专利名称：：用于在过程控制系统中集成无线或其它现场设备的设备和方法
技术领域：
：此公开内容总体上涉及一种控制系统并且尤其涉及一种用于在过程控制系统中集成无线或其它现场设备的设备和方法。
背景技术：
：常常使用过程控制系统来管理处理机构。示例处理机构包括制造厂、化工厂、原油精炼厂和矿石处理厂。除其它操作之外，典型地，过程控制系统在处理机构中与诸如传感器和致动器(actuator)之类的各现场设备交互并且控制所迷现场设备。现场设备典型地^JS己置并用来在具体过程控制系统中操作并且在该过程控制系统中操作期间被监视。工程师、操作者或其它人员例常使用配置工具来配置、委托(commission)并监视现场设备。常常取决于在(一个或多个)过程控制系统中所使用的(一个或多个)通信协议的(一个或多个)类型，在不同的过程控制系统中甚至在相同的过程控制系统内常常使用不同的配置工具。许多通信协议是标准的，并且在支持该通信协议的任何过程控制系统中常常能够使用与标准通信协议相关联的配置工具。
发明内容此公开内容提供了一种用于在过程控制系统中集成无线或其它现场设备的设备和方法。在第一实施例中，一种方法包括从过程控制系统中的配置工具接收第一信息。所述配置工具与第一现场设备协议相关联。所述方法还包括把与笫一现场设备协议相关联的第一信息转换为与第二现场设备协议相关联的笫二信息。另外，所述方法包括向过程控制系统中的现场设备传送第二信息。在特定的实施例中，所述方法还包括接收与笫二现场设备协议相关联的第三信息，把所述第三信息转换为与第一现场设备协议相关联的第四信息，并且向配置工具传送所述第四信息。第三信息在该现场设备发起。在其它特定的实施例中，第一现场设备协议包括可寻址远程传感器高速通道(HART)协议并且第二现场设备协议包括无线协议。把第一信息转换为第二信息还包括使用(i)用于关联HART制造商标识器和销售商名称的笫一列表和/或(ii)用于关联HART设备类型和销售商模型名称的笫二列表。在其它特定的实施例中，把第一信息转换为笫二信息包括使用(i)与多种类型的现场设备相关联的通用设备描述器，(ii)使一个或多个设备特定的命令与多种类型的现场设备相关联的通用设备描述器，和/或(iii)使一个或多个设备特定的命令与特定类型的现场设备或特定的现场设备相关联的设备描述器。在第二实施例中，一种设备包括至少一个存储器，可用来存储用于定义第一现场设备协议和第二现场设备协议之间的映射的映射信息。所述设备还包括至少一个处理器，可用来接收与笫一现场设备协议相关联的第一命令。至少一个处理器还可用来使用至少一些映射信息把第一命令转换为与第二现场设备协议相关联的第二命令。另外，至少一个处理器可用来通过网络向过程控制系统中的现场设备传送第二命令。5[OOll]在第三实施例中，计算机程序被包含在计算机可读媒体上并且可用来由处理器执行。计算机程序包括用于从过程控制系统中的源接收第一信息的计算机可读程序代码。笫一信息与第一现场设备协议相关联。所述计算机程序还包括用于把与笫一现场设备协议相关联的第一信息转换为与第二现场设备协议相关联的第二信息的计算机可读程序代码。另外，所述计算机程序包括向过程控制系统中的目标传送第二信息的计算机可读程序代码。根据以下附图、说明书和权利要求，其它技术特征对一个本领域技术人员来说是容易且明显的为了更完整地理解此公开内容，现在参考结合附图所进行的下列描述，其中图1图示了依照本公开内容的一个实施例的示例过程控制系统；图2图示了依照本公开内容的一个实施例的示例过程控制系统的附加细节；图3图示了在依照本公开内容的一个实施例的过程控制系统中集成无线或其它现场设备的示例方法；和图4到6图示了在依照本公开内容的一个实施例的过程控制系统中所使用的无线协议的示例细节。具体实施例方式图1图示了依照本公开内容的一个实施例的示例过程控制系统IOO。在图1中所示出的过程控制系统100的实施例仅供举例说明之用。可以在不脱离本公开内容范围的情况下使用过程控制系统IOO的其它实施例。在此例子中，过程控制系统100包括多个无线现场设备102a-102n。无线现场设备102a-102n表示在过程或生产系统中的组件，所述组件可以执行任何各式的功能。例如，无线现场设备102a-102n可以表示能够测量过程或生产系统的一个或多个特性的传感器。无线现场设备102a-102n还可以表示能够执行一个或多个动作的阀(valve)或其它致动器，所述一个或多个动作用于改变过程或生产系统。每个无线现场设备102a-102n包括用于在过程或生产系统中执行一个或多个功能的任何合适的设备或结构。在此例子中，无线现场设备102a-102n通过一个或多个无线网关106a-106b和一个或多个无线编组面板(marshallingpanel)108a-108b与过程控制器104通信。每个无线网关106a-106b能够向无线现场设备102a-102n无线发送信息并且从所述无线现场设备102a-102n无线接收信息。每个无线网关106a-106b包括用于与一个或多个无线现场设备102a-102n无线通信的任何设备或结构。每个无线网关106a-106b例如可以包括一个或多个射频(radiofrequency,RF)发送器、接收器或收发器。无线编组面板108a-108b使得无线现场设备102a-102n和过程控制器104之间的通信-便利。例如，无线编组面^反108a-108b可以在不要求过程控制器104理解由无线现场设备102a-102n所使用的(一个或多个)通信协议的情况下使所述过程控制器104能够与无线现场设备102a-102n通信。作为特定的例子，过程控制器104可以支持可寻址远程传感器高速通道(HighwayAddressableRemoteTransducer,HART)协议，其中针对现场设备的信号由过程控制器104通过多导线(multi-conductor)电缆110发送到接线盒(terminalblock)112。