专利名称：一种翻译器系统的制作方法
一种翻译器系统
本发明涉及一种翻译器系统。
目前的翻译器技术还很不完善，已知正在研究的翻译器技术都是利用计算 机软件的语音识别技术来进行不同国家的语言翻译。由于语音识别技术的限制， 这种靠语音识别方式进行翻译的翻译器正确率低，无法正常使用。目前还没有 一种翻译器作为一种正式、成熟的产品投入市场。
本发明的任务是提供一种翻译器系统，这种翻译器系统的技术方案避开了 语音识别的技术障碍，利用移动通讯网络电话直接由人工翻译，确保了翻译的 正确率。
本发明的翻译器系统由移动电话翻译手机、专门设置的移动通讯网翻译咨 询台共同组成；其中移动电话翻译手机有两种硬件工程实施方案，第一种方案: 移动电话翻译手机的听筒功能和蓝牙耳机功能同时工作；常规手机的蓝牙功能 连通时，手机的听筒功能就切断了；由于移动电话翻译手机的听筒功能和蓝牙 耳机功能可以同时工作，当翻译请求使用者(外国人)拨通移动通讯网翻译咨 询台的电话后，就可以将移动电话翻译手机的主机交给被请求者(本国人)，而 翻译请求使用者(外国人)则使用蓝牙耳机与移动通讯网翻译咨询台的翻译人 员进行通话；翻译请求使用者(外国人)对移动通讯网翻译咨询台的翻译说出 自己的咨询问题后，移动通讯网翻译咨询台的翻译将外国语翻译成本国语言并 通过移动电话翻译手机的听筒传送给被请求者(本国人)；被请求者(本国人) 听到翻译后的本国语言后对翻译请求使用者(外国人)的问题进行冋答；移动 通讯网翻译咨询台的翻译将回答的本国语翻译成外国语言并通过移动电话翻译 手机的蓝牙耳机传送给翻译请求使用者(外国人)，翻译请求使用者(外国人) 听到翻译的回答后一句外国语的翻译过程完结；重复以上过程，就可以完成各 种语言翻译功能；第二种方案移动电话翻译手机可以由两部手机共同完成翻 译功能，翻译请求使用者(外国人)和被请求者(本国人)各持一部，两部手 机可以同时接通同一个电话号码并同时与该电话号码的接听者通话；我们在这 里将翻译请求使用者(外国人)手持的移动电话翻译手机叫呼叫主机，将被请 求者(本国人)手持的移动电话翻译手机叫翻译附机；当翻译请求使用者(外 国人)拨通移动通讯网翻译咨询台的电话后，就可以将翻译附机交给被请求者 (本国人)，而翻译请求使用者(外国人)则使用呼叫主机与移动通讯网翻译咨 询台的翻译人员进行通话；翻译请求使用者(外国人)对移动通讯网翻译咨询 台的翻译说出自己的咨询问题后，移动通讯网翻译咨询台的翻译将外国语翻译 成本国语言并通过翻译附机传送给被请求者(本国人)；被请求者(本国人)听
到翻译后的本国语言后对翻译请求使用者(外国人)的问题进行回答；移动通 讯网翻译咨询台的翻译将回答的本国语翻译成外国语言并通过呼叫主机传送给 翻译请求使用者(外国人)，翻译请求使用者(外国人)听到翻译的回答后一句 外国语的翻译过程结束；以此方式循环往复，就可以完成全部的语言翻译过程。 由于使用移动通讯网络电话和翻译咨询台的人工直接翻译，避开了语音识 别的技术障碍，使翻译的准确率与现场人工翻译效果相同。本发明既可以准确 翻译，而使用成本又比一对一的现场翻译人员成本低，翻译器的双体可分离方 式使使用者使用时很方便、自然。翻译器内还可以存入本国的各种信息和相关 电话，方便使用者。
权利要求
1.一种翻译器系统，其特征是翻译器系统由移动电话翻译手机和专门设置的移动通讯网翻译咨询台组成。
2. 权利要求l所述的移动电话翻译手机，其特征是移动电话翻译手机的听筒 功能和蓝牙耳机功能可以同时工作。
3. 权利要求l所述的移动电话翻译手机，其特征是移动电话翻译手机可以由 两部手机共同完成翻译功能，两部手机可以同时接通同一个电话号码并同时与 该电话号码的接听者通话。
4. 权利要求l所述的专门设置的移动通讯网翻译咨询台，其特征是专门设置 的移动通讯网翻译咨询台有翻译人员接听翻译请求电话并进行翻译。
全文摘要
本发明是一种翻译器系统，由移动电话翻译手机、专门设置的移动通讯网翻译咨询台共同组成，这种翻译器系统的技术方案避开了语音识别的技术障碍，利用移动通讯网络电话直接由人工翻译，确保了翻译的正确率。
文档编号H04W4/06GK101102553SQ200710143698
公开日2008年1月9日 申请日期2007年8月20日 优先权日2007年8月20日
发明者李国英 申请人:李国英