通过显示、选择关键图像来识别记录文档的方法及接收器的制作方法

专利名称：：通过显示、选择关键图像来识别记录文档的方法及接收器的制作方法通过显示、选择关键图像来识别记录文档的方法及接收器技术背景本发明涉及一种用于通过显示并选择关键画面来识别接收机所记录的视听文档的方法，以及适于实现该方法的设备。
背景技术：
：本发明尤其适用于在其中诸如视听传输之类的信息集在记录之后可为用户所用的系统。最著名的系统是个人视频记录器(PVR)。PVR通常配备有能够以压縮格式记录至少十小时视听内容的硬盘。利用80G字节的盘，可以记录大约40小时的视听内容。还可以考虑其他记录载体，例如视频记录器的盒式磁带或磁光盘。本发明尤其适用于能够按照顺序连续读取记录信息的系统。按照惯例，从单向广播网络下载PVR的视听内容。显示菜单使得用户能够几乎立刻知道网络上将可获得的视听文档。显示菜单至少包括文档标识符，通常为其标题；网络将要广播该文档的时隙；以及广播频道的标识符。如果用户预知他将在期望文档的广播期间离开，则他将其PVR设置(program)为自动记录。为此，用户输入通常由广播服务信息提供的开始和结束时间、频道参考。在特定时间，PVR启动，锁定在正确频道，然后记录以数字形式表示期望的视听文档的所有数据分组。当用户返回时，他可以开始重放所记录的内容，由此看到在他离开期间接收到的内容。为了有利于选择和命令记录的任务，通常使用节目指南(EPG)。EPG是使用与视频流同时广播的信息流的软件。这些流与特定频道(例如，TNT)或整个包相关联。EPG所使用的流内容典型地在于针对本周所预报的节目表，包括节目的标题和广播时间。对于每一个文档，可以在广播之前广播附加信息。也就是说发送关于文档广播的实际时间的更为精确的指示(DVB的EITP/F)。为了设置他的记录，用户只需要通过适当的UI来指定该表中的文档。因此，由于与文档的产生和广播相关的问题，出现很少能在EPG所预报的确切时间广播所述文档的情况。为了保证文档被全部记录下来，通常迫使用户在他的设置的开始和结束处添加时间"余量"，系统也可以通过激活选项来自动进行上述操作。因此，记录在盘的开始处的内容系统地具有与文档本身不相关的内容，这导致用户的时间损失以及不必要地占用存储器空间。第一种解决方案包括观看整个文档，然后返回，并确定开始标记和结束标记的位置，由此给期望的文档定界。但是这种方法要求比较严格。另一种方法包括自动检测特定片断。例如，文献US4，977，455描述了一种由个人计算机和视频记录器组成的系统。PC具有时钟，并在由广播装置指示的时刻发送信号，以记录到VCR中。在记录期间，VCR为文档编索引，并通知PC。这样，PC知道文档被记录在磁带的什么位置。然后，在读取期间，将索引标记传送给PC，PC由此能够知道VCR中的读取头的位置，并根据这一事实知道在哪个位置寻找文档(向前或向后)。在期望文档之后和之后的片断具有清楚确定的特性的情况下，可以自动为文档定界，并在用户请求该文档时，从文档的实际开始再现该文档。然而，已经指出了能够被自动定界的文档(例如，广告片断)并不多。因而，当用户想要记录任意文档时，这项技术不再符合要求。TOSHIBA所持有的专利申请文件EP1530216公幵了一种画面编辑器。将文档划分为具有特定特性的"镜头"(shot)。每一个镜头由用户可以选择的画面所标识。接口菜单使得用户能够选择画面，以访问该镜头。FUJITA所持有的专利US6321024公开了在屏幕上出现的用于进行视频处理的菜单。用户迅速浏览文档，并停在他做了标记的画面上。然后，软件确定镜头的开始和结束，并显示这两个画面。用户由此可以看到片断的开始和结束)并确认o这两个文献对于向用户提供选择都没有帮助。