接线盒112把现场设备的信号分隔为线对U4a-114m,其中每个线对与不同的现场设备相关联。在这些实施例中，无线编组面板108a可以把从过程控制器104所接收的顺应HART的信号转换为被发送到无线网关106a-106b的消息。无线编组面板108a还可以把来自无线网关l06a-106b的消息转换为被发送到过程控制器104的顺应HART的信号。随HART协议使用多导线电缆110和接线盒112仅供举例说明之用。任何其它输入/输出技术和/或通信网络可以被用于HART协议。作为另一特定的例子，过程控制器104可以支持基金会现场总线(FoundationFieldbus，FF)高速以太网(HighSpeedEthernet,HSE)协议，其中针对现场设备的信号通过单个线对U6从过程控制器104被发送。在这些实施例中，无线编组面板108b可以向过程控制器104发送顺应FFHSE的信号并从中接收顺应FFHSE的信号，同时使用不同的协议向无线网关106a-106b提供数据并且从中接收数据。每个无线编组面板108a-108b可以包括用于使无线现场设备102a-102n(经由网关106a-106b)和过程控制器104之间的通信便利的任何设备或结构。在美国专利申请号11/394,947、题目为"APPARATUS,SYSTEM,ANDMETHODFORINTEGRATIONOFWIRELESSDEVICESWITHADISTRIBUTEDCONTROLSYSTEM"中可以找到关于无线编组面板108a-108b的附加细节，在此将其引入以供参考。无线编组面板108a-108b可以支持使用任何合适的(一个或多个)现场设备协议，诸如HART、FFHSE、FFH1、Modbus、Profibus和WorldFIP。在此文档中，短语"现场设备协议"指的是用于与控制系统中的一个或多个现场设备通信的任何(一个或多个)协议(而不管所述控制系统的现场设备实际上是否使用该协议)。网络118把无线网关106a-106b和无线编组面板108a-108b相耦合。网络118表示能够传输数据的任何合适的计算或通信网络，诸如一个或多个局域网(LAN)、城域网(MAN)、广域网(WAN)、诸如因特网之类的全球网络的全部或一部分，或者在一个或多个位置处的任何其它一个或多个通信系统。作为特定的例子，网络118可以表示RS-485网络或以太网。网络118还可以表示冗余的网络集，诸如用于形成容4昔以太网(FaultTolerantEthernet,FTE)网络的一对以太网。在此示例实施例中，过程控制系统100包括一个或多个配置工具120。配置工具120可以表示用于配置、委托以及监视现场设备102a-102n的工具(诸如软件程序)。配置工具120可以与特定的现场设备协议相关联，诸如当所述工具120为HART配置工具时。作为特定的例子，配置工具120可以表示HART现场设备管理器(FieldDeviceManager,FDM)或HART资产管理系统(AssetManagementSystem,AMS)。图I中的至少一个无线现场设备102a-102n可以表示使用与配置工具120所使用的协议不同的协议的现场设备。例如，无线现场设备可以使用非标准协议、在过程控制工业中是新的协议或者对配置工具120的用户来说并不熟悉的协议。作为特定的例子，一个或多个无线现场设备102a-102n可以表示使用来自HONEYWELL国际有限公司的用于安全工业应用的无线网络(WIRELESSNETWORKFORSECUREINDUSTRIALAPPLICATIONWNSIA)协议的设备。在图4到6中示出了关于WNSIA协议的细节，如下所述。为了配置这些类型的现场设备，用户典型地会需要使用新的配置工具(诸如WNSIA配置工具)。这常常可能会强迫用户学习怎样使用新的协议和新的配置工具。依照此公开内容，与一个现场设备协议相关联的配置工具120可以用来配置、委托及监视使用不同现场设备协议的现场设备。例如，HART配置工具120可以用来配置、委托及监视WNSIA现场设备。依照这种方式，并不要求熟悉HART配置工具120的用户学习怎样使用WNSIA配置工具。还可以不要求用户学习WNSIA协议的所有细节以便使用WNSIA现场设备。另外，可以不要求组织购买WNSIA配置工具以便使用WNSIA现场设备，从而减少了获得及使用WNSIA现场设备的成本。在图1所示出的例子中，配置工具120耦合到WNSIA服务器122。WNSIA服务器122支持在过程控制系统100中使用WNSIA协议。例如，WNSIA服务器122可以从配置工具120或其它源接收命令，并WNSIA服务器122还可以从WNSIA现场设备接收消息(经由无线网关106a-106b)并且把所述消息转换为由配置工具120所使用的、顺应特定现场设备协议的消息。作为具体例子，WNSIA服务器122可以把HART命令转换为WNSIA命令并且把WNSIA应答(response)转换为HART应答。这可以允许HART配置工具120控制并监视WNSIA现场设备。WNSIA服务器122包括用于支持WNSIA现场设备的使用的任何硬件、软件、固件或其组合。尽管被示为服务器，不过WNSIA服务器122的功能可以在任何其它或附加的(一个或多个)计算设备上来实现，诸如个人计算机(像桌面或膝上型计算机)。在特定的实施例中，WNSIA服务器122通过串行链路(诸如RS-485链路)耦合到配置工具120。9WNSIA现场设备和HART配置工具120的使用仅供举例说明之用。任何配置工具120可以用来配置现场设备，所述现场设备使用与配置工具120不同的现场设备协议。例如，基金会现场总线配置工具120或Profibus配置工具120可以用来配置WNSIA现场设备。作为另一例子，WNSIA配置工具120可以用来配置使用不同协议的现场设备。由配置工具120配置的现场设备可以包括无线和/或有线现场设备。