专利名称：一种透过网际网路来查询单字的方法
技术领域：
本发明是与不同语文间单字查询的方法有关，更详而言之，乃是指一种透过纲际网路由用户端发出查询单字要求至使伺服器端，藉以查询单字的方法。
按，在学习或阅读不同于母语的外来语时，通常须要查询单字，习知的查询单字的方法，除了利用字典外，亦有电子字典(如英汉翻译机)、以及在电脑上安装翻译程序等方式可供使用；然而，前述的查询、单字方式有其字数无法扩充的缺点一字典须购买新版才会有新字纳入，而电子字典则须更换字卡，电脑上所安装的翻译程序是直接安装于电脑的硬盘中，其资料库固定，更新时须购买新版软件或资料片才能扩充字数；此种字数无法扩充状况是目前所有查询单字工具的共同缺点。
此外，在电脑上安装翻译程序对于一般使用者而言，尚有安装上的问题，对电脑操作不熟的使用者在安装的过程中容易遭遇障碍，此为其另一缺点。
本发明的主要目的即在提供一种透过网际网路来查询单字的方法，其字典资料库可无限扩充，没有字数限制。
本发明的次一目的乃在提供一种透过网际网路来查询单字的方法，其安装简单，操作方便。
缘是，依据本发明所提供的一种透过网际网路来查询单字的方法，主要是在网际网路上的用户端及伺服器端间完成查询单字的动作，其中该用户端具有可显示文字的显示器，以及可供操作用来选取单字的游标；使用者利用该游标选取单字后，该用户端即透过网际网路送出查询该单字的要求至伺服器端；该伺服器端安装有查询单字用的翻译程序，可透过网际网路接收由用户端传来的单字查询要求，并对应翻译出另一种语言所对应的文字，再将翻译完成的文字透过纲际网路传送至该用户端；该用户端于接收到该伺服器端所传来的翻译后的文字后，即在其显示器上显示翻译完成的文字或以语音方式表现出来；藉由前述步骤，用户端无须安装翻译程序，而可直接透过网际网路使用伺服器端安装的翻译程序达到翻译的需求。
有关本发明的详细结构，特征及功效，以下兹举一较佳实施例，并配合图式作进一步的说明，其中
图1是本发明一较佳实施例的系统架构示意图；图2是本发明一较佳实施例的操作流程图；图3是本发明一较佳实施例的资料流程结构图；图4是本发明一较佳实施例设置翻译键的设置状态图。
请参阅图1，本发明一较佳实施例所提供的一种透过网际网路来查询单字的方法，主要是在网际网路上的用户端11及伺服器端21间完成查询单字的动作，本实施例中是例举英文翻译为中文的状况，其中该用户端11为一个人电脑系统，具有可显示文字的显示器(本实施例中是为一萤幕，图中未示)，以及可供操作用来选取单字的游标(本实施例中是为鼠标，图中未示)，该用户端11安装有浏览程序(本实施例中该浏览程序是微软公司出品的Internet Explorer，图中未示)可用来浏览网际网路，于该浏览程序中安装有一连结程序，该连结程序以一图示(ICON)显示于浏览程序的画面上，于使用者在浏览网际网路而欲查询某一英文单字时，是移动鼠标至该单字，并按压鼠标键两次来选取单字，再移动鼠标来点选该连结程序的图示(ICON)，该连结程序即将查询该单字的要求传送至伺服器端21；该伺服器端21于本实施例中是为一电脑伺服器，预先安装有查询单字用的翻译程序，可透过纲际网路接收由用户端11传来的单字查询要求，并翻译出对应意义的中文，再将该中文资讯传送至该用户端11；该用户端11在接收到伺服器端21所传来的中文资讯后，该连结程序即会另外开启一视窗来显示使用者所选取的英文单字以及其所对应的中文意义。
前述的方法中，欲安装该连结程序时，如图2所示，仅须先进入具有该连结程序超连结(hyperlink)的纲页，将该连结程序的超连结拖曳至使用者浏觉器上的连结列上，即会于该浏览器上产生一连结图示，而完成安装。
在使用时，如图3所示，使用者仅须点选浏览器上的英文单字，再点选该连结程序的图示，用户端11的电脑系统即会透过网际网路与该伺服器端21连接，并传送英文单字信息，伺服器端21即以其所安装的翻译程序查询对应意义的中文并将该资料送回用户端11，该连结程序即会另外开启一视窗来显示使用者所选取的英文单字以及其所对应的中文意义。
本发明所使用的场合并不限于电脑系统，本发明亦可应用于其他任何可连接至网际网路且可供使用者浏览、检视及选取资料的装置，例如，本发明的用户端11可为一网际网路无线行动电话(WAP手机或GPRS手机)，再者，本发明的用户端11亦可为能无线上网的一个人数字助理(PDA)，又，本发明的用户端11亦可为一大型数字助理(WEBPAD)，此外，本发明的用户端11亦可为一网路电视(WEBTV)，或其他可上网的电子书读取装置。
本发明的用户端11亦可额外设置一翻译键，可用来直接下达查询指令，而无须安装前述的连结程序，只要使用者选取欲查询的英文单字，再按压该翻译键，用户端11即会传送查询要求至伺服器端21进行查询动作，其中，该翻译键可在电脑键盘上设定任一键为之，亦可如图4所示在电脑键盘15额外设置一翻译键17；又当本发明实施于网路行动电话时，亦可在该行动电话上额外设置一翻译键，藉以方便使用者进行单字的查询；当然本发明同样的可于实施在WAP、GPRS等等前述装置时额外设置一翻译键。
值得补充的一点是，该用户端在接收到伺服器端所传来的文字资讯后，亦可以语音播放的方式播出，让使用者听到其所欲翻译的意义；其中，在用户端为电脑系统时，即是用电脑本身的音效卡，而当用户端为行动电话时，则可透过行动电话内部预设的语音晶片透过发声器来发声。
此外，本发明并不限定于英一中的对照翻译，其他语言文字间的翻译动作，只要是利用本发明的方法或装置来进行单字查询的动作者，均为本发明的专利范围所涵盖。