发明内容本发明涉及一种用于在再现设备内识别视听文档的方法，所述文档是记录内容的一部分，所述记录内容还包含不属于所述文档的部分，所述方法的特征在于包括显示步骤(2.4)，显示与具有确定特性的镜头相关联的标识符以及与每一个镜头相关联的概率指示，所述概率是该镜头实际上是所述文档开始或结束的标识符的概率，识别步骤(2.6)，通过将显示的标识符选择命令引入到再现设备中的引入步骤(2.5)，识别所述文档的开始或结束，所述文档的开始或结束由与所选择的标识符相关联的镜头标识。这样，在用户已经设置了余量以确保记录期望文档的记录之后，用户可以通过在屏幕上选择他认为确实是文档的开始和/或结束的片断，向他的设备通知文档的开始和/或结束。还显示与每一个镜头相关联的概率值。这样，在用户对定义文档开始和/或结束的镜头进行选择时引导用户。根据第一改进，所显示的镜头的特性是再现设备所已知的确定的特性集的一部分。根据另一改进，在用户准确地识别文档之后，擦除视听内容中并非文档一部分的部分。这样，可以释放设备中的存储空间，用于其他目的。根据另一改进，显示与每一个镜头相关联的概率值。这样，在用户对定义文档开始和域结束的镜头进行选择时指导用户。因此，该设备指示可能是定义文档开始和/或结束的镜头的那些镜头。根据另一改进，与镜头相关联的概率值涉及与给定镜头具有相同的确定特定的先前镜头选择的次数。这样，如果用户先前已经选择了具有特定特性的镜头，贝赃接下来的识别步骤中，将优先建议具有相同特性的镜头。根据另一改进，镜头的概率值取决于通过确定特性的检测方法，该确定特性实现了对镜头的检观及对镜头的标识符的显示。这样，该设备为用户突出显示那些具有使其呈现为更可能被识别为文档开始和/或结束的特性的镜头。根据另一改进，在通过引入选择命令来识别所述文档的开始或结束之后，如果给定镜头与该命令所选择的镜头之间的时段对应于文档的持续时间，则该给定镜头的概率值增大。这样，找到文档的另一端的概率增大。根据另一改进，镜头标识符按照取决于其各自概率值的顺序来显示。根据另一改进，将只显示在从记录内容的开始和/或至记录内容的结束的确定时段期间检测到的镜头。显示位于记录内容中间的镜头没有用，因为它们很可能不对应于文档的开始或结束。根据另一改进，用户选择紧接在被识别为文档开始的镜头之前的镜头，或者紧接在被识别为文档结束的镜头之后的镜头。这样，文档的识别可以通过记录内容中不属于用户实际所需文档的部分的结束或者通过记录内容中不属于该文档的最后部分的开始来进行。根据另一改进，显示时间指示，其针对每一个显示镜头，指示该镜头在记录内容中出现的时刻。这样，用户可以更好地在记录内容内定位具有至少一个确定特性的每一个镜头。本发明的目的还在于一种显示设备，其包括用于命令记录文档的装置，以及用于记录视听内容的装置，所述视听内容包括所述文档及不属于所述文档的至少一部分，该显示设备的特征在于，包括显示装置，用于显示与记录内容中的镜头相关联的标识符以及与每一个镜头相关联的概率指示，所述概率是该镜头实际上是标识所述文档开始或结束的镜头的概率，所述关联镜头具有确定的特性，以及引入装置，用于引入对于所显示的标识符之一的选择命令，所述文档的开始或结束由与所选择的标识符相关联的镜头标识。通过使用这里的附图进行说明的对本发明的非限制性实施例的描述，本发明的其他特性及优点将显现出来，在附图中-图1是根据本发明的电视接收和文档记录系统的框图，-图2表示示出了用于记录文档的步骤的先后顺序的流程图，-图3是示出了为了对记录文档的开始定界而显示镜头的屏幕外观的实施例，-图4是示出了根据本发明的改进，为了对记录文档的结束定界而显示镜头的屏幕外观的另一实施例。具体实施方式为了有助于描述，下面将在显示视听节目的框架内描述本发明。然而，本发明可应用于用户获取(播放、收听等)通常以顺序方式呈现的任意其他类型样,根据本实施例，用于实现本发明的接收机可以是交互式电视机，也可以是设计用于接收数字视频数据、或授权连接至双向通信网络(例如互联网)的接收机。例如，所显示的元素是广播视听文档的服务列表。图1是视听接收机记录器(典型地为PVR)的框图。接收机1连接至显示屏幕2和天线，天线本身连接至包括给解调器提供信号的调谐器的接收装置4，接收到的数据通过校正电路进行校正，并被发送至解复用器。