管线的壁的、特别是本体（倘若存在的话）的折射率，大于1、特别是最小为1.3、特别是还有最大为3、特别是1.5和/或与特别是所述工作液体的折射率相似、特别是相同。这实现了不同地折射。空气的折射率尤其为1。工作液体的、特别是润滑液体的和/或油的折射率可以备选或附加地最小为1.3、特别是还有最大为3、特别是1.5。

在本发明的一种扩展设计中，这样来构造或配置工作液体探测器，使得光接收器在工作液体管线中存在工作液体时比在工作液体管线中不存在工作液体时接收工作液体管线的更多的光线。

在本发明的一种扩展设计中，光接收器构造或配置用于特别是自动地测量所接收到的光线的强度、特别是强度的强度值。工作液体探测器具有一个、特别是所述的和/或电气的输出装置。输出装置在达到和/或超过所测得的强度的探测强度极限值时构造或配置用于特别是自动地输出特别是用户能察觉到的和/或电气的探测信号和/或在低于所测得的强度的非探测强度极限值时构造或配置用于特别是自动地输出特别是用户能觉察到的和/或电气的非探测信号。探测强度极限值和非探测强度极限值尤其可以是不同的。探测强度极限值尤其可以大于非探测强度极限值。这使得能避免，在工作液体管线中的工作液体中的很小的和/或很少的空气泡和/或在工作液体管线中的空气中的很小的和/或很少的工作液滴可能使输出跳来跳去、特别是闪烁。探测信号和非探测信号附加或备选地可以是不同的。此外，输出附加或备选地可以是光学的、声学的和/或触觉的。

在本发明的一种扩展设计中，工作液体探测器具有输出装置、特别是所述和/或电气的输出装置。输出装置构造或配置用于在特别是在第一最小持续时间内连续地探测工作液体时特别是自动地输出探测信号、特别是所述的和/或用户能觉察的和/或电气的探测信号，和/或用于在特别是在第二最小持续时间内连续地不探测工作液体时特别是自动地输出非探测信号、特别是所述的和/或用户能觉察的和/或电气的非探测信号。这使得能避免，在工作液体管线中的工作液体中的很小的和/或很少的空气泡和/或在工作液体管线中的空气中的很小的和/或很少的工作液滴可能使输出跳来跳去、特别是闪烁。第一最小持续时间和第二最小持续时间尤其可以是不同的。探测信号和非探测信号附加或备选地可以是不同的。此外，输出附加或备选地可以是光学的、声学的和/或触觉的。

在本发明的一种扩展设计中，这样来构造或配置工作液体探测器，使得在特别是无故障的发射性的光源中，特别是无故障的光接收器在所述的、特别是无故障的工作液管线中存在工作液体和不存在工作液体时接收特别是光源的光线。工作液体探测器具有输出装置、特别是所述的和/或自动的输出装置。输出装置在非接收时构造或配置用于特别是自动地输出特别是用户能觉察的和/或电气的故障信号。这使得能够识别，光源、工作液体管线和/或光接收器、特别是和/或至少一个转向装置（倘若存在的话）、特别是本体（倘若存在的话）是无故障的还是故障的。非接收尤其可以意味着低于所测得的强度的故障强度极限值，特别是其中，故障强度极限值可以小于非故障强度极限值（倘若存在的话）。故障信号附加或备选地可以不同于探测信号（倘若存在的话）和/或非探测信号（倘若存在的话）。此外，输出附加或备选地可以是光学的、声学的和/或触觉的。

在本发明的一种扩展设计中，工作液体管线特别是从工作液体管线的管线入口（特别是包括管线入口在内）直至管线出口（特别是包括管线出口在内）是笔直的或笔直地延伸。这使得将由工作液体管线引起的压力损失保持得小。

在本发明的一种扩展设计、特别是设计方案中，工作液体探测器具有密封材料。密封材料保护光源和/或光接收器和/或至少一个转向装置（倘若存在的话）、特别是本体（倘若存在的话）和/或印制电路板（倘若存在的话）和/或输出装置（倘若存在的话）特别是不受天气影响，例如污物、水和湿气的影响。

