专利名称：包括位于控制面板内的多个键区域的家用电器的制作方法
技术领域：
本发明涉及家用电器，其包括位于控制面板内的多个触摸感应式键区域，针对其 的接触可以通过位于控制面板之后的电接触式传感器被感应到。
背景技术：
除了用于控制诸如家用制冷装置、炊具等的家用电器的传统按钮以外，近些年来， 已经发展出触摸感应式传感器键和所谓的“触摸屏”、即形式为屏幕的触摸感应式显示器/ 控制面板。在这些装置中，电评价或“触摸传感器系统”、尤其电容式接近传感器在透明的显 示器或显示窗板之后安坐。例如，所述板尤其由透明的塑料例如有机玻璃或真玻璃制成。通 过借助于至少一个显示单元和/或照明元件从后方照明这种显示/控制面板的特定的部分 表面或区域，这些部分表面或区域可以作为触摸感应式键由操作者识别。在这种情况中，相 应的传感器或“触摸”元件位于对应的键区域之后，并且在该透明的显示/控制面板的对应 配置的键区域的外表面被触摸时起作用，例如产生与触摸键有关的变化或扰动。利用这种 基本上具有平坦的、封闭的外表面的透明显示/控制面板，很难在实际中显示部分表面或 特定区域的键功能。特别地，使得这种键功能可见可以通过入射光的差异或通过反射被负 面地影响。因为对应的触摸感应式表面及其相配的键功能借助于所设置的至少一个显示单 元和/或一个或多个附加的照明单元(例如在透明的显示/控制面板之后布置的LED)由 操作者可见，所以在大多数情况中，操作者经常很难认出或识别出具有键功能的触摸区域。 这种情况例如是具有非常明亮的环境光的情况。因为透明的前板的至少另一部分表面在这 种类型的显示/控制面板的情况中也用作为用于位于该透明前板之后的显示单元的显示 窗，从而显示非键相关的功能例如家用电器的温度、操作模式或其它功能，所以操作者混淆 或很难在该透明前面板上的触摸感应式键与正常的显示区之间进行区分。这种情况尤其明 显的是，更多的功能或显示变型配置给显示/控制面板的透明前面板之后的对应的显示单 元的各个键区域或显示窗区域或者为使用者显示或观察。
发明内容
本发明的目的在于提供一种具有基本上平坦的操作面板的家用电器，其中所述操 作面板的键区域可以更好地被认出或识别出。该目的针对背景技术部分中所示类型的家用 电器通过以下措施实现，即对应的键区域由部分或完全不透明的平坦元件形成；至少另一 键区域和/或至少一个覆盖框架通过至少一个分隔筋条与部分或完全不透明的平坦元件 电隔离；并且对应的键区域的平坦元件以及对应的分隔筋条和/或覆盖框架以外表面基本 上平齐的方式安坐在一连接支承板上。另一方面，对应的键区域的部分或完全不透明的平坦元件或覆盖元件通过一个或 多个分隔筋条以独特的方式与其它键区域的一个或多个平坦元件和/或操作面板的至少 另一个覆盖框架功能性隔离，并且因而操作者与现有技术的触摸屏操作面板相比更容易选 择性辨认或识别。另一方面，本发明的控制面板的外表面同时仍是大致平坦的，这是因为对应的键的平坦元件、对应的分隔筋条和/或控制面板的外覆盖框架以外表面基本上平齐的 方式安坐在一连接支承板上。一个或多个键区域的平坦或覆盖元件通过一个或多个筋条元 件或连接支承板的间距筋条彼此相互和/或与外覆盖框架或面板框架电隔离。特别地，对 应的键区域的平坦或覆盖元件由一个或多个筋条元件包围。换句话说，对应的键区域的平 坦或覆盖元件的边缘由一个或多个筋条元件包围。在这种情况中，一个或多个键区域的平 坦元件或覆盖元件的、对应的筋条元件的和/或对应的覆盖框架的外表面基本上位于同一 平面内，从而控制面板作为整体表现出一均勻一致的外表面。因为本发明的控制面板的外表面的平坦化，所以该面板有利地易于清洁并且不容 易沾上灰尘。由于键区域的平坦元件或覆盖元件之间的和/或对应的键区域的平坦元件与 外覆盖框架之间的其余分隔筋条，诸如油污或灰尘微粒的任何污染微粒不会像具有分隔接 头的情况那样粘附。同时，还确保了本发明的控制面板基本上被密封防止水分或液体从外 渗透。另外，本发明的控制面板表现出视觉一致性并且具有视觉平静的效果以及同时清晰 的边界、即选择性辨别各个部分或完全不透明的键区域和/或外覆盖框架。对应的部分或完全不透明的覆盖元件还可以以有利的方式被标记、即设有信息标 签。