尽管图1图示了过程控制系统100的一个例子，不过可以对图1进行各种改变。例如，控制系统可以包括任意数目的现场设备(包括有线和/或无线现场设备)、控制器、网关、无线编组面板、接线盒和工具。虽然图1图示了在无线编组面板108a-108b和过程控制器104之间两种类型的连接，系统IOO还可以包括任何数目和类型的连接。此夕卜，图1图示了在系统100中的组件之间的一个功能划分。然而，图1中的各个组件可以被组合或被进一步细分，诸如通过把配置工具120和WNSIA服务器122组合为单个物理单元。各组件还可以:波从系统100中省略掉，如果在特定的实现方式中并不想要或要求它们的功能的话。另外，图1图示了其中能够在现场设备协议之间转换信息的一个操作环境。可以在任何其它合适的设备或系统中使用此功能。图2图示了依照本公开内容的一个实施例的示例过程控制系统100的附加细节。特别是，图2图示了关于配置工具120和WNSIA服务器122的布置和操作的附加细节。在图2中所示出的附加细节仅供举例说明之用。在不脱离本公开内容范围的情况下过程控制系统100可以具有其它配置工具或服务器。为了便于解释，配置工具120和WNSIA服务器122也被描述为在图1的过程控制系统100中操作。可以在任何其它合适的系统中使用配置工具120和WNSIA服务器122。在此例子中，配置工具120表示HART配置工具120,其典型地用来配置HART现场设备。在此例子中，WNSIA服务器122还实现WNSIA-HART多路复用器202。WNSIA-HART多路复用器202实现现场设备的角度来看，WNSIA-HART多路复用器202看起来像支持WNSIA应用协议的设备。从HART配置工具120的角度来看，所述WNSIA-HART多路复用器202模拟HART多路复用器连接。如图2所示，WNSIA-HART多路复用器202从配置工具120接收HART命令并且把它们转换为控制数据访问(ControlDataAccess,CDA)命令。无线网关(诸如网关106a)又从WNSIA-HART多路复用设备。WNSIA-HART多路复用器202还从无线网关接收CDA应答并且把它们转换为针对配置工具120的HART应答。这允许HART配置工具120配置并访问WNSIA现场设备。例如，HART配置工具120可以访问WNSIA现场设备，就好像它们是被耦合到HART多路复用器的HART设备一样。作为特定的例子，HART配置工具120可以访问并控制WNSIA现场设备，就好像它们被连接到HARTMTL、Stahl或Pepperl+Fuchs多路复用器一样。在此例子中，无线网关106a可以包含或可以访问WNSIA现场设备细节，允许无线网关106a利用适合的CDA应答(其然后被转换为HART应答)来对CDA命令作出应答。WNSIA-HART多路复用器202包括用于在WNSIA和HART协议之间转换信息的任何硬件、软件、固件或其组合。例如，WNSIA服务器122可以包括一个或多个处理器204和一个或多个存储器206，其能够存储由(一个或多个)处理器204所使用的数据和指令(诸如用于实现WNSIA-HART多路复用器202的软件程序)。WNSIA服务器122还可以包括一个或多个接口208，其便于与过程控制系统IOO的其它组件的通信，诸如以太网接口和串行接口。任何合适的技术可以由WNSIA-HART多路复用器202使用应答。例如，在第一方案中，HART通用设备描述器(devicedescriptor,DD)用来描述所有类型的WNSIA现场设备，并且HART通用DD用来在HART和CDA协议之间进行转换。在第二方案中，WNSIA现场设备的WNSIA通用设备描述器包括与HART通用设备描述器类似的信息，以及用于所有类型WNSIA现场设备的一个或多个设备特定(device-specific)的命令。在第三方案中，可以为各个类型的WNSIA现场设备或各个WNSIA现场设备创建WNSIA设备特定的设备描述器。在第一方案中，HART通用设备描述器描述了所有WNSIA现场设备。总的来说，这允许WNSIA对象模型被映射到平面HART模型中。例如，HART消息可以被映射到CDA消息中的WNSIA参数，反之亦然。下表标识了可以怎样把具体的HART命令映射到具体的WNSIA参数。这些表的内容仅用于举例说明和解释。在不脱离本公开内容的范围的情况下，可以使用过程控制系统IOO的其它实施例，所述其它实施例使用其它或附加映射信息或关联。HART协议使用向HART通信基金会(HARTCommunicationFoundation,HCF)登记的一个字节的制造商标识器和一个字节的设备类型。相反，WNSIA使用32字符串来表示销售商标识器和模型名称。在笫一方案中，WNSIA销售商标识器和模型名称可以被设置为任何(一个或多个)常数值。还只使用WNSIA现场设备的序号来标识所述WNSIA现场设备。例如，四个字节WNSIA序号中的后三个字节能够被用作为HART设备标识器。表1图示了把HART命令0(读取唯一标识器)映射为WNSIA消息。字节描述鱼0用于扩展的设备类型代码2541MFRID常数(不需要向HCF登记)2MFR的设备类型常数(不需要向HCF登记)3NUMBERRQUESTPREAM(请求PREAM数)54画VCMDREV5TRANSSPECREVWNSIA设备对象中2字节DevRev参数的最后字节6SOFTREVWNSIA设备对象中Build参数的最后字节7HARDREV18FLAGS(标志)任何合适的值9-nDEVICEIDNUMBER(设WNSIA设备对象中4字节备ID号)WNSIA设备序号参数的后3字节表1表2图示了把HART命令1(读取主要变量)映射为WNSIA消息。对象标识器(objectidentifier,ID)3到6分别表示一级变量12(primaryvariable,PV)、次级变量(secondaryvariable,SV)、三级变量(tertiaryvariable,TV)和四级变量(quaternaryvariable,QV)。