专利名称：电子阅读笔记方法及其系统的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种阅读电子文件方法及其系统，尤其是一种当电子文件再次 阅读时，可自动显示前次标记翻译数据的技术领域。
背景技术：
目前，我们在阅读纸本书籍，尤其是其它国家语言的书籍时，往往会踫到 一些生字或生词。但为了不影响阅读的连贯性我们常常用笔在生字或生词上做 标记符号后，继续阅读，等到阅读至一个段落或小章节后，再从起头处查字典， 以了解其生字释义，或者当我们阅读时，对文章中的某些生字或生词有所心得 或感想，大多会利用书本的页面空白处纪录下来。
如今电子阅读文章日渐繁多，如何有效的利用电子笔记来提升读者阅读的 便利性，是亟待解决的问题。目前虽然有应用软件提供在电子文件上产生注释 的功能，方便使用者记录数据，方便下次阅读时观看。但是目前使用者必须自 行输入注释内容。
有鉴于背景技术的各项问题，为了能够兼顾解决，本发明人基于多年研究 开发与诸多实务经验，提出一种电子阅读笔记方法及其系统，作为改善上述缺 点的实现方式与依据。
发明内容
本发明为解决背景技术中存在的上述技术问题，而提出一种电子阅读笔记 方法及其系统。
本发明的技术解决方案是本发明是一种电子阅读笔记方法，其特殊之处 在于该方法包含下列步骤
1) 加载及阅读电子文件；
2) 标记电子文件中文字；
3) 记录标记位置及其对应文字
4) 判断是否继续阅读电子文件，若是，则执行步骤3)，若否，则执行步骤
35);
5) 产生笔记档案，记录所有标记位置及其对应文字。
上述步骤2)中标记电子文件中文字时，标记还包括使用者所输入的注释。 上述步骤5)之后还包括步骤
6) 加载及阅读电子文件；
7) 査询是否已有对应电子文件的笔记档案，若是，则执行步骤23);
8) 在电子文件上显示出笔记档案所纪录的标记；
9) 搜寻笔记档案所纪录的被标记文字的翻译数据；
10) 在电子文件上显示。
一种实现上述的电子阅读笔记系统，其特殊之处在于该装置包括处理单 元、储存单元、输入单元、显示单元和音讯输出单元，储存单元包括翻译字典 数据库和产生笔记档案记录标记，且当电子文件再度被执行时，在翻译字典数 据库搜寻对应笔记档案内标记的翻译数据，而翻译数据在显示单元与电子文件 一起显示的笔记管理模块，输入单元接入处理单元，储存单元与处理单元相接， 处理单元分别接入显示单元和音讯输出单元。
本发明提供的阅读电子文件方法及其系统，使用者阅读电子文件时，可将 不认识的生字作标记，系统纪录使用者所标记的生字并产生笔记档案。当电子 文件再次被执行阅读时，电子笔记系统显示对应被标记的生字翻译数据，从而 减少使用者阅读中反复查字典的时间，有效的利用电子笔记提升了读者阅读的 便利性。
图1为本发明电子阅读笔记方法在初次阅读的步骤流程图； 图2为本发明电子阅读笔记方法在再次阅读的步骤流程图； 图3为本发明电子阅读笔记系统的方块示意图4.1为本发明电子阅读笔记方法及其系统较佳实施例的第一操作步骤流 程图4.2为本发明电子阅读笔记方法及其系统较佳实施例的第二操作步骤流 程图；图4.3为本发明电子阅读笔记方法及其系统较佳实施例的第三操作步骤流 程图。
其中，11 15-步骤流程；21 25-步骤流程；30-装置，31-中央处理单元， 32-储存单元，33-输入单元，34-显示单元，35-音讯输出单元，36:翻译字典数 据库，361-翻译资料，37-笔记管理模块，371-笔记档案，38-电子文件，381-标 记，39-英汉字典；
具体实施例方式
参见图1，本发明电子阅读笔记方法在初次阅读时的步骤如下 步骤ll)，加载及阅读电子文件；
步骤12)，标记电子文件中文字，被标记文字以显著颜色(highlight)或显著 图案，例如加上底线、外框或字体变粗等方式显示； 步骤13)，记录标记位置及其对应文字；
步骤14)，判断是否继续阅读电子文件，若是，则执行步骤13)，若否，则 执行步骤15);
步骤15)，产生笔记档案，记录所有标记位置及其对应文字。 参见图2，本发明电子阅读笔记方法在再次阅读时的步骤如下 歩骤21)，加载及阅读电子文件；
步骤22)，查询是否已有对应电子文件的笔记档案，若是，则执行步骤23); 步骤23)，在电子文件上显示出笔记档案所纪录的标记，例如，将被标记文 字以显著颜色或显著图案，例如加上底线、外框或字体变粗等方式显示； 步骤24)，搜寻笔记档案所纪录的被标记文字的翻译数据； 步骤25)，在电子文件上显示。
其中，上述电子装置包含内存、处理单元、输入单元及显示单元，电子装 置为桌上型个人计算机、笔记型计算机、平板型计算机、网络工作站、个人数 字助理装置及电子字典之一。翻译数据储存在翻译字典数据库，其内建于电子 装置或由在线翻译网站所提供。
参见图3，其为一种电子阅读笔记系统，适用于使用者在电子装置上阅读电 子文件，图中，电子阅读笔记系统包含装置30，装置30具备处理单元31、储存单元32、输入单元33、显示单元34及音讯输出单元35。