根据本发明的有利改型，透明的材料、尤其诸如有机玻璃的透明塑料或者真玻璃 优选被用于整个支承板。优选地，连接支承板由透明显示窗元件形成。在有利的方式中，在 本发明的控制面板中，除了一个或多个键区域和/或外覆盖框架、以及一个或多个分隔筋 条以外，还可以附加地集成至少一个未占用的自由显示窗。在这种情况中，设置单独的紧凑 单元，其包括键区域的一个或多个部分或完全不透明的覆盖元件、一个或多个显示窗、和/ 或至少一个外覆盖框架的一体组合。诸如有机玻璃的非导电、即绝电材料优选被用于连接支承板。特别地，一个或多个 分隔筋条例如由诸如有机玻璃的绝电材料制成。这使得键区域的一个或多个覆盖元件彼此 相互隔离和/或一个或多个键区域与至少一个外覆盖框架电隔离或绝缘。这基本上确保了 在单独特定的键区域被触摸时，仅仅位于连接支承板之后的所配的触摸传感器元件进行响 应。大体上说，这确保了各个键区域的触摸可以被个别设置或者可以针对特定的键由相应 配置的触摸传感器元件检测。根据本发明的有利改型，一个或多个键区域的平坦或覆盖元件和/或外覆盖框架 尤其可以由连接支承板的一个或多个筋条元件之间的嵌入元件形成，其中所述嵌入元件基 本上集成到控制面板的平坦外表面中。各个键区域的覆盖元件的彼此之间的以及相对于任 何外覆盖框架的高效筋条电隔离尤其允许金属嵌入元件被设置作为键区域。在相应的方式 中，外覆盖框架同样可以由金属嵌入元件形成。优选地，不锈钢或铝合金可以被用于对应的 键区域的和/或外覆盖框架的对应的金属嵌入元件。在这种情况中，针对键区域以及还有 针对覆盖框架都确保了金属外观。这是特别有利的，如果以这种方式设置的控制面板装配 到家用电器的金属壳体区段装配到家用电器的金属壳体区段的切口中，这是因为其设计可 以被继续或从控制面板开始。大体上讲，根据本发明的有利改型，一个或多个键区域以及外覆盖面板因而可以 由同一材料、尤其金属、优选不锈钢制成。换句话说，键区域的一个或多个覆盖元件可以针 对外覆盖框架的材料和外观以有利的方式被调整。特别地，如果外覆盖框架由金属、优选不
5锈钢制成，由于绝电的一个或多个分隔筋条，所以控制面板的该“金属外观”现在也可以转 移至一个或多个键区域，从而控制面板的外表面可以被赋予一致的金属外观。各个键区域 之间的和/或对应的键区域与其它覆盖框架之间的一个或多个筋条元件确保了与对应的 键区域的平坦或覆盖元件的接触可以通过至少一个位于控制面板之后的触摸传感器元件 被选择性检测。如果一个或多个筋条元件并不存在的话，则由于相邻的键区域的覆盖元件 的最终电联接，与键区域的覆盖元件的接触将导致与相邻键区域的同时接触通过在连接支 承板之后配置的对应触摸传感器元件被记录。在对应的方式中，由于一个或多个键区域的 过电联接，甚至与所出现的外覆盖框架的接触可以导致与其的接触通过连接支承板之后的 相应的触摸传感器元件被不正确地记录。如果没有一个或多个筋条元件用于包围一个或多 个键区域的话，结果将是控制面板的不期望的故障。因为对应的键区域的覆盖元件通过一 个或多个分隔筋条与一个或多个相邻的键区域的覆盖元件和/或与至少一个外覆盖框架 电隔离，所以它由操作者的手指触摸可以通过位于连接支承板之后的所配的触摸传感器元 件被记录或检测。对应的键区域因而可以选择性地被触及。作为键区域的金属覆盖元件的可选例，如果需要的话，塑料覆盖元件也可以设 置作为键区域。这些覆盖元件可以以特别低的成本被制造并以关于几何形状、尺寸、颜 色...等的大设计范围被制造。除此以外或与此独立地，如果必要的话，塑料覆盖元件、尤 其嵌入元件也可以设置用于外覆盖框架。特别地，金属嵌入元件与塑料嵌入元件的组合针 对多个键区域以及外覆盖框架也是有利的。连接支承板上的分隔筋条然后还可以用于将各 个键区域彼此相互地以及与可能出现的覆盖框架分隔。根据本发明的另一有利改型，具有电容效应的传输元件(transmission element)、尤其电容接近开关优选被用作为对应的触摸传感器元件，像通常触摸屏技术中 所采用的那样。它有利地检测控制面板的外侧上的对应的键区域与连接支承板之后的所配 的电容传感器元件之间的在该键区域被触摸时的电场变化。