解复用器包括特定数目的滤波器，这些滤波器由中央单元3根据接收机1支持的不同应用而设置。滤波器与解调信号的分组的报头中存在的识别信息项相对应。将通过解复用器滤波的音频和/或视频段或分组存储在数据存储器9的预定区域中。存储器9典型地是最小容量为80G字节的硬盘。如果必要的话，在将信息存储在数据存储器9之前，首先根据用户的权限，通过解密电话对-信息进行解密。该接收机还包括音频/视频解码逻辑10，用于产生被发送至电视屏幕2的视听信号；以及可能的接口5，用于与逻辑数字总线6进行通信，以便能够利用存储器9中的存储从双向网络接收音频y视频数据。例如，该网络是正EE1394网络。存储器12包含接收机的操作软件及特定的应用程序。根据本实施例，存储器12包含被称为"文档记录器指南"的至少一个用户接口模块。为了图示的清楚起见，存储器12以单一块的形式示出，但是同时包括随机存取存储器、只读存储器及可重新编程的永久性存储器(例如，'闪速'型)。接收机1还包括遥控8的红外接口7，所述接口还连接至微处理器3。该遥控的特征在于导航按钮t、I、一、和一、"记录"、以及确认按钮"OK"，其各项功能将进一步了解。导航按钮的使用决不是将本发明限制于这种类型的按钮，可以设想使用"向上"和"向下"方向按钮或鼠标或任何其他指示装置来导航所显示的列表。字符发生器ll(通常称作OSD电路)根据"屏上显示"启动与接收机的参数或特定应用有关的图形的命令菜单的产生。将字符发生器所产生的视频信号与来自接收装置4、或来自与数字网络的接口5的视频信号之一多路复用到连接至显示屏幕2的第一SCART插座。本实施例处于数字电视广播系统(例如DVB类型(数字视频广播))的框架内。本发明不局限于此框架，并且可用于在其中向用户呈现有序的元素列表的其他环境。用户界面包括电子节目指南应用。该指南允许用户访问与服务以及这些服务所广播的现在及未来文档有关的描述信息。该信息源自也通过网络广播的数据。根据本实施例，该数据是DVB的服务数据，这在文献"EN300468DigitalVideoBroadcasting;SpecificationforServiceInformation(SI)inDVBsystems"中予以详细描述。该文献是由ETSI(欧洲电信标准协会)发布。该数据在接收机接收到的复用流中以具有标识符的分组来传输，所述标识符由接收电路4中的解复用器在微处理器3的控制下利用已知方式标记，并且由所述微处理器恢复在数据存储器9的一部分中，以便由EPG和文档记录器指南软件使用。在描述流项目的表中以分层方式组织广播数据。具体地，可以以连续方式从'SDT'表中获得可用服务的描述，以及从'EIT'表中获得广播文档的描述。在刚刚列举的DVB文档中描述了表的分级结构以及相应分组的标识符。首先，将包含服务信息的分组集合到一起，以便在接收机级创建节目列表。用户运行其EPG来记录由广播的服务信息所标识的视听文档。在屏幕的小窗口中显示当前服务的号码和/或纹理标识符，这与所显示的列表无关。用户选择文档，并通过按下被称为"记录"的按钮、或者通过点击相应的图标来将他的接收机1设置(program)为记录该文档。图2示出了EPG和文档记录器指南软件记录视听文档的基本步骤。首先(步骤2.1)，用户使用他的EPG来选择给定服务上的预期文档广播。f连接至该文档的服务数据是.--文档广播的开始时间，-文档的持续时间，-广播服务，-文档的标题及其他特性，例如类型、主题、语言、可能的重播等。用户确认记录命令，并根据指示的广播时间来设置接收机。有利地，接收机具有以下功能自动结合时间余量，以在广播设备预期时间之前的五分钟触发记录，且在广播设备预期时间之后的五分钟结束记录。这样，即使稍微提前广播文档，用户也能够记录开始和结束。在步骤2.2中，接收机l记录用户所期望的文档的视听内容。将该内容记录在数据存储器9的一部分13中。即使用户同时正在观看该文档，也可以执行记录。如果用户最后不想要观看该记录，则从存储器中删除该记录。