<table>tableseeoriginaldocumentpage13</column></row><table>表2表3图示了把HART命令2(读取主要变量电流和百分比范围)映射为WNSIA消息。存在于任何应答消息中的参数可以具有从PV值所导出的值。<table>tableseeoriginaldocumentpage13</column></row><table>表3表4图示了把HART命令3(读取动态变量和PV电流)映射为WNSIA消息。<table>tableseeoriginaldocumentpage13</column></row><table><table>tableseeoriginaldocumentpage14</column></row><table>表4HART命令4和5可以被保留并且不具有相关联的映射。由于HART命令6并未用于HART多路复用器网络，所以可以不需要HART命令6(写入轮询地址)。HART命令ll(读取与标签相关联的唯一标识器)可以具有与HART命令0相同或类似的映射。对于HART命令11来说，还可以比较在WNSIA设备对象中TAG一DESC参数的第一八个字节。表5图示了把HART命令12(读取消息)映射为WNSIA消息。<table>tableseeoriginaldocumentpage14</column></row><table>表5表6图示了HART命令13(读取标签，描述器，日期)到WNSIA消息的映射。<table>tableseeoriginaldocumentpage14</column></row><table>19-20曰期任何合适的值表6表7图示了把HART命令14(读取主要变量传感器信息)映射为WNSIA消息。字节描述值0-2PVSENSORSERIALNUMBER(PV传感器序号)03PVSENSORLIMITS/MINSPANUNITS(PV传感器极限/MIN跨度单位)未使用(即，251)4-7PVUPPERSENSORLIMT(PV传感器上限)7FAO00008墜11PVLOWERSENSORLIMIT(PV传感器下限)7FAO000012-15PVMINSPAN(PVMIN跨度)7FAO0000表7表8图示了把HART命令15(读取主要变量输出信息)映射为WNSIA消息字节描述值0PVALARMSELECTCODE(PV警报选择码)未使用(即，251)。1PVXFERFNCT线性的。2PVRANGE标量参数的单位字段(可能要求从VALUESUNITSWNSIA单位转换为HART单位)。CODES(PV量程值单位码)3-6PVUPPERRANGE标量参数的量程上限值(可能要求从VALUHPV量程上WNSIA单位转换为HART单位)。限值)7-10PVLOWER标量参数的量程下限值(可能要求从RANGEVALUEWNSIA单位转换为HART单位)。15(PV量程下限值)11-14PVDAMPVALUE(PV阻尼值)7FAO0000表9图示了把HART命令16(读取部件消息)映射为WNSIA消息字节描述值0誦2FINALASSEMBLYNUMBER(最终部件号)任何合适的值表9表10图示了把HART命令17(写入消息)映射为WNSIA消字节描述值0-23MESSAGE(消息)任何合适的值表10映射HART命令18(写标签、描述器、日期)可以类似于在表6中所示出的映射HART命令13(读取标签、描迷器、日期)。表11图示了把HART命令19(写入部件号)映射为WNSIA消息。字节描述偟0-2FINALASSEMBLYNUMBER(最终部件号)任何合适的值表11表12图示了把HART命令33(读取发送器变量)映射为WNSIA消息。这里，WNSIA对象标识器7及以上被映射到HART设备变量码O及以上。字节描述逸0Sbt#0中的发送器变量WNSIA对象ID7被映射到HART设备变量码O1Slot#0单位码HART设备变量码0的单位码16<table>tableseeoriginaldocumentpage17</column></row><table>表12表13图示了把HART命令35(写入一级变量量程值)映射为WNSIA消息。<table>tableseeoriginaldocumentpage17</column></row><table>表13可以在WNSIA-HART多路复用器202中实现HART命令36(设置一级变量量程上限值)和HART命令37(设置一级变量量程下限值)，但是并不要求这点。HART命令38(复位配置改变标志)可以不要求应答字节。每当存在写入命令时，当写入命令成功时可以利用应答来发送配置改变位。在写入命令之后，HART命令38可以立即被HART配置工具120使用，因此HART命令38能够净皮接受并作为成功返回而没有任何映射。表14图示了把HART命令44(写入主要变量单位)映射为WNSIA消息。字节描述值0PV单位码把此值写入到WNSIA设备对象中的标量参数的单位部分表14表15图示了把HART命令48(读取附加发送器状态)映射为WNSIA消息。字节描述偟0-5发送器特定的状态任何合适的值6操作模式#1任何合适的值了操作模式弁2任何合适的值8-10模拟输出饱和任何合适的值11-13模拟输出固定任何合适的值14-24发送器特定的状态任何合适的值表15表15中的字节0-3表示在WNSIA设备对象中4字节设备状态(DEV—STATUS)变量。字节4-5和14-24表示换能器块(transducerblock)状态解释。每个状态字节可以具有以下状态解释位0-配置错误(坏质量)位1-设备故障(坏质量)位2-传感器故障(坏质量)位3-业务中止(坏质量)位4-传感器转换不准确(不确定的质量)位5-超出范围限制(不确定的质量)位6-保留位7-保留。