自然地，还可以将位于连接支 承板之后的其它触摸和非提升传感器元件配置给位于前侧上的一个或多个键区域的覆盖 元件。除了将一个或多个键区域的覆盖元件、尤其嵌入元件和/或外覆盖框架一致地由 同一材料制造以外，可选的或有利的是使得一个或多个键区域以及外覆盖框架分别由不同 的材料制成。特别地，如果必要的话，有利的是将一个或多个键区域的覆盖元件设有颜色 层。这产生了针对控制面板的外观的广泛不同的设计方案。根据有利的改型，对应的分隔筋条的筋条宽度被选择成小于1毫米。这使得对应 的键区域表现为外覆盖框架的连续部分或组成部分。还可以在对应的键区域与外覆盖框架 之间产生可视的链接，尽管对应的键区域通过一个或多个分隔筋条与该框架分隔。根据另一有利改型，对应的键区域以及可以设置的覆盖框架分别由嵌入元件形 成，其中所述嵌入元件嵌入到支承板的外壁内的所配的凹入切口内或沉入的区段内。这是 的对应的键区域的和/或外覆盖框架的嵌入元件通过一个或多个分隔筋条被特别可靠地 包围边缘，并且可以被集成到控制面板的外表面中。有利地，对应的键区域的和/或外覆盖框架的对应覆盖元件、尤其嵌入元件具有 0. 1与0. 5毫米之间的层厚度。特别地，对于金属嵌入元件而言，在触摸对应的键区域和/ 或外覆盖框架时，这为相应的操作者产生了吸引人的触觉。
根据本发明的另一有利改型，连接支承板在外覆盖框架内除了对应的键区域和对 应的分隔筋条以外还具有连接支承板的作为未占用的自由显示窗的至少一个表面凸起，其 中所述显示窗的外表面基本上与对应的键区域的和外覆盖框架的外表面平齐。这产生了一 种紧凑的控制单元，其中所述单元的外侧表面平坦地设置并且同时可以包含多个功能性部 件作为集成的部件、即一个或多个键区域、一个或多个显示窗以及覆盖框架。该紧凑的控制 面板可以有利容易地作为单独的部件没有任何代价地装配到家用电器的壳体部件的至少 一个凹部中。同时，库存被简化，这是因为仅仅单个部件需要作为控制面板被储存。由于高 集成度以及基本上封闭的外表面，所以该控制面板对于诸如刮擦的应力同样基本上是不敏 感的。根据本发明的另一有利改型，一个或多个键区域的和/或外覆盖框架的覆盖元 件、尤其嵌入元件可以被粘合到连接支承板的外壁内的相关凹入的切口内。粘剂、尤其粘合 剂产生了对应的覆盖元件与支承板之间的特别可靠的连接。同样特别有利的是，将键区域和/或外覆盖框架模制到连接支承板的支承材料 中。对此可选地，一个或多个键区域的和/或外覆盖框架的覆盖元件还可以以合适的模制 成型工具利用支承材料被注射成型。为了加强各个键区域彼此相互之间的和/或对应的键区域与可存在的任何外覆 盖框架的视觉分隔，特别有利的是利用至少一个发光元件、优选至少一个发光二极管从连 接支承板的后壁向对应的分隔筋条产生背光。特别地，对应的发光元件还可以部分地或完 全地嵌入到连接支承板的支承材料中。尤其如果对应的键区域的覆盖元件基本上设置为矩形，则该覆盖元件将通过一个 或多个基本直线的支承筋条(其尤其水平或垂直延伸)与一个或多个相邻的键区域和/或 与外覆盖框架分隔。分隔筋条的路线为使用者表明了控制面板的特定区域或部分表面的键 功能，这是因为所述分隔筋条作为分隔线作用。如果控制面板具有圆形键区域，则分隔筋条相应优选地设置为圆形包围线。同样 的情况自然适用于家用电器的控制面板内的其它几何形状的键区域。本发明构造的控制面板特别适合内置到家用制冷电器或家用烹饪电器、例如垂直 据中。在这种情况中，连接支承板有利地可以尤其在外覆盖框架的边缘区域内使得其外轮 廓形状与家用电器的至少一个壳体部件内的至少一个切口的内轮廓形状相配，并且因此基 本上平齐地嵌入到该切口中。在这种情况中，本发明构造的控制面板可以有利地基本上平 坦地例如集成到家用电器、尤其家用制冷电器、例如冷冻机、冰箱、冰柜、冰箱/冰柜或家用 烹饪电器例如炊具或炉的前壁中。
本发明及其权利要求书将基于附图以下进一步详细说明。附图图1示出了根据本发明构造原理构造的家用制冷电器的控制面板的示意性实施 例的示意性前视图；图2以与图1的图面成直角的示意性剖视图的方式示出了根据图1的控制面板的
层结构；
