专利名称：词汇共享系统及方法
技术领域：
本发明是关于一种数据处理技术，特别是关于一种由网络分享资源的词汇共享系统及方法。
背景技术：
当今世界各国的经济文化交流紧密，借鉴各国各项先进技术已成为加速发展本国各项技术的重要手段。然而从目前形势来看，对于外国文化及科技技术的借鉴主要是对外国文献的研究及延伸，因此如何克服不同语种的阅读障碍已成为打开各国交流合作的关键问题。
辞典的出现向人们提供了一种克服不同语种阅读障碍的有力工具，但辞典的词汇数量与使用上的便利性成反比，即词汇量越大，辞典越显厚重且不易查阅，相反的，辞典越轻其词汇量一般来说也十分有限。
随着电子技术的迅速发展，电子辞典逐渐取代传统辞典成为主流，其巨大的词汇数量使传统辞典望尘莫及，因此，电子辞典成为实用性极强的产品，普遍地应用在各类电子设备中；例如电子辞典与计算机、个人掌上电脑及移动通讯设备的结合更突显电子辞典的功用。
但现有电子辞典仍存在部分缺点，因为现今社会发展迅速，特别在科学技术领域中，几乎每时每刻都会产生新的词汇或者在原有词汇的基础上衍生出新的释义；一般的电子辞典，虽然提供自建词汇的功能，但该自建词汇一般也只能在用户自己的电子辞典上应用，用户之间缺乏必要的联系，基本上无法实现字库的共享，由于个人知识面等因素，无法将新兴词汇或新的释义完全地收入到自建词汇中，因此很多情况下，用户仍会遇到在电子辞典查询不到的词汇。
另一方面，现有电子辞典的设计制造商通常会提供相关服务网站，其相关编辑小组也会定时地进行新词扩充，供该电子辞典的用户通过网络查询扩充的新词。但这种作法具有时效性较差、针对性较弱的缺陷，扩充的新词汇数据也未必是用户需要的。而且该编辑小组同样会面对知识面不够广泛，导致无法完全搜集新词汇与释义的问题。
综上所述，如何提供一种能共享多个用户提供的词汇数据的技术，使用户实时有效地查询多方提供的词汇，解决电子辞典使用上面临的新兴词汇与释义质量不足的问题，已成为目前亟待解决的问题。
发明内容
为克服上述现有技术的缺点，本发明的主要目的在于提供一种词汇共享系统及方法，该词汇共享系统及方法能收集多个客户端编辑的词汇数据形成共享词汇数据库，提高客户端电子辞典查询词汇的效率。
本发明的另一目的在在提供一种词汇共享系统及方法，该词汇共享系统及方法能统计客户端提供的词汇数据被查询次数的信息。
本发明的又一目的在于提供一种词汇共享系统及方法，该词汇共享系统及方法能验证各客户端编辑的词汇数据的正确性，并将通过验证的词汇数据存储到新词汇扩充数据库中，将该新词汇扩充数据库存储的词汇数据更新到词汇查询系统。
为实现上述及其它的目的，本发明的词汇共享系统包括服务端及多个通过网络与该服务端连接的客户端；其中，该服务端汇集这些客户端发送的自建词汇数据，该服务端至少包括存储该客户端发送的自建词汇数据的第一数据库，以及依据该客户端的自建词汇查询指令，从该第一数据库中将与该自建词汇查询指令相符的自建词汇数据提供到该客户端的查询模块；这些客户端中每一客户端至少包括供用户通过该编辑模块在该客户端编辑自建词汇数据并将编辑的自建词汇数据通过该网络发送到该服务端的自建词汇操作模块。
本发明的该服务端还包括依据该客户端的自建词汇统计指令，统计该客户端编辑的自建词汇数据被查询的频率，并将统计结果提供到该客户端的统计模块；依据该统计结果筛选出使用频率最高的词汇数据的筛选模块；验证该使用频率最高的词汇数据正确性的验证模块；以及存储该使用频率最高且被验证为正确的词汇数据的第二数据库。
本发明的词汇共享方法应用在词汇共享系统中，该词汇共享系统包括具有第一数据库的服务端及通过网络与该服务端连接的多个客户端，该词汇共享方法包括在该客户端编辑自建词汇数据，并将编辑的自建词汇数据通过该网络发送到该服务端的第一数据库存储；以及依据该客户端的自建词汇查询指令，从该第一数据库中将与该自建词汇查询指令相符的自建词汇数据提供到该客户端。
