专利名称：客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统的设置方法
技术领域：
本发明涉及修改系统词汇及翻译系统语言系统，特别涉及客户自主修改系 统词汇及翻译系统语言系统的设置方法。
背景技术：
当前软件提供的系统界面的显示语言、系统词汇都是固定的，客户若要修 改，则必须由软件公司翻译系统语言、修改系统词汇，然后给客户提供一个软 件包。系统语言的翻译等都是由软件公司来做。因此客户使用的软件的语言、 词汇都是由软件公司统一制定的，而且这也给客户带来了一定的麻烦，如果只 是一个小小的系统词汇需要进行修改，客户可能不会要求软件公司进行修改。 怎样才能改变这种由软件公司翻译系统语言、设定系统词汇的状况是目前需要 解决的问题。
发明内容
本发明的目的就是为了克服上述现有技术存在的缺陷而提供一种高效可 靠的客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统的设置方法。
本发明的目的可以通过以下技术方案来实现客户自主修改系统词汇及翻 译系统语言系统的设置方法，其特征在于，该方法包括下列步骤
(1) 系统原语言；
(2) 检测是否需要其它语言系统，若为否，则返回步骤(1);
(3) 若步骤(2)中的检测结果为是，则翻译所有系统词汇；
(4) 系统原词汇；
(5) 是否需要修改，若为否，则返回步骤(4);
(6) 若步骤(5)中的检测结果为是，则修改系统词汇；
(7) 完成符合自身习惯的多语言系统。与现有技术相比，本发明方法提供了一个给客户自主翻译系统语言、修改 系统词汇的平台，方便了客户对系统显示语言、词汇的管理。
图1是本发明客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统的设置方法的流 程图2是本发明客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统的设置系统的结 构示意图。
具体实施例方式
如图l所示，在客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统的设置方法中 步骤l是翻译系统语言的初始步骤，系统原语言；在步骤2中，客户判断是否 需要其它语言的系统，若为否，则返回步骤l;若步骤2的结论为是，则在步 骤3中，翻译所有系统词汇，客户可以将它们翻译成各种自身需要的语种；步 骤4为修改系统词汇的初始步骤，系统原词汇；在步骤5中，客户判断系统词 汇是否不合适、是否有歧义、是否是自身习惯用词，是否需要修改，若为否， 则返回步骤4;若步骤5的结论为是，则在步骤6中，修改系统词汇；步骤7 为最终步骤，符合客户自身习惯的多语言系统。
如图2所示，该图2是本发明客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统 的设置系统的主要结构示意图，其结构包含客户8、计算机9、网络IO、数据 库ll。当客户购买软件后，可以在计算机9上显示系统界面，査看系统语言及 词汇，当客户需要其它语言系统或对某些词汇不满意，就可以通过计算机9在 系统提供的平台上进行翻译及词汇修改，然后通过网络IO可以将信息存储到 数据库11中，这样就可以实现客户需要的多语言、符合自身习惯的系统。
权利要求
1. 客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统的设置方法，其特征在于，该方法包括下列步骤(1)系统原语言；(2)检测是否需要其它语言系统，若为否，则返回步骤(1)；(3)若步骤(2)中的检测结果为是，则翻译所有系统词汇；(4)系统原词汇；(5)是否需要修改，若为否，则返回步骤(4)；(6)若步骤(5)中的检测结果为是，则修改系统词汇；(7)完成符合自身习惯的多语言系统。
全文摘要
本发明涉及客户自主修改系统词汇及翻译系统语言系统的设置方法，该方法包括下列步骤系统原语言；检测是否需要其它语言系统，若为是，则翻译所有系统词汇；系统原词汇；是否需要修改，若为是，则修改系统词汇；完成符合自身习惯的多语言系统。与现有技术相比，本发明方法提供了一个给客户自主翻译系统语言、修改系统词汇的平台，方便了客户对系统显示语言、词汇的管理。
文档编号G06F17/28GK101470703SQ20071017305
公开日2009年7月1日 申请日期2007年12月26日 优先权日2007年12月26日
发明者飞 王 申请人:上海网环信息科技有限公司