图3示出了根据本发明构造原理构造的家用烹饪电器的控制面板的示意性实施 例的示意性前视图；并且图4以与图3的图面成直角的示意性剖视图的方式示出了根据图3的控制面板的层结构。
具体实施例方式具有相同功能和操作方法的元件在图1至4中分别由相同的附图标记表示。图1示出了控制面板BFl的示意性前视图，其中所述控制面板基本上平坦地集成 到家用制冷装置/家用制冷电器KG的门TUl的外壁AW中。这里，在图1的示意性实施例 中，所述控制面板优选位于家用制冷装置KG的水和/或冰块分配单元的凹部MU的上方。 控制面板BFl基本上具有矩形的几何形状。所述控制面板包括外覆盖框架或外面板框架 Mim，其完全封闭位于所述控制面板中央的显示窗DF。在显示窗DF的两侧设置两个键区 域TA1、TA2以及TA3、TA4，它们分别彼此上下布置。每个键对TA1/TA2和TA3/TA4在这种 情况中被布置成，它沿横向延长显示窗DF的外边缘，即增加了显示窗的宽度，并且基本上 与上边缘和下边缘平齐地端接。每个键对TA1/TA2和TA3/TA4因而在左侧并在右侧延续了 显示窗DF的横向长度。相对于与显示窗DF的上边缘和下边缘成直角延伸的中央轴线MAI， 两个键对TA1/TA2和TA3/TA4基本上关于该轴线彼此对称。沿外覆盖框架BFl的下边缘， 多个键区域TA5至TA8基本上沿一直线彼此前后成行地布置。在这种情况中，左侧键区域 TA5、TA6关于该轴线与键区域TA7、TA8对称地布置，其中所述键区域TA7、TA8相对于该中 心轴线MAI在右侧布置。各键区域TAl至TA8配置家用制冷电器KG的不同的功能，其中所述各功能在各 区域通过位于控制面板BFl后方的非提升式触摸传感器元件被触摸时被触发。具体地，家 用制冷电器KG的冷冻舱室或冷冻柜可以被开启或关闭并且其温度也可以通过第一键区域 TAl被设定。第二键区域赋予制冷电器KG的冷冻舱室的速冻功能。家用电器的冷却舱室或 冷却柜可以被启动或停用或者借助于第三键区域TA3设定其功能。第四键区域TA4被用于 设定家用制冷电器KG的其它功能。例如，借助于该键区域，家用制冷电器KG的冷冻舱室或 冷藏舱室内的照明可以被开启或停用，用于家用制冷电器KG的水分配装置的滤水器可以 被开启或停用，并且可以实现家用制冷电器KG的冷冻舱室和/或冷藏舱室的除霜。具有位 于外覆盖框架Mmi下方的键区域TA5至TA8的键区域条被用于家用制冷电器KG的集成到 凹部MU中的水/冰块分配器的操作。出于附图清楚的原因，该水/冰块分配器或该水/冰 块输出装置的细节在图1中省略。键区域TA5赋予该水/冰块分配器的除霜功能，键区域 TA6被用于从水输出装置分配器冷水。借助于键区域TA7，冰块可以从分配装置输出。键区 域TA8赋予警报和安全功能、尤其儿童安全。外覆盖框架Mim以及多个键区域TAl至TA8位于连接支承板TP上。该连接支承 板在图2中的沿剖切线B-B与图1的图面垂直示出的剖视图中示意性示出。连接支承板TP 由透明材料制成，其中所述透明材料具有不导电的、即绝电特性。优选地，诸如有机玻璃的 透明塑料可以用于连接支承板TP。可选地，真玻璃(real glass)也可以用作为用于连接支 承板TP的透明材料。沿剖切线B-B (其沿显示窗DF、第二键区域TA2、外覆盖框架Mim的 一部分区段以及还有门TUl的外壁AW的一部分区段延伸)看过去，连接支承板TP设有用于键区域TA2的凹入的切口或沉入的区段BE2以及用于外覆盖框架Mim的BEI。键区域 TA2以及外覆盖框架Mim在这种情况中由部分或完全不透明的覆盖元件、尤其嵌入元件形 成，其中所述元件在它们配置的凹入的切口 BE2、BEI内基本上与显示窗DF的外表面平齐地 安坐并且覆盖透明支承板TP的外侧。位于连接支承板TP的外表面内的凹入的切口或床BE2内的第二键区域TA2在这 种情况中与外覆盖框架Mim的凹入的切口 BEI隔开一分隔筋条VTS11。该分隔筋条VTSll 也将键区域TA2与外覆盖框架Mim电隔离。该分隔筋条基本上没有任何间隙地充满键区 域TA2与外覆盖框架Mim之间的窄间隙。该筋条的筋条高度被选择成，该筋条基本上与显 示窗DF的外表面以及键区域TA2和外覆盖框架Mim的外表面平齐。