通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法及装置的制造方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及外贸翻译领域，特别涉及一种通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法及装置。
【背景技术】
[0002]传统技术中，外贸行业中的供应商如果想要对某一国家进行商品销售时，往往需要其懂得那个国家的语言或者需要请会那门语言的翻译人员进行翻译，这样的交流往往需要两人在同一地点，带着翻译进行面对面交谈，这样就造成了沟通的双方需要经常带着翻译人员到处飞，去找客户交谈的困扰，不管是时间上还是成本上都会有巨大的消耗，面对巨额的消耗，供应商往往会望而怯步，主要原因就是因为语言不通，沟通太麻烦，成本太高的问题。
【发明内容】
[0003]本发明要解决的技术问题在于，针对现有技术的上述沟通麻烦、成本较高的缺陷，提供一种沟通较为方便、成本较低的通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法及装置。
[0004]本发明解决其技术问题所采用的技术方案是:构造一种通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法，包括如下步骤:
[0005]A)供应商和用户分别在其移动终端上安装用于浏览商品的APP，并进行注册后登录各自移动终端的APP ;
[0006]B)所述用户在其移动终端的APP中浏览商品，当需要与所述供应商交谈时，判断是否需要提供翻译，如是，执行步骤C);否则，所述用户和供应商分别通过各自的移动终端的APP直接发送商品交谈信息；
[0007]C)判断选择的是人工翻译还是自动翻译，如选择的是人工翻译，则执行步骤D);如选择的是自动翻译，执行步骤F);
[0008]D)在第三方设备上安装翻译软件，翻译人员注册账号后进行登录，所述后台服务器分别向所述供应商的移动终端的APP和用户的移动终端的APP推送在线的翻译人员列表;
[0009]E)所述供应商或用户使用其移动终端的APP从所述在线的翻译人员列表中选择某翻译人员，并将携带被选择的翻译人员的ID的指令发送到所述后台服务器，并由所述被选择的翻译人员在所述第三方设备的翻译软件上对商品交谈信息进行翻译，执行步骤G);
[0010]F)所述供应商或用户使用其移动终端的APP调用所述后台服务器提供的翻译接口对所述商品交谈信息进行翻译，执行步骤G);
[0011]G)通过所述后台服务器将翻译结果分别传送到所述供应商和用户的移动终端的APP上进行显示。
[0012]在本发明所述的通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法中，所述步骤A)进一步包括:
[0013]Al)供应商和用户分别在其移动终端上安装用于浏览商品的APP ;所述供应商的移动终端的APP与所述用户的移动终端的APP具有相同的ID ;
[0014]A2)所述供应商和用户分别以邮箱名为账号，并填写登录密码和相关信息，并将其与所述APP的ID发送到所述后台服务器；
[0015]A3)所述后台服务器根据所述APP的ID以及所述用户的移动终端的来源自动创建账号以及账号关联信息，所述供应商和用户分别通过其账号及登录密码进行登录各自移动终端的APP。
[0016]在本发明所述的通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法中，所述步骤E)进一步包括:
[0017]E1)所述供应商或用户使用其移动终端的APP从所述在线的翻译人员列表中选择某翻译人员，并将携带被选择的翻译人员的ID的指令发送到所述后台服务器；
[0018]E2)所述后台服务器记录选择操作和被选择的翻译人员的ID，向所述用户或供应商的移动终端的APP发送所述被选择的翻译人员提供翻译的信息，同时向所述第三方设备的翻译软件发送携带所述被选择的翻译人员的ID的指令；
[0019]E3)所述供应商或用户通过其移动终端的APP将商品交谈信息发送到所述后台服务器，所述后台服务器将所述商品交谈信息分别转发到所述第三方设备的翻译软件，以及所述用户或供应商的移动终端的APP ;
[0020]E4)所述被选择的翻译人员对所述商品交谈信息进行人工翻译，并将翻译结果通过所述第三方设备的翻译软件发送到所述后台服务器，执行步骤G)。
[0021]在本发明所述的通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法中，所述翻译接口为所述后台服务器提供的一个翻译网址。
[0022]本发明还涉及一种实现上述通过互联网对商品交谈信息进行远程翻译的方法的装置，包括:
[0023]APP安装注册登录单元:用于使供应商和用户分别在其移动终端上安装用于浏览商品的APP，并进行注册后登录各自移动终端的APP ;
[0024]翻译判断单元:用于使所述用户在其移动终端的APP中浏览商品，当需要与所述供应商交谈时，判断是否需要提供翻译，如是，判断是人工翻译还是自动翻译；否则，所述用户和供应商分别通过各自的移动终端的APP直接发送商品交谈信息；
[0025]翻译选择单元:用于判断选择的是人工翻译还是自动翻译；
[0026]翻译软件安装注册登录单元:用于在第三方设备上安装翻译软件，翻译人员注册账号后进行登录，所述后台服务器分别向所述供应商的移动终端的APP和用户的移动终端的APP推送在线的翻译人员列表；
[0027]翻译人员选择单元:用于使所述供应商或用户使用其移动终端的APP从所述在线的翻译人员列表中选择某翻译人员，并将携带被选择的翻译人员的ID的指令发送到所述后台服务器，并由所述被选择的翻译人员在所述第三方设备的翻译软件上对商品交谈信息进行翻译；
[0028]翻译接口调用单元:用于使所述供应商或用户使用其移动终端的APP调用所述后台服务器提供的翻译接口对所述商品交谈信息进行翻译；
[0029]翻译结果显示单元:用于通过所述后台服务器将翻译结果分别传送到所述供应商和用户的移动终端的APP上进行显示。
[0030]在本发明所述的装置中，所述APP安装注册登录单元进一步包括:
[0031]APP安装模块:用于使供应商和用户分别在其移动终端上安装用于浏览商品的APP ;所述供应商的移动终端的APP与所述用户的移动终端的APP具有相同的ID ;
[0032]账号注册模块:用于使所述供应商和用户分别以邮箱名为账号，并填写登录密码和相关信息，并将其与所述APP的ID发送到所述后台服务器；
[0033]账号创建登录模块:用于使所述后台服务器根据所述APP的ID以及所述用户的移动终端的来源自动创建账号以及账号关联信息，所述供应商和用户分别通过其账号及登录密码进行登录各自移动终端的APP。
[0034]在本发明所述的装置中，所述翻译人员选择单元进一步包括:
[0035]翻译指令发送模块:用于使所述供应商或用户使用其移动终端的APP从所述在线的翻译人员列表中选择某翻译人员，并将携带被选择的翻译人员的ID的指令发送到所述后台服务器；
[0036]信息指令发送模块:用于使所述后台服务器记录选择操作和被选择的翻译人员的ID,向所述用户或供应商的移动终端的APP发送所述