本发明的词汇共享方法还包括依据该客户端的自建词汇统计指令，统计该客户端编辑的自建词汇数据被查询的频率，并将统计结果提供到该客户端；依据该统计结果筛选出使用频率最高的词汇数据；验证该使用频率最高的词汇数据正确性；以及将该使用频率最高且被验证为正确的词汇数据存储到第二数据库。
与现有电子字典自建词汇与释义的技术相比，本发明的词汇共享系统及方法，服务端不但能通过网络汇集客户端编辑的词汇数据形成共享的词汇数据库(即上述第一数据库)，为各客户端提供实时有效的词汇查询外，还能提供统计客户端编辑的词汇数据被查询频率的查询服务给客户端。另外，本发明还能提供验证各客户端编辑的词汇数据的正确性并形成新词汇扩充数据库(即上述的第二数据库)更新现有的词汇查询系统的词汇库。
图1是本发明的词汇共享系统的基本架构示意图；以及图2与图3是本发明的字库共享方法的流程图。
具体实施例方式
实施例图1是本发明的词汇共享系统1的基本架构示意图。如图所示，本发明的词汇共享系统1包括多个客户端10及服务端12。该客户端10通过网络2与该服务端12连接。在本实施例中，该网络2可以是互联网(Internet)、企业内部网(Intranet)或企业外部网(Extranet)。
在本实施例中，该客户端10为安装在数据处理设备(例如计算机)的电子辞典(例如英业达集团生产销售的Dr.eye翻译软件)中的在线辞典索引下的软件程序。该客户端10可在该电子辞典的在线辞典索引下显示为网络共享区图标供用户点选，使该客户端10通过网络2与服务端12建立网络连接。
该客户端10至少包括自建词汇操作模块100，供用户在该客户端10编辑词汇数据，并将编辑的词汇数据通过该网络2发送到该服务端12。该词汇数据包括该客户端10的用户通过该自建词汇操作模块100创建的词汇、对应的词汇释义及发送该词汇数据的客户端信息。
在本实施例中，当用户在该客户端10进行与用户自建词汇有关的操作时，该自建词汇操作模块100生成用户操作接口，该操作界面至少包括自建词汇(例如英文词汇或中文词汇)列表、自建词汇释义预览区域(例如对应的中文释义或英文释义)及查询次数显示区域等，并提供用户新增、编辑、删除、输入、输出、查询统计等功能按钮。
这样，用户可依自己的需求，点击上述的新增功能，将当前界面切换成自建词汇编辑界面，该自建词汇编辑界面至少包括自建词汇输入字段、词汇音标输入字段及词汇释义输入字段、客户端信息输入字段及确认、取消等功能按钮。
因此，当用户进行新增词汇数据编辑时，仅需在上述自建词汇编辑界面的相应字段中输入自建词汇的信息，输入字段相应的内容，并经确认后将编辑的词汇数据添加到上述用户操作界面的自建词汇列表中。之后即可通过输出功能将用户编辑的词汇数据通过网络2发送到该服务端12。另外，用户也可点击编辑按钮实现或对自建词汇列表中原有词汇的释义进行扩充。上述该词汇数据的客户端信息可以是该客户端10用户的网络身份名称，用来标明该词汇数据的出处。
在本实施例中，该服务端12汇集该客户端10通过该网络2发送的各自建词汇数据，其至少包括第一数据库120、查询模块121、统计模块122、筛选模块123、验证模块124及第二数据库125。
该第一数据库120，存储该客户端10发送的各词汇数据。在本实施例中，该客户端10通过该网络2连接到该服务端12时，用户由该网络2将通过该自建词汇操作模块100形成的自建词汇数据发送并存储到该服务端12的第一数据库120中，供该客户端10的用户进行各自建词汇的查询。
该查询模块121，依据客户端10的自建词汇查询指令，从该第一数据库120中将与该自建词汇查询指令相符的自建词汇数据提供到该客户端10，使连接到该服务端12的各客户端10共享该服务端12的第一数据库120中存储的自建词汇数据。在本实施例中，当该客户端10的用户在该电子辞典中无法查询到所需词汇的释义或词汇释义不完全而无法满足需求时，即可与服务端12建立网络连接，并在客户端输入所需查询的自建词汇，查询模块121可依据该输入的词汇，从该第一数据库120查询与该输入词汇相符的词汇数据，并将查询到的自建词汇数据通过该网络2传送到该客户端10供用户使用。