否则，本发明使得能够删除存储器9中的记录内容的开始和结束处存在的多余部分。用户运行文档记录器指南软件，以便能够准确地识别记录内容内的文档。文档记录器指南软件首先检测具有特定特性的镜头(步骤23)。"镜头"是由摄像机或可携式摄像机从单个角度拍摄的连续片断。优选地，这些特性与确定文档的开始或结束相对应，例如-宣告广播页的开始或结束的广告语(jingle)，-宣告天气通报结束的音乐(视听内容变化，音乐保持不变)，-具有文本"今晚影片"的画面，-主要电影制片厂所有影片开头的怒吼的狮子，-另一主要电影制片厂所有影片开头的手持火炬的长袍妇女，-等等。在步骤2.4中，在菜单中建议体现这些不同镜头的特征的画面。有利地，广播时间与每一个画面相关联。因此，用户看到在记录开始时的预定持续时间期间(典型地为15分钟)所记录的镜头的多个视觉标识符。用户因此可以认出紧接在文档开始之前或在文档开头处开始的镜头、以及结束或紧接在文档的结束之后的镜头，并选择这些镜头(步骤2.5)。例如，如果用户想要保存前一天晚上在频道上广播的文档，那么他可以在所显示的标识符之中察看指示广告页结束的标准广告语画面。他知道该广告语之后的画面是影片的开始。因此，用户通过使用方向按钮来选择该标识符，并以这种方式向文档记录器指南软件通知该文档的确切开始。在这种情况下，所记录的文档以紧接在激活镜头之后的镜头开始。如果用户选择了手持火炬的长袍妇女的画面，则文档记录器指南软件知道所记录的文档以这个镜头开始。这样，文档记录器指南软件考虑用户所做出的选择，以识别文档的确切开始以及结束(步骤2.6)。有利地，一旦对文档正确地定界，文档记录器指南软件从存储器9的区域13中擦除不包括在该文档中的视听内容部分。图3示出了文档记录器指南软件所产生的屏幕外观，其显示用于从用户所期望的文档的开始和结束处选择镜头的标识符。光标3.1使得能够选择不同菜单元素。用户使用方向按钮或鼠标来移动光标3.1。菜单包括标题横幅3.2，在其中显示所记录的文档的标题以及记录日期和时间。放置在表示时间轴的线上的小画面3.3标识具有特定特性的镜头。有利地，在每一个小画面的旁边显示时间指示(以分钟和秒)，以便相对于记录内容的开始在时间上定位每一个小画面。当用户通过将光标放置在某个小画面上来选择该小画面时，在屏幕3.4的区域中再现关联视频。这样，用户可以验证该镜头实际上是否对应于记录文档的开始或是结束。用户选择名为"开始溜束"的图标，以便在记录内容的开始或结束处查找镜头。当搜索文档的开始时，确认选择的命令是由图标3.6"以这个镜头开始文档"和3.7"在这个镜头之后(立即)开始文档"标识的。当搜索文档的结束时，确认选择的命令是由图标4.6"以这个镜头结束文档"和4.7"在这个镜头之前(立即)结束文档"标识的。假设广告页开始处的广告语画面在^H只符之列。用户选择被突出显示的该标识符，并激活图标"在这个镜头之后开始文档"。同样地，如果用户看到示出了"结束"画面的标识符，则他选择该标i只符，并激活图标"以这个镜头结束文档"。在这种情况下，最后记录的文档镜头是选定镜头。连续选择图标"开始溜束"将导致下列图标的出现-图标"在这个镜头之后开始文档"，3.6"以这个镜头幵始文档"，3.7-或图标"在这个镜头之前开始文档"，4.6"以这个镜头结束文档"4.7当用户选择并确认了标记所记录文档的开始和结束的镜头时，激活被称为"确认记录"的图标3.8。然后，文档记录器指南软件修改存储器中的指针，以便正确地给该文档定界，因此当用户请求再现时，该文档以正确的镜头开始和结束。有利地，文档记录器指南软件删除位于文档开始之前和文档结束之后的记录内容。先前己经指出，可以以若干种方式来执行对特性镜头的检测，特别是通过检测至少一个画面的图案或音频片断的图案。这些图案被放置在表中，并被图案识别例程用作入口数据。根据本发明的改进，文档记录器指南软件向用户呈现检测到的镜头，同时显示概率值。