HART配置工具120可以示出如在HART通用设备描述器中所规定的状态解释串。如果想要的话，可以支持HART命令53(写入发送器变量单位)和HART命令54(读取发送器变量信息)。然而，并不要求使用这些命令。18在第二方案中，WNSIA通用设备描述器支持上述标识的映射，外加几个设备特定的命令。在此方案中，还可以使用用于把WNSIA销售商名称与HART制造商标识器相关联的列表来标识适合的WNSIA销售商名称或HART制造商标识器。此外，可以为每个销售商规定用于把不同的WNSIA模型名称与HART设备类型相关联的列表。WNSIA通用设备描述器可以具有上面所示出的相同映射，除修改了下面所示出的两个映射之外。表16图示了把HART命令O(读取唯一标识器)映射为WNSIA消息。<table>tableseeoriginaldocumentpage19</column></row><table>表16表H图示了把HART命令48(读取附加发送器状态)映射为WNSIA消息。字节描述值0國5发送器特定的状态任何合适的值6操作模式#1任何合适的值7操作模式#2任何合适的值8-11模拟输出饱和任何合适的值11-13模拟输出固定任何合适的值14-24发送器特定的状态任何合适的值.T叉會》T^T4子卞卞艾會状念变量。字节4-5和14-24表示换能器块状态解释。每个状态字节可以具有上述相同的状态解释。然而，对于特定的WNSIA设备来说用户可以按要求来重新排列这些字节。附加的设备特定的命令可以包括HART命令128(设备对象中的读取静态修正和WITK_VER变量)、HART命令129(所有换能器块的读取模式参数)和HART命令130(所有输出传感器块的读取read—back值)在此第二方案中，可以利用安装WNSIA-HART多路复用器202来分送所有WNSIA设备的WNSIA通用设备描述器、WNSIA销售商名称-HART制造商标识器列表和WNSIA模型名称-HART设备类型列表。所述列表可以由WNSIA-HART多路复用器202使用，并且WNSIA通用设备描述器可以^皮拷贝到配置工具的DD库文件夹中。WNSIA-HART多路复用器202可以使用所述列表把WNSIA销售商名称和模型名称转换为1字节HART代码并且在HART命令O中返回结果。然后HART配置工具120可以从其库中的二进制文件中选择适当的DD。使用此方案，可以修改任何状态或帮助串，并且可以增加、修改或删除菜单和菜单中的项。如上所述，通用设备描述器可以被拷贝到配置工具120的DD库文件夹中。通用设备描述器可以被存储在制造商ID和设备类型下的库中，这是因为它们在WNSIA-HART多路复用器202所维持的列表中予以标识。不必向HCF登记这些设备描述器。在特定的实施例中，用户可以在使用HART配置工具120之前把设备描述器拷贝到HARTDD库20中。在第三方案中，为各个WNSIA现场设备产生WNSIA设备特定的设备描迷器。在此方案中，使用上面标识的映射，以及用于特定WNSIA现场设备的设备特定的命令。设备特定的设备描述器也许能够表示所有WNSIA参数，并且用户也许能够定义他或她自己的串描迷、变量名和菜单。每个WNSIA现场设备的外观可以是不同的，并且用户也许能够按照需要来修改方法。如上面表和相关联描述中所示，WNSIA-HART多路复用器202起到协议转换器的作用，所述协议转换器允许HART配置工具120配置、委托及监视WNSIA现场设备。HART配置工具120的用户不必熟悉WNSIA协议(或者结合HART配置工具120使用任何协议)。而是，用户可以与WNSIA现场设备交互并配置所述WNSIA现场设备，就好像它们是多路复用的HART现场设备一样。在特定的实施例中，可以使用来自销售商的WNSIA设备描述器来自动地生成HART设备描述器。在美国专利申请序号^/_，—[档案号HOO12714-0104]中可以找到关于把WNSIA设备描述器转换为HART设备描述器的附加信息，已经将其引入以供参考。尽管图2图示了一个示例过程控制系统IOO的附加细节，不过可以对图2进行各种改变。例如，尽管被示为在HART和WNSIA之间提供转换，可以由能够在不同的协议之间进行转换的任何其它或附加设备或组件来代替或补充WNSIA-HART多路复用器202。虽然被视为位于WNSIA服务器122中，WNSIA-HART多路复用器202也可以位于任何其它合适的位置，诸如在无线网关中。图3图示了依照本公开内容的一个实施例的用于在过程控制系统中集成无线现场设备的示例方法300。为了便于解释，方法300被描迷为由在图1的过程控制系统100中的WNSIA服务器122上操作的WNSIA-HART多路复用器202执行。所述方法300可以由任何其它合适的设备以及在任何其它合适的系统中使用。在步骤302，WNSIA-HART多路复用器202从配置工具接收信息。这例如可以包括WNSIA-HART多路复用器202从HART配置工具120接收HART命令。作为特定的例子，所述命令可以表示用于配置、委托或监视无线现场设备的HART命令。21在步骤304,WNSIA-HART多路复用器202把所接收的信息转换为适于供无线现场设备使用的信息。这例如可以包括WNSIA-HART多路复用器202把HART命令转换为适于供WNSIA现场设备使用的命令。更具体地说，这可以包括WNSIA-HART多路复用器202把HART命令中的参数映射为顺应WNSIA协议的参数。这还可以包括WNSIA-HART多路复用器202把HART制造商ID和设备类型映射为用于WNSIA消息的合适的销售商和模型名称在步骤306，WNSIA-HART多路复用器202向无线现场设备传送所转换的信息。这例如可以包括WNSIA-HART多路复用器202经由无线网关106a-106b之一向无线现场设备发送顺应WNSIA的消息。