对处理工具的运行状态进行测试的过程和测试装置的制造方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种对处理工具的运行状态进行测试的方法，其中，处理系统包括具有变送器的测量链，其具有用来连接传感器的传感器接口，从而将被模拟的传感器信号输出至变送器，并且经由变送器中的传感器接口将被模拟的传感器信号转换成测量值，针对正确性对该测量值进行检验以及涉及一种用于执行所述步骤的测试装置。
【背景技术】
[0002]在过程控制工程中，将传感器置于要测量的物理和/或化学特性的环境中。变送器置于传感器附近，其转换并且进一步处理传感器信号。传感器与变送器一起形成电极，在本发明的情形中，使用该电极可提供主传感器信号传输路径，该路径取决于必须要测量的参数，接着被发送到传感器下游的单元中，其中该下游单元接收传感器信号或者已处理的传感器信号，以便进一步对其进行处理或者对其进行响应。该电极通常包括变换器模块，其经由合适的接口与传感器模块相连接，并且为传感器模块准备主信号以及以另一种形式将其转发。
[0003]根据测量任务，将变送器安装到位并进行配置，以及将其连接至过程控制系统。为了检验安装是否正确完成，通常将传感器模拟器代替传感器经由传感器接口连接到变送器。
[0004]这种用于测试处理工具行为的传感器模拟器的类型，在DE 2005 041 427 Al中被描述成传感器中信号的函数。这使得来自传感器模拟器的信号可用于模拟传感器的信号。处理工具具有至少一个电极，其带有用于连接传感器的传感器接口，从而将传感器模拟器一一其输出信号到变送器一一替代传感器被连接。
[0005]DE 10 2008 050 612 Al公开了一种使用传感器模拟器对处理工具的运行反应进行测试的方法，其中传感器模拟器被连接到传感器接口，并且使用在变送器上的输入功能选择将要被模拟的传感器信号。接着，将选中被模拟的传感器信号从变送器发射到传感器模拟器。在传感器模拟器中，被模拟的传感器信号被指定为一系列要模拟的传感器信号，其被发射回变送器。
[0006]上述方案中的缺点在于，电极可操作性测试必须由服务人员来实施，而服务人员必须到达测量点处的现场。
【发明内容】
[0007]因此，本发明基于这个目的提供了一种方法和测试组件，用于对需要工作人员到达现场的处理工具的运行状态进行测试。
[0008]根据本发明，该目的通过如下事实实现:将传感器从传感器接口移除之后，由外部电极单元产生被模拟的传感器信号，并经由该没有传感器的传感器接口将其发送到变送器。其优点在于:对于要验证新安装的电极功能性的服务工作人员不需要到达执行测量的地点。在外部电极单元之下将提供单元，其存在于电极以外并且在电极内不执行功能。
[0009]有利地，被模拟的传感器信号经由电缆或无线地被发送到传感器接口。因此，通过无线传输或在被配置为是处理工具的一部分的现场总线的缆线上传输，被模拟的传感器信号能简单地通过外部电极单元产生。外部电极单元不必置于新安装的电极附近，相反，服务人员必须能够远程对其操作。
[0010]在一个实施例中，被模拟的传感器信号通过手持设备形式的外部电极单元产生。在手持设备与传感器接口之间存在无线连接时，这种应用特别有利。该连接能经由蓝牙可靠地建立。
[0011 ] 在可替换的情况中，被模拟的传感器信号由过程控制系统产生，并且经由现场总线系统发送到传感器接口。再次，使用现有的部件测试处理工具中新安装的电极。特别地优点是在过程控制系统中产生被模拟的传感器信号，其可以在新的测量位置投入运行之前被检验；该测量位置包括至少一个传感器和变送器。特别地，如果变送器也与过程控制系统相连接，则在变送器中产生的检查结果能被直接发送回过程控制系统用于评估。因此，在过程控制系统中立即可获得关于电极的功能效率的信息。
[0012]本发明的提高涉及一种测试设备，用于测试处理工具的运行状态，其中该处理工具包括具有变送器的电极，其具有用于连接传感器的传感器接口，从而被模拟的传感器信号可经由传感器接口输出至变送器。在其中服务人员不需要在现场检验电极的测试设置处，产生被模拟的传感器信号的外部电极单元被连接到接收设备，其形成传感器接口的一部分。使用接收设备，因此能在变送器和外部电极单元之间的长距离上产生信号发送连接，而不需要服务人员留在放置电极的现场。
[0013]有利地，传感器接口被配置为连接器耦合，其包含经由线缆连接到变送器的插头，并且接收器是用于连接器耦合的配对连接器的一部分。因此，仅将配对连接器另外装配有接收器，用来确保被模拟的传感器信号从外部电极单元到变送器的远程传输。
[0014]在一个实施例中，外部电极单元是手持设备，其具有至少一个微处理器、显示器、以及控制面板，其允许手持设备无线地或经由电缆被连接到接收器。使用手持设备，服务人员能从处理工厂中任意点检验新安装的电极的功能性。
[0015]可替选地，外部电极单元是过程控制系统。在过程控制系统中产生被模拟的传感器信号具有特别的优势，因为在过程控制系统中，来自处理工厂的所有测量结果都被汇集并进行评估。这减少了对独立的电子测试设备的需求，其降低了测试设置的成本。
[0016]在一种情况中，过程控制系统经由现场总线系统被连接到接收器。现场总线同样在处理工具中可用，并因此仅需要连接到接收设备。硬件总线(Hard buses)、FF、过程现场总线(Profibus)、网络通讯总线(Modbus)或以太网(Ethernet)等可用作现场总线。将现场总线与传感器接口经由线缆进行连接，对变送器的电源具有额外的优势。
[0017]在一种变型中，接收器被配置为蓝牙接口。蓝牙接口是传统的、低成本的接口，其可与传感器接口集成。
【附图说明】
[0018]本发明允许多个实施例。一些实施例将参考附图中的例图进行更详细的说明。
[0019]以下所示的实施例是:
[0020]图1:电极的实施例的示例
[0021]图2:测试设置的实施例的示例
[0022]图3:电极的实施例的示例
[0023]图4:测试设置的实施例的另一示例
[0024]图5:测试设置的实施例的另一示例
[0025]相同的特征使用相同的附图标记进行标注。
【具体实施方式】
[0026]图1示出了电极1，其被配置在处理工厂处和特定的测量点处的过程控制系统内。传感器2经由传感器接口 3和电缆连接线4被连接到变送器5。传感器2和变送器5均被置于其中过程参数应被测量的位置处。过程参数由传感器2检测，传感器将其输出信号转发至变送器5，变送器处理这些传感器信号并将其转换成测量结果，测量结果能在显示器6上本地地读出，或者测量结果可被转发到未示出的远程过程控制系统。
[0027]在传感器接口 3处存在连接器耦合，其由连接器3.1与配对连接器3.2组成。连接器3.1经由连接线缆4被连接到变送器5，而配对连接器3.2包括互补的插入式部件，其被适配进连接器3.1中。该连接器耦合表现为电流隔离的、感应耦合的连接器，例如其在EP1206012 A2中