覆盖框架Mim的外 边缘同样相对于门TUl的外壁AW通过分隔筋条VTS21被隔电。该分隔筋条VTS21、外覆盖 框架BEI、位于键区域TA2与外覆盖框架Mim之间的分隔筋条VTSl 1、键区域TA2以及显示 床DF在这种情况中形成了针对控制面板BFl基本上平坦设置的共同的外表面。键区域TA2 的覆盖元件、尤其嵌入元件以及外覆盖框架Mim的覆盖元件、尤其嵌入元件因而集成到或 装配到它们相关的凹入的切口 BE2、BEI中，从而它们的外表面基本上与显示窗DF的外表面 平齐。换句话说，位于外覆盖框架Mim内的连接支承板TP除了键区域TA2和对应的分隔 筋条VTS11、VTS21以外还设有作为未占用的、保持自由的显示窗的升高的表面，所述显示 窗的外表面基本上与键区域TA2和外覆盖框架Mim的外表面平齐。在图1、2的示意性实施例中，一小金属板被设置作为分别用于键区域TA2和用于 外覆盖框架Mim的嵌入元件。特别地，不锈钢板被选择用于对应的嵌入元件。不锈钢板被 用于门TUl的外壁AW。切口 AUS在外壁AW中设置，具有连接支承板TP的控制面板BFl基 本上与外壁AW的外表面平齐地插入到所述切口中。控制面板BFl的连接支承板在这种情 况中在其外边缘处相对于其外轮廓形状SR与连接间隙区域内的切口 AUS的内轮廓形状UB 相配。在此，在图2的示意性实施例中，外壁AW由凸形的外轮廓形状包围。支承板TP的相 应的凹弯曲的外边缘区域SR基本上整齐地抵靠着该外壁。因为分隔筋条VTS21在连接间 隙区域内的外壁AW中基本上充满外覆盖框架Mim的外边缘与切口 AUS的内边缘之间的间 隙，所以基本上封闭的、密封的外表面在控制面板BFl与外壁AW之间产生。图1中的控制面板BFl的键区域TAl至TA8基本上矩形设置。针对每个键区域， 与键区域TA2的凹入的切口 BE2类似，凹入的切口在支承板TP的外壁中设置。每个键区域 TAl至TA4在图1的示意性实施例中与外覆盖框架Mim通过水平延伸的分隔筋条和垂直延 伸的分隔筋条电绝缘，其中所述水平延伸的分隔筋条和垂直延伸的分隔筋条与图2的分隔 筋条VTSll相应地设置。针对第一键区域TAl，设置水平延伸的上分隔筋条OTSl与垂直延 伸的下分隔筋条VTS11，以便与覆盖框架分隔。针对第二键区域TA2，设置水平延伸的下分 隔筋条UTSl与垂直延伸的分隔筋条VTS11，以便与覆盖框架分隔。每两个相邻的键区域同 样由分隔筋条以类似的方式彼此相互分隔。两个键区域TA2、TA1之间水平延伸的分隔筋条 例如表示为MTS1。像针对键区域TA2的分隔筋条VTSll那样，该分隔筋条以其外表面基本 上与键区域TA2、TAl与外覆盖框架Mim的外表面平齐地安坐在连接盖板TP上，从而总体 上考虑产生出针对控制面板BFl的基本上平坦的外表面。以类似的方式，两个键区域TA3、 TA4通过相应设置的分隔筋条TS2彼此相互电隔离。第二键对TA3/TA4像第一键对TA1、TA2 那样通过类似设置的筋条元件或分隔筋条TS2与外覆盖框架Mim分隔。操作面板BFl的各个键区域TA5至TA8的下键条也通过沿操作面板的横向宽度延伸的分隔筋条HTS与在其 上方布置的覆盖框架Mim电隔离。它也由一水平延伸的下分隔筋条包围。这四个键区域 TA5至TA8通过垂直的分隔筋条VTSl彼此相互电隔离，其中所述垂直的分隔筋条分别以与 分隔筋条VTSll类似的方式设置。在这种情况中，所有键区域TAl至TA8的金属嵌入元件基本上与显示窗DF的外表 面以及外覆盖框架Mim的外表面平齐。控制面板BFl的基本上平坦的外表面因而产生。控 制面板BFl的各个部件、即显示窗DF、各个键区域TAl至TA8、外覆盖框架Mim以及各个键 区域与外覆盖框架Mim之间的和覆盖框架与外壁AW之间的分开或分隔筋条因而形成了连 接支承板TP的共同的基本上平坦的以及平滑的外壁。基本上通过例如VTS11、VTS21的分隔筋条确保了赋予对应的各个键区域的位于 支承板TP下方的触摸传感器元件可以被选择性地触发或致动。仅仅在各个嵌入元件的外 表面被触摸时，位于支承板TP之后的赋予该表面的电容式电触摸传感器元件才进行响应。 该电触摸传感器元件对与触摸对应的键嵌入元件相关的电场变化起反应。