如果查询到的自建词汇数据具有多个笔画时，可以列表的方式提供给用户供其选择其中一笔进行参考。在该列表中至少包括该词汇数据的客户端信息及其使用频率的统计结果等信息。该列表可以该词汇数据的使用频率由高到低进行排序。另外，如果该查询模块121在该第一数据库120中查询不到与该输入词汇相符的词汇数据时，由该网络2传送例如“未查询到该词或与其相近的词，请重试”的提示信息到该客户端10。
该统计模块122依据该客户端10的自建词汇统计指令，统计该客户端10编辑的自建词汇数据被查询的频率，并将统计结果提供到该客户端10。在本实施例中，编辑该词汇数据的客户端10的用户，可通过在该自建词汇操作模块100生成的操作界面，在该自建词汇列表中选择一词汇，并点击统计查询按钮即可查看到所选词汇已被查询的频率。
该筛选模块123依据该统计模块122统计该客户端10编辑的自建词汇数据被查询频率的统计结果，筛选出使用频率最高的词汇数据。在本实施例中，该统计模块122统计各自建词汇数据的使用频率并将使用频率由高到低进行排序，该筛选模块123依据该排序筛选出排名前三位的自建词汇数据。
该验证模块124验证该筛选模块123筛选出的使用频率最高的词汇数据的正确性。其中，该词汇数据的错误可以是拼写、注音或释义等方面的错误，该验证模块124如果验证发现该筛选模块123筛选出的自建词汇资料有误时，还可修正该有误的自建词汇数据，并将正确的自建词汇数据传送并存储到第二数据库125，形成新词汇扩充数据库，在该电子辞典的词汇数据库定期更新时，将该第二数据库125中用户自建的正确的词汇数据添加到该电子辞典的词汇数据库中，供用户后续查询。
在本实施例中，该验证模块124依据预先设定的特定数据库(如特定的电子字典、电子辞典、电子百科全书、电子专业辞典、专业网站等提供的数据库)中对特定词汇的释义，判断该自建词汇数据的正确性。
图2是本发明的词汇共享方法，通过上述本发明的词汇共享系统执行时的流程图。如图所示，该方法包括以下实施步骤在步骤S200，该客户端编辑自建词汇数据，并将编辑的自建词汇数据通过该网络发送到该服务端的第一数据库存储。接着进到步骤S202。
在步骤S202，依据该客户端的自建词汇查询指令，从该第一数据库中将与该自建词汇查询指令相符的自建词汇数据提供到该客户端。接着进到步骤S204。
在步骤S204，依据该客户端发送的自建词汇查询指令，从该第一数据库中查询与该自建词汇查询指令对应的自建词汇数据，并将查询到的内容通过该网络传送到客户端，供客户端的用户浏览。
另外，本发明的词汇共享方法还包括步骤S206依据该客户端的自建词汇统计指令，统计该客户端编辑的自建词汇数据被查询的频率，并将统计结果提供到该客户端。
在本实施例中，上述步骤S206、S204的执行顺序可依据用户的需求进行变动。
本发明的词汇共享方法还包括通过该服务端对汇集的客户端发送的自建词汇数据进行后续处理，其词汇共享方法的流程如图3所示，在步骤S300，依据该统计结果筛选出使用频率最高的词汇数据。接着进到步骤S302。
在步骤S302，验证该使用频率最高词汇数据的正确性。接着进到步骤S304。
在步骤S304，将该使用频率最高且被验证为正确的词汇数据存储到第二数据库。其中，若验证该自建词汇数据有错误(如上述拼写错误、释义错误等)时，修正该自建词汇数据，并将修正后的自建词汇数据存储到第二数据库。
当上述电子辞典的词汇数据库定期更新时，可将第二数据库中的用户自建的词汇数据添加到电子辞典的词汇数据库中，供用户后续查询。