该概率值可以直接通过检测装置来确定，因此与广告页的广告语之后的镜头相比，手持火炬的长袍妇女或怒吼的狮子的画面具有更高概率来开始影片。特定图案比其他图案更为特定地被识别为文档的开始或结束。接收机1所接收的每一个图案与图案表内的绝对概率值相关联。在文档分析之后，添加所有镜头的绝对概率值，并将其调整为针对文档的相对值，以使得概率总和等于100%。然后，例如在标识符之下显示相对值。根据变体，按照根据各自概率值的顺序，在屏幕上呈现镜头标识符。例如，屏幕左边的标识符对应于具有作为开始(或结束)文档的镜头的最高概率的镜头。图案表的结构示例如下所示<table>tableseeoriginaldocumentpage12</column></row><table>确定概率的另一种方式涉及使用由用户执行的选择次数。为此，表中的每一个图案都与计数器相关联，每当用户选择了与该图案相对应的画面时，该计数器递增。当用户选择新的内容来定义开始和结束镜头时，文档记录器指南软件利用存储器中的图案检测特性镜头，并以百分比的方式显示计数器值。下面示出了用于实现该改进的表结构的示例<table>tableseeoriginaldocumentpage12</column></row><table>确定与镜头相关联的概率的另一种方式涉及利用文档的持续时间已知的事实。通常利用与广播节目相联系的服务信息来传送该持续时间。当用户选择与文档开始处的镜头相对应的标识符时，文档记录器指南软件将搜索持续时间结束处的镜头，并认为该镜头具有最大概率，例如50%。这种确定概率的方式可以与先前的两种方法很好地结合。图4示出了为每一个确定镜头赋予概率以及在屏幕上显示概率的改进。该显示菜单使得能够搜索可以识别文档结束的镜头。显示在记录结束处的预定时段期间(典型地为在最后15分钟的时段内)记录的镜头的可视标识符。在所示出的示例中，图形上突出显示与镜头9相关联的画面，并在左上部的区域3.4中出现该镜头的视频。概率等级在每一个画面下方出现，由此给用户提供对于开始或结束文档的镜头的优选选择的指示。根据上述表中所记录的选择的计数器值来计算概率等级。起初，文档记录器指南软件将在步骤2.3中检测到的镜头与该表所引用的镜头进行相关。这里可以使用使两个镜头能够相关的若干方法。例如，可以列举下列方法首先从每一个画面中提取具有以画面的色彩和纹理(例如色彩和梯度直方图)为特征的紧凑签名。两个直方图之间的距离计算使得能够获得关于两个画面的相似性的信息。两个镜头之间的距离导致两个镜头的画面成对地匹配(如果第一镜头中的画面n与第二镜头中的画面m相对应，贝,面n+l与画面m+l相对应)。如果画面之间的平均距离小于阈值，则将使这两个镜头相关。如果检测到的镜头中没有与所引用的图案相对应的镜头，则每一个检测到的镜头被选择的概率相同。否则，文档记录器指南软件给非引用镜头分配最小概率(通常为5%)，其他镜头的概率被确定为与计数器值成比例。例如，文档记录器指南软件已经在记录开始时检测到广告页结束处的广告语(计数器值6)和怒吼的狮子(计数器值1)的五个镜头特性。文档记录器指南软件给三个非引用镜头分配5%，给广告页结束处的广告语分配60%,以及给怒吼的狮子分配20%。当图4中的选择菜单出现时，文档记录器指南软件将焦点和光标3.1放置在具有最大概率的小画面上。在先前示例中，文档记录器指南软件聚焦在标识广告页结束处广告语的画面上。这样，文档记录器指南软件帮助用户做出选择。每当用户选择表中引用的镜头时，其计数器就递增。权利要求1.一种用于在再现设备内识别视听文档的方法，所述文档是记录内容的一部分，所述记录内容还包含不属于所述文档的部分，所述方法的特征在于包括显示步骤(2.4)，显示与具有确定特性的镜头相关联的标识符，以及显示与每一个镜头相关联的概率指示，所述概率是该镜头实际上是所述文档开始或结束的标识符的概率，识别步骤(2.6)，通过将显示的标识符选择命令引入到再现设备中的引入步骤(2.5)，识别所述文档的开始或结束，所述文档的开始或结束由与所选择的标识符相关联的镜头标识。