按本发明的手持式园艺、林业和/或施工处理设备具有工作液体料箱、工作液体泵和工作液体探测器、特别是如之前所述那样的光学的工作液体探测器。工作液体料箱构造或配置用于贮存工作液体。工作液体泵构造或配置用于特别是自动地输送来自工作液体料箱的工作液体。工作液体管线接在工作液体料箱之后，特别是还接在工作液体泵之前或之后，工作液体管线接在工作液体料箱之后，特别是或者接在工作液体泵之前或之后。

这，特别是工作液体探测器使得能够识别，在工作液体料箱中是存在工作液体还是不存在工作液体，并且因此在工作液体料箱中是需要填充还是不需要填充工作液体。尤其接在工作液体泵之前可以使得与工作液体料箱的间距保持得小并且因此能快速地识别或探测重新填入的工作液体和/或避免了工作液体探测器由于在工作液体泵之后的可能的堵塞引起的受损。接在工作液体泵之后备选可以实现和/或利用结构空间优点。

园艺、林业和/或施工处理设备尤其可以是一种经地面导引的或手提式园艺、林业和/或施工处理设备。手持式、特别是手提式园艺、林业和/或施工处理设备备选或附加地意味着，园艺、林业和/或施工处理设备可以具有50千克（kg）、特别是20kg、特别是10kg的最大质量。

园艺、林业和/或施工处理设备可以具有驱动马达。园艺、林业和/或施工处理设备附加或备选地具有处理工具，特别是其中，驱动马达可以构造用于驱动所述处理工具。此外，驱动马达可以附加或备选地构造用于驱动工作液体泵。此外，工作液体泵可以附加或备选地构造用于将工作液体输送给处理工具，特别是用于用形式为润滑液体的工作液体来润滑处理工具。

园艺、林业和/或施工处理设备、特别是工作液体泵可以构造用于工作液体的最小每分钟1立方厘米（ccm/min）的、特别是最小3.5cmm/min的和/或最大50cmm/min的、特别是最大15ccm/min的输送量。

工作液体管线可以为了工作液体的流动而与工作液体料箱和/或工作液体泵和/或处理工具（倘若存在的话）连接。

在本发明的一种扩展设计中，园艺、林业和/或施工处理设备是锯、高位枝修剪器、割灌机、绿篱剪、绿篱机、吹风机、吹叶机、修枝剪、切割锯、清扫设备、清扫辊、清扫刷、割草机、松土机、修草剪或诸如喷雾器或高压清洁器之类的清洁设备。

本发明的另外的优点和方面由本发明的权利要求和随后对接下来借助附图阐释的优选实施例的说明得出。

附图说明

图1是带有密封材料的按本发明的光学的工作液体探测器的上侧的立体视图；

图2是带有密封材料的图1的工作液体探测器的下侧的立体视图；

图3是带有密封材料的图1的工作液体探测器的纵截面视图；

图4是带有密封材料的图1的工作液体探测器的横截面视图；

图5是没有密封材料的图1的工作液体探测器的、特别是光学本体的上侧的立体视图，光学本体具有工作液体管线和图1的工作液体探测器的至少一个转向装置；

图6以分解图示出了没有密封材料的图1的工作液体探测器的下侧的、特别是图1的工作液体探测器的光学本体和印制电路板的立体视图；

图7是图6的印制电路板的立体视图，该印制电路板承载图1的工作液体探测器的光源和光接收器；

图8是图1的没有密封材料和印制电路板的工作液体探测器的、特别是所述本体的下侧的立体视图；

图9是图1的工作液体探测器的光学功能的示意性视图；

图10是另一个按本发明的光学的工作液体探测器的光学的功能的示意性视图；

图11是图1和图10的工作液体探测器的电气的和/或逻辑的功能的示意性视图；

图12是具有图1或图10的工作液体探测器的按本发明的手持式园艺、林业和/或施工处理设备的示意性视图；并且

图13是图12的园艺、林业和/或施工处理设备的立体视图。

具体实施方式

图1至9和10示出了、特别是分别示出了用于光学地探测用于如在图12和13中示出那样的手持式园艺、林业和/或施工处理设备50的工作液体bf的按本发明的光学的工作液体探测器1。该工作液体探测器1具有光源2、工作液体管线3以及光接收器4。光源2构造用于发出光线als。工作液体管线3构造用于使来自光源2的光线als与在工作液体管线3中的工作液体bf光学地相互作用以光学地探测工作液体bf。光接收器4构造用于根据在工作液体管线3中存在或不存在工作液体bf来不同地接收来自工作液体管线3的光线tls。