在图2中，电容 式操作的触摸传感器元件TS2例如在针对第二键区域TA2的嵌入元件下方设置在支承板TP 之后，其中所述电容式操作的触摸传感器元件在键区域TA2的外表面被触摸时检测或记录 电场变化。显示装置DIS在显示窗DF所在的区域内设置在连接支承板TP之后。通过显示装 置DIS可视的信息可以从显示窗DF的前方由操作者观看，这得以实现是因为支承板TP的 透明材料。用于各个键区域TAl至TA8的覆盖元件优选粘合到支承板TP的对应的凹入的切 口中。如果需要的话，同样有利的是通过层叠或以膜包封的方式将各个键区域的嵌入元件 装配到它们所配置的保持床中。总体上讲，每个键区域的覆盖元件、尤其嵌入元件因而通过一筋条型封体被全周 包围，其中所述筋条型封体基本上与键嵌入元件、显示窗和外覆盖框架的外表面平齐地密 封。如果键嵌入件分别设置为基本上矩形的形状，则对应的筋条包围体基本上由直线筋条 区段组成，其中所述直线筋条区段尤其水平和垂直延伸。例如，用于键区域TA2的垂直延伸 的筋条区段标为VTSl 1，并且水平延伸的上和下筋条区段标为MTSl、UTSl。各个键区域通过对应的筋条分隔由操作者唯一地识别。各个键区域通过筋条分隔 彼此相互电隔离并且相对于外覆盖框架电隔离。由此基本上防止了不正确的操作。位于连 接支承板TP后方的配置给连接支承板TP的前侧上的对应键覆盖元件的电容式触摸传感器 元件仅仅在其外表面被触摸时才进行反应。键覆盖元件的各个接触表面的彼此之间的以及 相对于外覆盖框架的脱离联接通过包围它们的分隔筋条被确保。键区域的所有覆盖元件以 及覆盖框架的覆盖元件因而可以设置为小金属板、尤其小不锈钢板。这允许控制面板总体 上视觉上一体形成到对应的家用电器的外壁(其中，所述外壁在图1、2的实施例中由不锈 钢板形成)中，从而控制面板以及外壁的均勻基本上平坦的、共同的外表面在此被形成为 门TUl的外壁AW。在这种情况中，产生了光滑的易于清洁的外门表面。这意味着诸如灰尘 或油污的污染物可以很少地或根本不聚集在各个键区域之间的空间内或控制面板与外壁 例如门TUl之间的连接间隙内。如果必要的话，有利的是通过至少一个发光装置例如至少一个发光二极管从连接支承板TP的下侧向对应的分隔筋条产生背光。在图2中，示出了一个实例，其中，分隔筋条 VTSll借助于发光二极管LED2从连接支承板TP的下侧产生背光。这允许键覆盖元件、尤其 键嵌入元件的触摸表面针对操作者被更好观看地限制。图3示出了用于家用炊具HE的炊具面板HB的示意性前视图，其中所述面板在炊 具的门上方安装到炊具的前壁中。炊具面板HB的控制面板BF2的层结构以与图1、2的制 冷装置KG的控制面板BFl类似的方式设置。不像前述面板，该实施例中的面板设有两个显 示窗AF1、AF2。这两个显示窗AF1、AF2通过在中间布置的控制模块彼此隔开。该中央控制 模块包括大致圆形的圆转开关控制器DW，其在矩形面板盖或包封体MEI内安坐。在该旋转 开关包封体MEI上方设有两个键区域MT3。在第一显示窗AFl的左侧上彼此上下地布置有 三个键区域MT1。在第二显示窗AF2的外边缘上彼此上下地安置有两个键区域MT2。这两 个显示窗AF1、AF2、它们的中央控制模块以及还有在外侧布置的键区域组MT1、MT2由一覆 盖框架MIN2包围。各键区域MT1、MT2、MT3的覆盖元件、尤其嵌入元件通过筋条元件彼此相 互隔开并与外覆盖框架MIN2隔开，其中所述筋条元件根据本发明的原理设置，就像针对图 1、2的控制面板BFl那样地设置。图4示出了图3的炊具面板HB、沿与图3的图面垂直的剖切线A_A、在左侧组的键 区域MTl的下键区域所在的区域内的剖视图。在显示窗AF1、AF2所在的区域内在连接支承 板TPl后方设置相关的显示装置、尤其显示器DIS1、DIS2。键区域MTl的以及外覆盖框架 MIN2的、旋转开关DW的覆盖框架MEl的覆盖元件、尤其嵌入元件以及位于键区域MTl的凹 入的切口与外覆盖框架MIN2之间的分隔筋条TSl以它们的外表面与显示窗AF1、AF2的外 表面基本上沿边平齐地布置，并且形成了共同的基本上平坦的外表面。