在这一点上，无线现场设备可以诸如通过执行请求的功能依照某种方式使用顺应WNSIA的消息。在步骤308,无线现场设备可以通过发送应答来作出应答，所述应答由WNSIA-HART多路复用器202接收。这例如可以包括WNSIA-HART多路复用器202经由无线网关106a-106b之一从无线现场设备接收应答。在步骤310,WNSIA-HART多路复用器202把所述应答转换为适于供配置工具使用的应答。这例如可以包括WNSIA-HART多路复用器202把WNSIA应答转换为适于供HART配置工具120使用的消息。更具体地说，这可以包括WNSIA-HART多路复用器202把WNSIA应答中的参数映射为顺应HART协议的参数。这还可以包括WNSIA-HART多路复用器202把特定的WNSIA销售商和模型名称映射为用于HART消息的HART制造商ID和设备类型中。在步骤312,WNSIA-HART多路复用器202向配置工具传送所转换的应答。这例如可以包括WNSIA-HART多路复用器202向配置工具120发送顺应HART的消息。在这一点上，配置工具120可以采用某些方式来使用顺应HART的消息，诸如通过向用户通知将由无线现场设备执行的所请求的功能是否成功。尽管图3图示了用于在过程控制系统中集成无线现场设备的方法300的一个例子，不过可以对图3进行各种改变。例如，WNSIA-HART多路复用器202可以把HART消息转换为WNSIA消息(步骤302-306),而不是接收并转换应答(步骤308-312),或相反。尽管^皮描述为在HART和WNSIA协议之间进行转换，所述方法300还可以涉及在任何其它合适的协议之间的转换。图4到6图示了在依照本公开内容的一个实施例的过程控制系统中所使用的无线协议的示例细节。在图4到6中所示出的细节只表示WNSIA协议的示例细节。在不脱离本公开内容的范围的情况下可以修改WNSIA协议以便以不同的方式操作。在过程控制系统100中还可以使用不同的无线协议。如图4所示，WNSIA对象模型是基于对象参数范例(paradigm)的。在WNSIA设备内包括设备本身的每样东西由对象来表示。每个对象能够被分类为应用对象或管理对象。在此例子中，每个模拟输入换能器、模拟输出换能器、数字或二进制输入换能器和数字或二进制输出换能器由应用对象来表示。这些应用对象中的每个包含描述设备或换能器的一组参数。在管理对象中还包括物理层管理对象(physicallayermanagementobject,PLMO)、々某体存取控制(MediumAccessControl，MAC)层管理对象(MLMO)、网络层管理对象(networklayermanagementobject,NLMO)以及安全层管理对象(securitylayermanagementobject,SLMO)。这些管理对象用来管理或控制通信网络堆栈的不同层。如图5所示，如果在单个处理器上实现，那么应用对象位于用户层。用户层位于应用接口层(ApplicationInterfaceLayer,AIL)之上，所述应用接口层位于完整的网络堆栈(包括安全、网络和物理层)之上。表示各通信堆栈层的管理对象还能够被视为在AIL之上。如图6所示，管理对象能够在与应用对象不同的处理器上实现。在此例子中，AIL能够祐J见为由两个部分组成。一个部分包括应用用户层和AIL，其由应用处理器提供。另一部分包括管理用户层、AIL和网络堆栈的其余层，其由网络处理器提供。在图6中所示出的不同的AIL部份在两个或多个处理器之间分布并且彼此可以通过一个或多个AIL扩展信道来通信。这些信道可以在任何合适的处理器间通信(inter-processorcommunication,IPC)机制上构建，诸如以太网或串行通信。在图5和6中所示出的六个层(用户、应用接口、安全、网络、L-MAC、L-PHY)中的每一个可以在自身和相邻层之间具有接口。23例如，可以在用户和应用接口层之间定义应用接口。可以在应用接口和安全层之间定义安全接口。可以在安全和网络层之间定义网络接口。可以在网络和L-MAC层之间定义MAC接口。可以在L-MAC和L-PHY层之间定义PHY接口。在特定的实施例中，应用接口被定义并且对所有WNSIA现场设备来说是一致的，而其余接口是内部的并且可以不同地予以实现，只要满足任何适用的RF帧和MAC/PHY需求即可。在不同的层之间的接口例如可以使用一组应用编程接口(API)调用、使用消息传递或使用IPC机制来实现。返回到图4，可以使用分级寻址才莫型来访问WNSIA现场设备的设备数据。体系(hierarchy)的顶部可以是16位设备地址。在设备内的对象可以由8位对象ID(objectlD,OID)来标识。对象内的参数可以由参数号(parameternumber,PN)来标识。可以依照与基金会现场总线相同的方式来支持作为阵列或结构的参数。可以通过指定8位元素索引来访问各个阵列或结构元素。管理对象可以表示无线通信堆栈的不同层。物理层管理对象(PLMO)可以包含无线物理通信层的属性。MAC层管理对象可以包含无线MAC层的属性。还存在网络层和安全层的对象以及还可能存在其它管理对象。在特定的实施例中，可以完全地指定并固定在叶节点(传感器和致动器)和基础结构(infrastructure)节点(用于路由无线通信业务的路由节点)内的管理对象，并且设备销售商可以不扩展它们的功能。除参数之外，管理对象可以定义一个或多个功能码，其可以由相同节点内的或来自不同节点的其它对象调用。功能调用可以被编号(诸如从l到255)。传感器应用可以包括设备对象、固件下栽对象和一个或多个换能器块。可以支持四种类型的换能器块，即模拟输入换能器块(analoginputtransducerblock,AITB)、才莫拟输出换能器块(analogoutputtransducerblock,AOTB)、二进制输入才灸能器块(binaryinputtransducerblock,BITB)和二进制输出才灸能器块(binaryoutputtransducerblock,BOTB)。