在图1至9所示的实施例中，工作液体探测器1额外具有至少一个光学的转向装置5a、5b。该至少一个转向装置5a、5b构造用于将来自光源2的光线als特别是朝着方向y转向到工作液体管线3、特别是沿着与方向y正交的方向x，和/或构造用于将来自工作液体管线3的光线tls特别是朝着方向x转向给光接收器4、特别是朝着方向-y。

在所示实施例中，工作液体管线3附加地构造用于根据在工作液体管线3中存在或不存在工作液体bf来不同地偏转来自光源2的光线als以光学地探测工作液体bf。

在图1至9中所示的实施例中，工作液体探测器1尤其具有两个转向装置5a、5b。其中一个转向装置5a构造用于将来自光源2的光线als转向给工作液体管线3。另一个转向装置5b则构造用于将来自工作液体管线3的光线tls转向给光接收器4。

在备选的实施例中，工作液体探测器需要或者可以具有仅唯一一个光学的转向装置，其中，该转向装置可以要么构造用于将光源的光线转向到工作液体管线或者将工作液体管线的光线转向到光接收器，或者甚至不具有光学的转向装置，如在图10中示出的那样。

详细而言，至少一个转向装置5a、5b构造用于基于反射而转向。至少一个转向装置5a、5b尤其是至少一个镜7a、7b、特别是至少一个凹镜、特别是至少一个抛物面镜。

此外，在图1至9所示的实施例中，工作液体探测器1具有光学本体9。该本体9具有工作液体管线3和至少一个转向装置5a、5b。

详细而言，至少一个转向装置5a、5b在本体9的表面9oa、9ob的至少一个部位处具有反射涂层10a、10b。

此外，在所示实施例中，工作液体探测器1具有印制电路板11。印制电路板11特别是在印制电路板11的同一侧上承载光源2和光接收器4，特别是还有工作液体管线3和/或至少一个转向装置5a、5b（倘若存在的话），特别是本体9（倘若存在的话）。

在图1至9所示的实施例中，光源2为了特别是朝着方向y发出光线als而背离印制电路板11的板平面11e地取向。光接收器4为了特别是朝着方向-y接收来自工作液体管线的光线而对准板平面11e取向。

此外，在所示的实施例中，工作液体管线3这样取向，特别是相对光源2和/或转向装置5a（倘若存在的话）地这样取向，使得来自光源2的光线als与工作液体管线3不平行地、特别是正交地击中工作液体管线3、特别是工作液体管线3的内面3i。

概括而言，在图1至9所示的实施例中，其中一个转向装置5a、工作液体管线3（特别是横向地）和另一个转向装置5b按这个顺序特别是沿方向x在空间上布置在一条直线上。

在图10所示的实施例中，光源2、工作液体管线3（特别是横向地）和光接收器4按照这个顺序特别是沿方向x在空间上布置着一条直线上。

此外，工作液体管线3、特别是工作液体管线3的内面3i构造、特别是取向和/或特别是圆形地成形用于，根据在工作液体管线3中是存在还是不存在工作液体bf不同地折射光源2的光线als以光学地探测工作液体bf。

详细而言，工作液体管线3的、特别是本体9（倘若存在的话）的折射率n3，大于1，特别是最小为1.3，和/或与工作液体bf的折射率nbf相似。

在所示的实施例中，折射率n3和折射率nbf分别为1.5。

此外，这样来构造工作液体探测器1，使得光接收器2在工作液体管线3中存在工作液体bf时，比在工作液体管线3中不存在工作液体bf时更多地接收工作液体管线3的光线tls。

此外，光接收器4构造用于测量所接收到的光线els的强度it。

此外，工作液体探测器1具有在所示实施例中以微控制器形式的输出装置6。

输出装置6在达到和/或超过所测得的强度it的探测强度极限值dgw时构造用于输出探测信号、特别是电气的探测信号ds和/或在低于所测得的强度it的非探测强度极限值ndgw时构造用于输出非探测信号、特别是电气的非探测信号nds，如在图11中所示那样。