在图3、4的示意性 实施例中，旋转开关DW也相对于显示窗AFl、AF2以及其它部件的外表面基本上平齐地集成 到覆盖框架MEl的切口中。在这种情况中，设置炊具面板HB，其具有基本上全表面的平坦外表面，然而，所述 外表面通过位于其键区域之间的剩余的分隔筋条以唯一的方式将触摸区域选择性显示给 操作者。电和视觉分隔筋条允许触摸对应的键嵌入元件的外表面通过所配置的传感器元件 被选择性的记录或检测，其中所述传感器元件在炊具面板HB的连接支承板TPl的后方安 坐。在图4中，例如，第一组MTl的下键区域配置给在连接支承板TPl后方电容式作用的触 摸传感器元件KTSll。如果外覆盖框架由不锈钢板制成，像在示意性实施例中那样，则各个键区域的以 及旋转开关的框架的覆盖元件、尤其嵌入元件可以分别由小不锈钢板制成。这使得实现了 炊具面板HB的均勻一致的金属化外表面。同时，因为位于键区域的各个覆盖元件、尤其嵌 入元件之间的以及位于对应的键区域与外覆盖框架之间的根据本发明设置的分隔筋条，所 以各个键区域的触摸区域对于操作者而言仍明显可识别出并且操作功能安全。这是因为借 助于对应的分隔筋条的隔电意味着位于连接支承板之后的配置给对应的键覆盖元件的电 容操作式传感器元件仅仅如果在外侧触摸该键嵌入元件的触摸表面才起作用。每个键区域 的选择性致动因而可以实现。如果必要的话，当然还可以针对各个键区域的覆盖元件选择塑料，以便满足对应 的控制面板的设计的不同的需求。分隔筋条允许具有不同几何形状和材料、表面结构等的覆盖元件、尤其嵌入元件
11以各种不同的方式集成到具有基本上平坦表面地以及可选择性触及地集成到家用电器的 控制面板中。
权利要求
1.一种家用电器(KG)，包括多个位于控制面板(BF 1)内的触摸感应式键区域(TAl至 TA8)，针对所述键区域的接触可以通过至少一个位于所述控制面板(BFl)之后的触摸传感 器元件(KTS2)被感应，其特征在于，各键区域(TA2)由部分或完全不透明的平坦元件形成，其中所述部分或完全不透明的 平坦元件通过至少一个分隔筋条(MTS1、VTS11)与至少另一个键区域(TAl)的部分或完全 不透明的平坦元件和/或与至少一个外覆盖框架(MINI)电隔离，各键区域(TA2)的平坦元 件、以及各分隔筋条(MTS1、VTS11)和/或各覆盖框架(MINI)在一连接支承板(TP)上相对 于它们的外表面基本上平齐地安坐。
2.根据权利要求1所述的家用电器，其特征在于，电绝缘材料被用于各分隔筋条 (MTSl)。
3.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各分隔筋条(MTSl)具有至少 1毫米的筋条宽度。
4.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各键区域(TA2)的平坦元件 以及覆盖框架(MINI)分别由同一材料一致地制成。
5.根据权利要求4所述的家用电器，其特征在于，金属材料、尤其不锈钢或铝合金、或 者塑料被用于各键区域(TA2)的平坦元件和外覆盖框架(MINI)。
6.根据权利要求1至3任一所述的家用电器，其特征在于，各键区域(TA2)的平坦元件 和外覆盖框架(MINI)分别由不同的材料制成。
7.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述连接支承板(TP)由透明 材料、尤其透明塑料或真玻璃制成。
8.根据权利要求7所述的家用电器，其特征在于，所述连接支承板(TP)由至少一个透 明的显示窗元件形成。
9.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各键区域(TA2)的平坦元件 和外覆盖框架(MINI)在所述连接支承板(TP)的外壁内的所配的凹入的切口(BE2、BEI)中 嵌入。
10.根据权利要求9所述的家用电器，其特征在于，各分隔筋条(VTSll)在所述支承板 (TP)的外壁内的两个对应的凹入的切口(BE2、BEI)之间在该支承板上作为垂直升高的区 段被形成。