每个换能器块可以对应于单个过程变量或单个输出变量。多变量的传感器对它们量度的每一个而言可以使用多个AITB和/或多个BITB来实现。设备块可以与对象ID1相关联。应用固件下载对象可以与对象ID2相关联。换能器块可以使用3以及更大的对象ID号。管理24对象可以具有起始于255的固定对象ID值并且递减。表18图示了对象ID与对象的可能的关联。<table>tableseeoriginaldocumentpage25</column></row><table>表18换能器块内的第一参数可以是过程变量或输出变量(根据换能器类型)。在第一参数之后的若干其它参数可以是标准的。除标准参数之外，换能器块可以包含销售商特定的参数(诸如总计多达255个参数)。WNSIA传感器设备可以提供工程单位(engineeringunit)中的量度，并且过程变量或输出变量参数可以使用基金会现场总线值状态结构。例如，AITB和AOTB可以使用基金会现场总线DS-65数据结构，并且BITB和BOTB可以使用用于它们PV一D和OP_D参数的基金会现场总线DS-66数椐结构。DS-66数据结构可以限于布尔值，可以不支持多状态离散值，并且任何非FALSE值可以被认为是TRl正。浮点数可以采用IEEE756格式。在WNSIA协议中支持标量(scalar)值和一维阵列和结构。对象内的标量参数可以由参数号来唯一地标识，并且如果指定了1，那么可以忽略参数索引。在WNSIA协议中还支持阵列和结构，并且它们也可以依照与基金会现场总线协议相同的方式来支持。基于1的索引可以用来标识具体阵列或结构元件。索引零可以整体地寻址整个阵列或结构。为了便于对WNSIA现场设备进行数据访问，可以如下定义描述参数改变频率的参数类。动态(dynamic,D)参数类描迷典型地表示量度或计算值，所述值每当设备执行其算法或获得新的量度时改变。静态(static,S)参数类描述典型地表示配置参数，其只在从外部源写入时改变或偶尔改变。常数(constant,C)参数类描述典型地表示用于标识不会改变的设备的物理属性或能力的描述类型参数。在特定的实施例中，静态参数的每次改变可以导致增加WNSIA设备对象或DLMO的ST一REV参数以便表明静态参数已经改变。观察ST—REV参数的设备能够^r测到改变并且相应地刷新静态参数数据库。可以按照访问规范来进一步分类WNSIA现场设备参数。例如，每个参数可以分入三个组中的一组中，即只读(RO)、只写(WO)或读写(RW)。响应于试图把数据写入到只读参数或试图从只写参数读取数据可能会产生错误。在特定的实施例中，在WNSIA设备中所使用的数据类型可以表示FF定义的数据类型的子集。表19概括了由FF定义的、可以在WNSIA设备中使用的筒单数据类型。数据类型索引八位字节数目Boolean11Int821Intl62Int3244Ulnt81Ulntl662Ulnt32了4Float3284String91-3226Blob101-32Date117TimeDif134或6Bitstring14l曙4Time218表19表20标识了FF定义的标准的数据结构的子集，其可以在WNSIA设备中使用。数据类型索引八位字节数目值&状态-浮点65值&状态-布尔662标量6811表20新的非FF数据类型可以被设计成用于描述连接端点(endpoint)。数据类型可以被指定为"连接端点"，其具有索引值"320"和8个八位字节大小。数据结构类型可以指使用"DS-xx，，命名法，其中DS表示数据结构而xx是类型号(索引值)。如上所述，状态字节可以用来描述过程变量的状态。在特定的实施例中，如表21所示，过程变量状态字节包括三位字段。这些字段可以表示基金会现场总线、HART、OLE过程控制(OLEProcessControl,OPC)状态字节准则的一致子集。位位6位位4位位2位1位0质量保留子状态限制状态0曙坏的00-非特定的1-配置错误3-设备故障4-传感器故障7-业务中止x-其它值保留0-未限制1-低限制2-高限制3-常数(高和低限制)1-未确定的0-非特定的4-传感器转换不准确5-超出范围限制27x-其它值保留2-好的0-不存在特殊条件x-其它值保留3-保留保留[0091每个换能器块中的模式参数可以利用一组枚举值来表示8位整数。模式参数可以被定义为FF模式定义的子集。在目标和实际模式之间不会存在区别。还可能不存在正常或容许模式的概念。在一些实施例中，定义了两个模式，即业务中止(OutofService)模式和自动(Automatic,AUTO)模式。在特定的实施例中，8位值与模式参数相关联，其中位7(最高有效位)对应于OOS模式，位3对应于AUTO模式，并且所有其它位被保留(并且可以被设置为0)。此8位值可以由无符号整数(Ulnt8)表示，其中OOS模式对应于十进制数127并且AUTO模式对应于十进制数8。模式参数值中的所有位可以是互斥的(即模式参数不是位串)。可以使用保留位来增加诸如手动、局部重载或级联之类的其它模式。换能器块中的模式参数可以与警报处理相关。把才莫式参数设置为OOS(使块不活动)可以使所有活动警报返回到正常，并且在网络上公布相应的报告。激活设备或把其模式参数设置为除OOS之外的值致使所述设备处理其警报条件并且为那些活动设备生成警报报告。模式参数还可以与数据公布相关。如果连接被配置并且换能器正在公布其过程变量，把模式参数设置为OOS可能不能停止所述公布。而是，在"业务中止"的子状态的情况下，数据质量可能被改变为"坏的"。如上所述，WNSIA设备对象可以用来表示WNSIA现场设备。表22图示了标准的WNSIA设备对象的各参数。名称数据类型CLSACC描述iST_REVUlntl6DRO整个设备应用过程的静态数据修正(revision)。改变应用对象中静态数据成员使其增加。