详细而言，输出装置6与光接收器有效连接、特别是信号连接，如在图9和10中借助点划线示出的那样。

在所示实施例中，探测强度极限值dgw大于非探测强度极限值ndgw。

输出装置6额外构造用于在第一最小持续时间t1内在探测到工作液体bf时输出探测信号ds和/或构造用于在第二最小持续时间t2内在没有探测到工作液体bf时输出非探测信号nds。

在所示实施例中，第一最小持续时间t1和第二最小持续时间t2是不同的。第一最小持续时间t1尤其是1秒（s）并且第二最小持续时间t2是0.5s。

此外，这样来构造工作液体探测器1，使得在发光光源2中，光接收器4在工作液体管线3中存在和不存在工作液体bf时接收光线tls，如在图9和10中示出的那样。

输出装置6在不接收时构造用于输出故障信号、特别是电气的故障信号fs，如在图11中示出的那样。

详细而言，不接收意味着低于所测得的强度it的故障强度极限值fgw，其中，故障强度极限值fgw小于非探测强度极限值ndgw。输出装置6在低于非探测强度极限值ndgw时和在达到和/或超过所测得的强度it的故障强度极限值fgw时构造用于输出非探测信号nds。

此外，工作液体管线3是笔直的，特别是从工作液体管线3的管线入口14至管线出口15，特别是朝着与方向y和/或方向x正交的方向z。

详细而言，工作液体管线3在管线入口14处相比其剩余部分具有更小的直径以使用按米出售的工作液体软管，如图4中所示那样。工作液体管线3在其剩余部分中、特别是在与光线als的相互作用部位处，具有更大的直径以实现在小的结构空间下的理想的信号冲程。

此外，工作液体探测器1具有壳体或浇注杯19。在壳体19中布置有光源2、工作液体管线3和光接收器4、特别是还有至少一个转向装置5a、5b（倘若存在的话）、特别是本体9（倘若存在的话）、印制电路板11和输出装置6。

在图1至9所示的实施例中，本体9是壳体19的一部分。

详细而言，本体9或壳体19具有用于印制电路板11空间布置和/或取向或定位的针脚。

此外，工作液体探测器1还具有密封材料20。密封材料20保护光源2和/或光接收器4和/或至少一个转向装置5a、5b（倘若存在的话）、特别是本体9（倘若存在的话）和/或印制电路板11和/或输出装置6。

密封材料20尤其是浇注料的形式。壳体19借助形式为浇注料的密封材料20浇注。

概括而言，在图1至9所示的实施例中，工作液体探测器1如下光学地工作：光源2发出光线als、特别是朝着方向y。光源2的光线als击中其中一个转向装置5a。其中一个转向装置5a将光源2的光线als转向到工作液体管线3，特别是沿方向x和/或转向了90°。光源2的特别是经转向的光线als不与工作液体管线3平行地、特别是正交地击中工作液体管线3、特别是工作液体管线3的内面3i。

在工作液体管线3中存在工作液体bf时，工作液体管线3、特别是内面3i，不偏转、特别是不折射光源2的光线als，如在图9中借助实线示出的那样。换句话说：在内面3i处或者折射率相同的两种介质之间的分界面处，光线als并没有被折射或者没有改变方向。因此光线als尤其没有变宽。因此工作液体管线3的许多特别是未经偏转的光线tls击中另一个转向装置5b。因此另一个转向装置5b将工作液体管线3的许多特别是未经偏转的光线tls转向给光接收器4，特别是朝着方向-y和/或转向了90°。因此光接收器4接收工作液体管线3的大量特别是未经偏转的光线tls。因此光接收器4测量到所接收的光线els的大的强度it。

在工作液体管线3中不存在工作液体bf或者存在空气时，工作液体管线3、特别是内面3i，将光源2的光线als偏转、特别是折射了特别是平均10°，如在图9中借助虚线示出的那样。换句话说：在内面3i或不同折射率的两种介质之间的分界面处，光线als被折射或者改变方向。因此光线als尤其变宽。因此工作液体管线3的很少的光线tls击中另一个转向装置5b。因此另一个转向装置5b将工作液体管线3的很少的光线tls转向到光接收器4。因此光接收器4接收到工作液体管线3的很少的光线tls。因此光接收器4测量到所接收到的光线els的小的强度it。