11.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各键区域(TA2)的平坦元件 和外覆盖框架(MINI)分别由金属嵌入元件或塑料嵌入元件形成，其中所述金属嵌入元件 或塑料嵌入元件放置到所述支承板(TP)的外壁内的所配的凹入的切口(BE2、BEI)中。
12.根据权利要求11所述的家用电器，其特征在于，各金属嵌入元件或塑料嵌入元件 具有0. 1与0. 5毫米之间的层厚度。
13.根据权利要求11或12所述的家用电器，其特征在于，小不锈钢板或小铝板被用于 各键区域(TA2)的和外覆盖框架(MINI)的金属嵌入元件或塑料嵌入元件。
14.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，在各键区域(TA2)周围区域 内在所述连接支承板(TP)之后设置至少一个触摸传感器元件(KTS2)、尤其电容接近开关。
15.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述连接支承板(TP)在所述外覆盖框架(MINI)内除了所述各键区域(TA2)和所述各分隔筋条(VTSll)以外还具有 所述连接支承板(TP)的作为未占用的显示窗(DF)的至少一个升高的表面，其中所述显示 窗的外表面基本上与各键区域(TA2)的外表面和外覆盖框架(MINI)平齐。
16.根据权利要求15所述的家用电器，其特征在于，在各显示窗(DF)所在的区域内在 所述连接支承板(TP)之后设置显示装置(DIS)。
17.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各分隔筋条(VTSll)由至少 一个发光元件(LED2)、尤其由至少一个发光二极管被背光。
18.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各键区域(TA2)的平坦元件 和/或外覆盖框架(MINI)被模制成型到所述连接支承板(TP)的支承材料中或者利用该支 承材料被注射成型成，各键区域(TA2)通过至少一个分隔筋条(MTS1、VTS11)与至少另一个 键区域(TAl)和/或与所述外覆盖框架(MINI)电隔离。
19.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，各分隔筋条(MTSl)以基本 上线性分隔直线的方式被设置，尤其水平或垂直延伸。
20.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述连接支承板(TP)在外 覆盖框架(MINI)的边缘区域内利用其外轮廓形状(SR)以基本上表面平齐的方式插入到壳 体部件(AW)的切口(AUS)的内轮廓形状(UB)中。
21.根据权利要求20所述的家用电器，其特征在于，所述外覆盖框架(MINI)的材料与 所述壳体部件(AW)的材料相配。
22.根据前述权利要求任一所述的家用电器，其特征在于，所述家用电器设置为家用制 冷电器或家用烹饪电器、尤其炊具。
全文摘要
公开了一种家用电器(KG)，包括多个位于控制面板(BF 1)内的触摸感应式键区域(TA1至TA8)，针对所述键区域的接触可以通过至少一个位于所述控制面板(BF1)之后的触摸传感器元件(KTS2)被感应。每个键区域(TA2)由部分或完全不透明的平坦元件形成，其中所述部分或完全不透明的平坦元件通过至少一个分隔筋条(MTS1、VTS11)与至少另一个键区域(TA1)的部分或完全不透明的平坦元件和/或与至少一个外覆盖框架(MIN1)电隔离。每个键区域(TA2)的平坦元件、以及每个分隔筋条(MTS1、VTS11)和/或各覆盖框架(MIN1)在一连接支承板(TP)上相对于它们的外表面基本上平齐地安坐。
文档编号H03K17/96GK101999208SQ200980112813
公开日2011年3月30日 申请日期2009年4月3日 优先权日2008年4月11日
发明者F·梅茨, R·施陶德, R·萨雄, T·蒂舍尔 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司