由上可知，本发明所具有的优点为一、用户端11无须更新字典资料库由于本发明并不在用户端11安装翻译查询的软件，而是安装于伺服器端21，因此只要更新伺服器端21的字典资料库或增加伺服器端21的新字资料库，即可让所有的用户端11使用最新的资料，用户端11无须安装字典资料库，更不必作资料库更新的动作，不仅节省用户端11的存储空间，在操作上亦极为方便。
二、安装方便用户端11在安装连结程序时，仅需将超连结拖曳至浏览程序的连结列上，即完成安装，仅以一个动作即完成安装，极为方便。
本发明的技术重点在于透过网际网路使用户端与伺服器端之间取得一资料上的连结，藉以进行单字查询的动作，用户端仅须选取单字，透过一连结程序或一翻译键指令来将资讯传送至伺服器端，由伺服器端来进行查询动作，再将对应意义的文字传回该用户端，即完成单字查询的动作。
本发明可适用于多种可上网的装置，如网路行动电话，网路电视等，应用的领域非常广泛且实用，故本发明具有极佳的产业上利用价值，且本发明无论在使用及安装上均优于习用者，又从来未被公开使用或揭露于各种文献资料，揆诸发明专利要件，本案应已具备，祈请贵审查委员拨冗详为审查，并早日赐准专利为祷。
权利要求
1.一种透过纲际网路来查询单字的方法，主要是在网际网路上的用户端及伺服器端间完成查询单字的动作，其特征在于，其中该用户端具有可显示文字的显示器，以及可供操作用来选取单字的游标；使用者利用该游标选取单字后，该用户端即透过网际网路送出查询该单字的要求至伺服器端；该伺服器端安装有查询单字用的翻译程序，可透过纲际网路接收由用户端传来的单字查询要求，并对应翻译出另一种语言所对应的文字，再将翻译完成的文字透过网际网路传送至该用户端；该用户端于接收到该伺服器端所传来的翻译后的文字后，即在其显示器上显示翻译完成的文字；藉由前述步骤，用户端无须安装翻译程序，而可直接透过网际网路使用伺服器端安装的翻译程序达到翻译的需求。
2.根据权利要求1所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端是为一电脑系统，于选取单字时是透过按压一按键来选取。
3.根据权利要求2所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该按键是为鼠标键。
4.根据权利要求2所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该按键是为电脑键盘的按键。
5.根据权利要求2所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端还包含有一翻译键，于使用者选取待查询的单字后，按下该翻译键即可将查询该单字的要求送至连接于网际网路的伺服器端。
6.根据权利要求5所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该翻译键是为电脑键盘上额外设置的一按键。
7.根据权利要求2所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中用户端安装有浏览程序用以浏览网际网路，于该浏览程序中安装有一连结程序，可用来将所选取的单字资讯传送至伺服器端。
8.根据权利要求7所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该连结程序是以一图示显示于浏览程序的画面上，于使用者选取单字后，再点选该连结程序的图示，该连结程序即将查询该单字的要求传送至伺服器端。
9.根据权利要求1所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端是为一网际网路无线行动电话。
10.根据权利要求9所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该翻译键是为网路行动电话上额外设置的一按键。
11.根据权利要求1所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端是为能无线上网的一个人数字助理。
12.根据权利要求1所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端是为一大型数字助理。
13.根据权利要求1所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端是为一网路电视。
14.根据权利要求1所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端是为一可读取网路上资料的电子书系统。
15.根据权利要求1所述的透过网际网路来查询单字的方法，其特征在于，其中该用户端是将伺服器端所传来的文字资料以语音播放出来。
全文摘要
一种透过网际网路来查询单字的方法,其中用户端具有可显示文字的显示器,以及可供操作用来选取单字的游标;使用者利用游标选取单字后,用户端即透过网际网路送出查询单字的要求至伺服器端;伺服器端安装有查询单字用的翻译程序,可透过网际网路接收由用户端传来的单字查询要求,并对应翻译出另一种语言所对应的文字并透过网际网路传送至用户端;用户端于接收到文字后,即在其显示器上显示。
文档编号G06F9/06GK1349147SQ00130109
公开日2002年5月15日 申请日期2000年10月13日 优先权日2000年10月13日
发明者叶浩铭 申请人:叶浩铭