因此光接收器2在工作液体管线3中存在工作液体bf时比在工作液体管线3中不存在工作液体bf时接收更多工作液体管线3的光线tls。

在图10所示的实施例中，工作液体探测器1如图1至9所示的实施例那样光学地工作，例外在于转向，即：光源2发出光线als、特别是朝着方向x。光源2的光线als不平行于、特别是正交于工作液体管线3地击中工作液体管线3、特别是工作液体管线3的内面3i。

在工作液体管线3中存在工作液体bf时，工作液体管线3、特别是内面3i不偏转、特别是不折射光源2的光线als，如在图10中借助实线示出的那样。因此光接收器4接收大量特别是未经偏转的来自工作液体管线3的光线tls。因此光接收器测量到所接收到的光线els的大的强度it。

在工作液体管线3中不存在工作液体bf或者存在空气时，工作液体管线3、特别是内面3i将光源2的光线als偏转、特别是折射了特别是平均10°，如在图10中借助虚线示出的那样。因此光接收器4接收工作液体管线3的少量光线tls。因此光接收器4测量到所接收到的光线els的小的强度it。

因此光接收器4在工作液体管线3中存在工作液体bf时比在工作液体管线3中不存在工作液体bf时接收更多的工作液体管线3的光线tls。

在所示实施例中，工作液体探测器1、特别是输出装置6电气地和/或逻辑地如下工作：

在第一最小持续时间t1内达到和/或超过所测得的强度it的探测强度极限值dgw时，输出装置6输出探测信号ds。但输出装置6迄今为止输出了另一个信号、特别是非探测信号nds，并且没有在第一最小持续时间t1内、而是时间上更短地达到和/或超过所测得的强度it的探测强度极限值dgw，因此输出装置5继续输出另一个信号。

在第二最小持续时间t2内在低于非探测强度极限值ndgw时并且在达到和/或超过了所测得的强度it的故障强度极限值fgw时，输出装置6输出非探测信号nds。但输出装置6迄今为止输出另一个信号、特别是探测信号ds，并且不是在第二最小持续时间t2内，而是时间上更短地低于非探测强度极限值ndgw并且达到和/或超过所测得的强度it的故障强度极限值fgw，因而输出装置6输出另一个信号。

在低于所测得的强度it的故障强度极限值fgw时，输出装置6输出故障信号fs。

图12和13示出了一种按本发明的手持式园艺、林业和/或施工处理设备50。该园艺、林业和/或施工处理设备50具有工作液体料箱52、工作液体泵53以及如之前所说明那样的光学的工作液体探测器1。工作液体料箱52构造用于贮存工作液体bf。工作液体泵53构造用于输送来自工作液体料箱52的工作液体bf。工作液体管线3接在工作液体料箱52之后并且在图12所示的实施例中接在工作液体泵53之前。

在备选的实施例中，工作液体管线接到工作液体泵之后。

在图13所示的实施例中，所述园艺、林业和/或施工处理设备50是锯50´。

在备选的实施例中，所述园艺、林业和/或施工处理设备是高位枝修剪器、割灌机、绿篱剪、绿篱机、吹风机、吹叶机、修枝剪、切割锯、清扫设备、清扫辊、清扫刷、割草机、松土机、修草剪或清洁设备。

详细而言，所述园艺、林业和/或施工处理设备50具有处理工具51，在图13所示的实施例中具有锯链51´、驱动马达54、马达电子器件55、能由用户操纵的操作元件56和用户输出装置57、特别是显示器。

驱动马达54构造用于驱动处理工具51和工作液体泵53。工作液体泵53构造用于将工作液体bf输送给处理工具51，特别是构造用于用形式为润滑液体的工作液体bf润滑处理工具51。

用户输出装置57构造用于，根据输出装置6的输出、特别是探测信号ds和非探测信号nds、特别是还有故障信号fs来输出用户能感知到的不同的信号或信息。

详细而言，用户输出装置57与输出装置6有效连接、特别是信号连接。

如所示的和上文中阐释的实施例表明的那样，本发明提供了一种用于光学地探测手持式园艺、林业和/或施工处理设备的工作液体的光学的工作液体探测器，其中，该工作液体探测器具有经改良的特性，并且还提供了一种具有这种光学的工作液体探测器的园艺、林业和/或施工处理设备。