综上所述，本发明的词汇共享系统及方法，服务端不但能通过网络汇集客户端编辑的词汇数据形成共享的词汇数据库，提供各客户端实时有效的词汇查询外，还能提供统计客户端编辑的词汇数据被查询频率的查询服务给客户端。另外，本发明还能提供验证各客户端编辑词汇数据的正确性，并形成新词汇扩充数据库，更新现有词汇查询系统的词汇库。
权利要求
1.一种词汇共享系统，其特征在于，该词汇共享系统包括服务端及多个通过网络与该服务端连接的客户端；其中，该服务端汇集这些客户端发送的自建词汇数据，该服务端至少包括存储该客户端发送的自建词汇数据的第一数据库；以及依据该客户端的自建词汇查询指令，从该第一数据库中将与该自建词汇查询指令相符的自建词汇数据提供到该客户端的查询模块；这些客户端中的每一个客户端至少包括供用户通过该编辑模块在该客户端编辑自建词汇数据并将编辑的自建词汇数据通过该网络发送到该服务端的自建词汇操作模块。
2.如权利要求1所述的词汇共享系统，其特征在于，该服务端还包括依据该客户端的自建词汇统计指令，统计该客户端编辑的自建词汇数据被查询的频率，并将统计结果提供到该客户端的统计模块。
3.如权利要求2所述的词汇共享系统，其特征在于，该服务端还包括依据该统计结果筛选出使用频率最高的词汇数据的筛选模块。
4.如权利要求3所述的词汇共享系统，其特征在于，该服务端还包括验证该使用频率最高的词汇数据正确性的验证模块。
5.如权利要求4所述的词汇共享系统，其特征在于，该服务端还包括存储该使用频率最高且被验证为正确的词汇数据的第二数据库。
6.如权利要求1所述的词汇共享系统，其特征在于，该自建词汇数据包括客户端用户通过该编辑模块创建的自建词汇、对应的词汇释义及发送该自建词汇数据的客户端信息。
7.一种词汇共享方法，其特征在于，该词汇共享方法应用在词汇共享系统中，该词汇共享系统包括具有第一数据库的服务端及通过网络与该服务端连接的多个客户端，该词汇共享方法包括在该客户端编辑自建词汇数据，并将编辑的自建词汇数据通过该网络发送到该服务端的第一数据库存储；以及依据该客户端的自建词汇查询指令，从该第一数据库中将与该自建词汇查询指令相符的自建词汇数据提供到该客户端。
8.如权利要求7所述的词汇共享方法，其特征在于，该词汇共享方法还包括依据该客户端的自建词汇统计指令，统计该客户端编辑的自建词汇数据被查询的频率，并将统计结果提供到该客户端。
9.如权利要求8所述的词汇共享方法，其特征在于，该词汇共享方法还包括依据该统计结果筛选出使用频率最高的词汇数据。
10.如权利要求9所述的词汇共享方法，其特征在于，该词汇共享方法还包括验证该使用频率最高的词汇数据的正确性。
11.如权利要求10所述的词汇共享方法，其特征在于，该词汇共享方法还包括将该使用频率最高且被验证为正确的词汇数据存储到该服务端。
12.如权利要求11所述的词汇共享方法，其特征在于，该服务端还包括第二数据库，用来存储该使用频率最高且被验证为正确的词汇数据。
13.如权利要求7所述的词汇共享方法，其特征在于，该词汇数据包括词汇、对应的词汇释义及发送该自建词汇数据的客户端信息。
全文摘要
一种词汇共享系统及方法，该词汇共享系统包括服务端及多个通过网络与该服务端连接的客户端，其中，该服务端汇集这些客户端发送的自建词汇数据，该服务端至少包括一第一数据库及一查询模块，该客户端中每一客户端至少包括一自建词汇操作模块；该词汇共享方法包括在该客户端编辑自建词汇数据，并将编辑的自建词汇数据通过该网络发送到该服务端的第一数据库存储；以及依据该客户端的自建词汇查询指令，从该第一数据库中将与该自建词汇查询指令相符的自建词汇数据提供到该客户端。因此，本发明能提供各客户端实时有效查询词汇，还能提供验证各客户端编辑的词汇数据的正确性，并形成新词汇扩充数据库，更新现有的词汇查询系统的词汇库。
文档编号G06F17/30GK1971557SQ20051012590
公开日2007年5月30日 申请日期2005年11月25日 优先权日2005年11月25日
发明者胡亚娟, 邱全成 申请人:英业达股份有限公司