1.本发明涉及一种语音翻译错误修正方法。
背景技术：
2.随着语音识别以及翻译技术的发展，目前市面上具有很多移动式的翻译软件和设备，例如讯飞、百度或搜狗出品的翻译机，以及搭载运行在例如手机、平板等移动终端上的翻译软件等。这些翻译软件或设备上通常都具有语音翻译功能，能够将用户说话时的语音直接的转化为相应的文字，而后再将这些文字相应的转化翻译为其他语种的文字。实际使用时由于用户声音大小、使用时的环境噪音、用户口音不同、以及同音不同字等因素的影响，极容易导致语音听写的内容出错，进而导致翻译的内容也相应的出错。现有方式是需要用户通过选择这些错误的内容进行删除，然后通过虚拟键盘重新编辑输入，操作比较麻烦。
技术实现要素：
3.针对现有技术的不足，本发明提供了一种操作更为方便、能够提高翻译准确性的语音翻译错误修正方法。
4.为实现上述目的，本发明提供了一种语音翻译错误修正方法，包括以下步骤：（1）在翻译设备的第一触控显示区域展示根据用户说话时的语音所识别出的文字听写内容，在翻译设备的第二触控显示区域展示根据所述文字听写内容翻译识别的翻译内容；（2）根据用户在所述第一触控显示区域的选中文字听写内容中错误的字或词，弹出是否确定修正的第一提示窗口，在用户选择确定修正之后切换到第三触控显示区域；（3）在第三触控显示区域展示根据用户就错误的字或词重新进行造词或造句之后说话时的语音所识别出的二次听写内容；（4）根据用户在所述第三触控显示区域的选中二次听写内容中正确的字或词，弹出是否确定修正的第二提示窗口，在用户选择确定修正之后切换回到第一触控显示区域和第二触控显示区域，并同时将错误的字或词替换为正确的字或词；（5）重新的对第一触控显示区域的文字听写内容进行识别翻译并展示在第二触控显示区域。
5.进一步地，所述步骤（2）中，用户在选中文字听写内容中错误的字或词之后通过长按若干秒弹出所述第一提示窗口。
6.进一步地，所述步骤（3）中，用户在选中二次听写内容中正确的字或词之后通过长按若干秒弹出所述第二提示窗口。
7.进一步地，所述步骤（3）中，在第三触控显示区域设置有虚拟按钮，通过点击或长按该虚拟按钮监听用户说话时的声音，并将其识别转化为所述二次听写内容。
8.本发明的有益效果是：在翻译环节中，用户通过选择听写内容中错误识别的字或词，并就错误的字或词重新进行造词或造句之后进行语音听写，选中二次听写内容中的正
确的字或词对原有听写内容中错误识别的字或词进行替换，能够方便的对其进行修正，不需要麻烦的对听写内容中错误的字或词进行重新编辑，能够克服语音识别率不高的缺陷，提高翻译的效率。
具体实施方式
9.本发明一种语音翻译错误修正方法的实施例，包括以下步骤：（1）在翻译设备的第一触控显示区域展示根据用户说话时的语音所识别出的文字听写内容，在翻译设备的第二触控显示区域展示根据所述文字听写内容翻译识别的翻译内容；翻译设备是指至少具有触控显示屏、麦克风的便携式智能设备，其可以是专业的翻译机，也可以是具有语音翻译功能的平板、手机等智能移动终端。
10.用户通过翻译设备自带的虚拟或实体语音输入按钮，能够进行语音输入，利用配置在云端或本地的语音识别库对输入的语音进行识别并转化为具有对应语言的文字听写内容，该文字听写内容展现在所述第一触控显示区域，供用户查看。同时，利用配置在云端或本地的语言翻译库能够将所述文字听写内容同步的为被识别转化为其他语种的翻译内容，展现在所述第二触控显示区域，方便用户进行对照。用户语音至文字听写内容的识别转换以及文字听写内容至翻译内容的识别转换均为现有翻译软件或设备上常见的技术，详细原理本发明中不再赘述。
11.（2）根据用户在所述第一触控显示区域的选中文字听写内容中错误的字或词，弹出是否确定修正的第一提示窗口，在用户选择确定修正之后切换到第三触控显示区域；用户可直观的从第一触控显示区域中展现的文字听写内容中找出语音识别错误的字或词，通过翻译设备的触控屏能够对文字听写内容中错误的字或词进行选择。在对字或词进行触控选择的方式中，可由用户自主触摸滑动并框选这些字或词，也可以由翻译设备根据用户点触的字符自动的联想并框选与之相关联的整个词语。例如在第一触控显示区域中显示的文字听写内容是“今天天气晴朗”，当用户选择晴时，可以自动的通过联想框选“晴朗”一词。
12.在选择错误的字或词之后，直接弹出或通过长按若干秒弹出是否确定修正的第一提示窗口，用户选择确定修正之后切换到第三触控显示区域。第一提示窗口的设置能够防止用户误操作，用户也可选择取消修正返回第一触控显示区域和第二触控显示区域的界面。
13.第三触控显示区域可以是弹出的新的窗口，有可以是将第一触控显示区域和第二触控显示区域的界面整体跳转切换为一个新的界面。
14.（3）在第三触控显示区域展示根据用户就错误的字或词重新进行造词或造句之后说话时的语音所识别出的二次听写内容；例如当用户初始输入的语音“今天天气晴朗”，因为用户口音或环境噪音等影响被错误的识别为“今天天津晴朗”，那么通过在第一触控显示区域选择“天津”一词之后，可在第三触控显示区域处就被识别错误的词“天气”重新进行造词或造句。例如，用户可通过语音输入“天气很好”，二次听写内容“天气很好”则会展示在第三触控显示区域。由于现有语音识别技术多采用联想的方式，在重新造词或造句之后的二次语音输入过程中容易识别出
正确的内容。
15.（4）根据用户在所述第三触控显示区域的选中二次听写内容中正确的字或词，弹出是否确定修正的第二提示窗口，在用户选择确定修正之后切换回到第一触控显示区域和第二触控显示区域，并同时将错误的字或词替换为正确的字或词。
16.例如，用户在第三触控显示区域展示的二次听写内容“天气很好”中，选择识别正确的词语“天气”，选择的方式同上，用户可以自主触摸框选，也可以智能的联想。在选择之后，直接弹出或通过长按若干秒弹出是否确定修正的第二提示窗口，用户选择确定修正之后切换回到初始界面。第二提示窗口的设置也能够防止用户误操作，用户也可选择取消修正以便于在第三触控显示区域重新进行选择或者重新识别输入语音。在回到第一触控显示区域和第二触控显示区域界面的同时将第一触控显示区域中错误的字或词替换为正确的字或词，即将所述的“天津”替换为“天气”。
17.当二次语音识别内容仍然不是“天气”时，用于可通过虚拟的重置按钮重新进行造词或造句进行语音输入，多次重试直到语音识别出正确内容为止。
18.（5）重新的对第一触控显示区域的文字听写内容进行识别翻译并展示在第二触控显示区域。
19.在重新修正好第一触控显示区域的文字听写内容之后，重新的对其进行识别翻译并展示在第二触控显示区域，即此时展现的内容就是翻译好的“what a nice day today”。
20.本发明在翻译出错时可快速、方便的进行修正，采用语音方式修正错误的内容，不需要手部通过操作虚拟键盘进行更正，更加高效。通过更正语音识别的内容，可以提高最终翻译的其他语种的内容的准确性。
21.以上实施例，只是本发明优选地具体实施例的一种，本领域技术人员在本发明技术方案范围内进行的通常变化和替换都包含在本发明的保护范围内。