2.根据权利要求1所述的用于识别视听文档的方法，其特征在于，给定镜头的概率值是与所述给定镜头具有相同确定特性的先前镜头选择的次数的函数。3.根据权利要求1所述的用于识别视听文档的方法，其特征在于，镜头的概率值取决于基于确定特性的检测方法，所述确定特性实现对所述镜头的检测及对所述镜头的标识符的显示。4.根据权利要求1至3之一所述的用于识别视听文档的方法，其特征在于，在通过选择命令的引入(2.5)对所述文档的开始或结束的识别步骤(2.6)之后，如果给定镜头与所述命令所选择的镜头之间的持续时间对应于所述文档的持续时间，则所述给定镜头的概率值增大。5.根据权利要求1至4之一所述的用于识别视听文档的方法，其特征在于，所述显示步骤按照顺序呈现镜头标识符，所述顺序取决于它们各自的概率值。6.根据权利要求1至4之一所述的用于识别视听文档的方法，其特征在于，在图形上突出显示具有最高概率的镜头标识符。7.根据前述任一权利要求所述的用于识别视听文档的方法，其特征在于，所述检测步骤(2.3，2.4)仅检测从所述记录内容的开始和/或从所述记录内容的结束开始的确定时间段期间的镜头。8.根据前述任一权利要求所述的用于识别视听文档的方法，其特征在于，所述选择步骤(2.5)对于紧接在被识别为所述文档开始的镜头之前的镜头执行，或者对于紧接在被识别为所述文档结束的镜头之后的镜头执行。9.一种显示设备(1)，包括用于命令记录文档的装置(3，12，7，8)，以及用于记录视听内容的装置.(3，9，12，13)，所述视听内容包括所述文档及不属于所述文档的至少一部分，所述显示设备(1)的特征在于包括显示装置(3，11，12)，用于显示与记录内容中的镜头相关联的标识符以及与每一个镜头相关联的概率指示，所述概率是该镜头实际上是标识所述文档开始或结束的镜头的概率，所述关联镜头具有确定的特性；以及引入装置(7，8)，用于引入对于所显示的标识符之一的选择命令，所述文档的开始或结束由与所选择的标识符相关联的镜头标识。10.根据权利要求9所述的显示设备(1)，其特征在于，所述显示设备(1)包括:用于考虑对与给定镜头具有相同确定特性的先前镜头选择的次数，计算所述给定镜头的概率值的装置。11.根据权利要求9所述的显示设备(1)，其特征在于，所述显示设备(1)包括用于考虑基于确定特性的检测方法，计算给定镜头的概率值的装置，所述确定特性实现对所述给定镜头的检测及对所述给定镜头的标识符的显不o12.根据权利要求9至11之一所述的显示设备(1)，其特征在于，所述显示设备(1)包括用于考虑所述文档的持续时间以及作为所述文档开始或结束的镜头选择，计算给定镜头的概率值的装置，如果所述给定镜头与所选择的镜头之间的时间等于所述文档的持续时间，则所述给定镜头的概率增大。13.根据权利要求9至12之一所述的显示设备(1)，其特征在于，所述显示装置(3，11，12)按照顺序来呈现镜头标识符，所述顺序取决于它们各自的概率值。14.根据权利要求9至12之一所述的显示设备(1)，其特征在于，所述显示装置(3，11，12)利用图形差别来呈现具有最高概率值的镜头标识符。全文摘要本发明涉及一种用于识别视听文档的方法。首先，用户为了记录确定文档而在视听内容设备中设置了记录。一旦执行了记录，该设备检测并显示与从记录内容中提取的镜头相关联的标识符，每一个关联镜头具有至少一个确定的特性。还显示与每一个镜头相关联的概率指示，所述概率是所述镜头实际上是标识所述文档开始或结束的镜头的概率。然后，用户引入对于所显示的标识符的选择命令，通过与所选的标识符相关联的镜头来标识所述文档的开始或结束。本发明还涉及一种以实现该方法的用户界面为特征的接收机。文档编号G11B27/034GK101326584SQ200680046170公开日2008年12月17日申请日期2006年11月29日优先权日2005年12月8日发明者利昂内尔·瓦瑟,让-罗南·维古鲁,路易斯·舍瓦利耶申请人:汤姆森许可贸易公司