其中，电子阅读笔记系统主要特征是系统包含翻译字典数据库36及笔记管 理模块37，笔记管理模块37产生笔记档案371记录电子文件38的标记381， 且当电子文件38再度被执行时，笔记管理模块37在翻译字典数据库36搜寻对 应笔记档案371内标记381的翻译数据361，而翻译数据361在装置30与电子 文件38中一起显示给使用者观看，翻译数据361可从装置30内建英汉字典39 所提供的解释、在线翻译网站所提供。而音讯输出单元35可提供使用者听取生 字发音增加学习机会。此外，标记381还包含使用者输入的批注，其与电子文 件38及翻译数据361 —-起显示。
此外，电子装置为桌上型个人计算机、笔记型计算机、平板型计算机、网 络工作站、个人数字助理装置或电子字典。输入单元33为键盘、鼠标或触控笔 之一对电子文件38做标记381动作，再将所标记生字笔记档案371存入储存单 元32。
在图4.1中，以电子英文文章举例说明，使用者加载电子文件数据，名称为 Vanity Fair .txt ，当使用者初次阅读时，若读取到生字或生词， 如"comp肌ion" ， " in debt" ， "fondness"，使用者可以利用输入装置，例 如键盘、鼠标或手写笔对这些生字做出标记后继续阅读。同时，系统程序会纪 录下这些生字并纪录生字在文章中的位置。当使用者结束阅读时，会以同样的 生字名称存储生字电子笔记。
在图4.2中，当我们再次阅读时，系统程序会自动搜索与文本文件对应的生 字电子笔记。当阅读时会对应前画面中的生词做标注并调用使用者所做的批注 或内置字典的解释。而生字电子笔记可以与其对应文本一起使用也可独立再编 辑更新其解释或心得体会作为生字本或电子文摘。
在图4.3中，所绘示的为使用者对阅读文章"VanityFair.txt"所作的生字电 子笔记，此生字电子笔记包含使用者在初次阅读时所作的全部标记的生字。这 些生字又分为两类， 一类是使用者对生字所作的解释或批注，如上例⑦，G)…⑨ 的"in debt" ， "fondness" ... "anxious to"所作的使用者批注分别是"负 债"，"通常fondness for sb/sth喜爱，钟爱e.g. She has a fondness for red wine.她喜爱红葡萄酒。"和"渴望做……"。另一类是使用者在初次阅读时使用者 对一些生字做的标记而记录的生字，但这些生字使用者并没有作批注，再次阅 读时会调用装置中内置字典的关键词的对应解释内容，如上例(D、 <3)的 "Companion" ， "look after"。若内置字典未收录生字，使用者也可以继续编 辑电子笔记中的生字的解释，加入使用者的个人批注。
权利要求
1、一种电子阅读笔记方法，其特征在于该方法包含下列步骤1)加载及阅读电子文件；2)标记电子文件中文字；3)记录标记位置及其对应文字；4)判断是否继续阅读电子文件，若是，则执行步骤3)，若否，则执行步骤5)；5)产生笔记档案，记录所有标记位置及其对应文字。
2、 根据权利要求1所述的电子阅读笔记方法，其特征在于所述步骤2) 中标记电子文件中文字时，标记还包括使用者所输入的注释。
3、 根据权利要求1或2所述的电子阅读笔记方法，其特征在于所述步骤 5)之后还包括步骤6) 加载及阅读电子文件；7) 查询是否已有对应电子文件的笔记档案，若是，则执行步骤23);8) 在电子文件上显示出笔记档案所纪录的标记；9) 搜寻笔记档案所纪录的被标记文字的翻译数据；10) 在电子文件上显示。
4、 一种实现权利要求l所述的电子阅读笔记系统，其特征在于该装置包 括处理单元、储存单元、输入单元、显示单元和音讯输出单元，所述储存单元 包括翻译字典数据库和产生笔记档案记录标记，且当电子文件再度被执行时， 在翻译字典数据库搜寻对应笔记档案内标记的翻译数据，而翻译数据在显示单 元与电子文件一起显示的笔记管理模块，所述输入单元接入处理单元，所述储 存单元与处理单元相接，所述处理单元分别接入显示单元和音讯输出单元。
全文摘要
本发明涉及一种电子阅读笔记方法及其系统，该装置包括处理单元、储存单元、输入单元、显示单元和音讯输出单元，储存单元包括翻译字典数据库和产生笔记档案记录标记，且当电子文件再度被执行时，在翻译字典数据库搜寻对应笔记档案内标记的翻译数据，而翻译数据在显示单元与电子文件一起显示的笔记管理模块，输入单元接入处理单元，储存单元与处理单元相接，处理单元分别接入显示单元和音讯输出单元。本发明使使用者阅读电子文件时，可将不认识的生字作标记，系统纪录使用者所标记的生字并产生笔记档案。当电子文件再次被执行阅读时，电子笔记系统显示对应被标记的生字翻译数据，从而减少使用者阅读中反复查字典的时间。
文档编号G06F17/21GK101504639SQ20081023642
公开日2009年8月12日 申请日期2008年12月24日 优先权日2008年12月24日
发明者蒋阳安, 陈淮琰 申请人:无敌科技(西安)有限公司