2TAG—DESCStringSRW包含设备标志描述器的32字符串3VENDORStringcRO标识设备销售商的32字符串4MODELStringcRO标识设备模型的32字符串285SERIALN固Ulnt32CRO32位设备序号6DEVREV胞16CRO16位修正号7BUILDUlntl6CRO16位软件构建(build)号8DEV一STATUSBit-stringDRO表明设备错误和状态条件的32位位串9NUMTBUlnt8CRO设备中换能器块的数目10TBTYPEUlnt8CRO换能器阵列类型。阵列大小是NUMTB参数。每个阵列元素能够为以下之一AITB-0,AOTB=1，BITB=2以及BOTB-311WITK—VERUlntl6CRO设备遵守的无线互操作性测试工具包修正12ALLOW一EHM一ACCBooleanSRW使设备健康监视(EquipmentHealthMonitoring,EHM)工具能够访问设备数椐-读、写以及方法执行。EHM工具不能改变此参数。它只能由工厂操作员来设置。13保留保留14保留保留15保留保留16保留保留17保留保留18保留保留19保留保留表22这里，"CLS"表示参数类描述(动态，静态，常数)，并且"ACC"表示访问规范(只读，只写，读写)。Vendor、Model、DevRev和SerialNum参数可以用于与设备29标识相关的几个目的。例如，Vendor-Model-SerialNum三元组可以唯一地标识给定物理设备，其能够在设备委托过程期间用于把离线配置的设备映射到实际的硬件块。作为另一例子，与DDRev参数(用于标识DD文件修正(revision))组合的Vendor-Model-DevRev三元组可以唯一地标识用于为给定设备创建系统模板所要求的设备描述器。DD修正作为又一例子，Vendor-Model-DevRev-Build组合可以唯一地标识设备的固件。在表23中概括了这些关系。<table>tableseeoriginaldocumentpage30</column></row><table>表23Build参数可以用来反映设备固件版本。在DevRev中的变化可能需要新的DD修正时，可以独立于DD变化来增加Build数目。Build、DevRev和DDRev参数还可以提供两个自由度，即用于在不释放新的设备固件的情况下改变DD文件的能力以及在不释放新的DD文件的情况下改变设备固件的能力。Build编号可以是相对于DevRev值的。换句话说，具有不同DevRev修正的固件可以使用相同的Build来标识其在设备修正系列内的固件构建变体(buildvariant)。在特定的实施例中，具有相同DevRev值的任何DD文件集能够用来表示主机系统中的设备，其中给定DevRev值的最高DDRev值是最近的DD修正。设备应用可以包含至少一个固件下栽对象，用来通过无线连接升级设备应用。多处理器设备能够包含多个固件下载对象，诸如当在一个处理器上具有传感器/致动器应用并且在另一处理器上具有无线电通信堆栈的双处理器设备包含两个固件下栽对象(一个用于升级传感器/致动器软件，另一个用于升级无线电通信堆栈)时。表24图示了固件下洲<table>tableseeoriginaldocumentpage30</column></row><table><table>tableseeoriginaldocumentpage31</column></row><table>表24表25标识了模拟输入换能器块中的参数。<table>tableseeoriginaldocumentpage31</column></row><table>表25表26标识了二进^<table>tableseeoriginaldocumentpage31</column></row><table>3OUTCONNDS-320SRW过程变量的输出连接规范。4保留保留5保留保留表26表27标识了模拟输出换能器块中的参数。#名称数据类CLSACC描述1OPDS-65DRW致动器的输出值2MODEUlnt8DRW换能器模式3INCO丽DS-320SRW输出变量的输入连接规范4READBACKDS-65DRO致动器的实际位置的读回值5OUTCONNDS-320SRWREADBACK的输出连接规范6SCALEDS-68SRW输出变量的范围和单位7保留保留8保留保留9保留保留表27表28标识了二进制输出换能器块中的参数。名称数据类型CLSACC描述lOPBDS-66DRW致动器的输出值2MODEUlnt8DRW换能器模式3INCO丽DS-320SRW输出变量的输入连接规范4READBACK一BDS-66DRO致动器的实际位置的读回佳_5OUTCONNDS-320S證READBACK的输出连接规范32保留保留了保留保留8保留保留9保留保留表28在一些实施例中，要求WNSIA设备销售商来向它们的WNSIA设备提供设备描述器。设备描述器定义了换能器块的数目、它们的类型、每个换能器块的所有参数。基金会现场总线设备描述语言(DDL)规范可以用来定义用于WNSIA设备的设备描述器。结果，用户可以使用来自现场总线基金会的FF符号化器(tokenizer)工具包和FF标准DD库工具包来开发WNSIA设备描述器。用户可以使用来自现信的设备(诸如网关106a-106b)。在特定的实施例中，WNSIA设备描述器可以包括在FFDD规范(诸如规范FF-900，在此将其引入以供参考)中定义的DDL构造(construct)的子集。例如，可以在WNSIA设备描述器中使用的DDL构造可以包括BLOCK、VARIABLE、MENU、EDIT-DISPLAY、METHOD、RELATION、UNIT、REFRESH、WRITE-AS-ONE、ITEM-ARRAY、COLLECTION、RECORD、ARRAY、RESPONSECODE、LIKE关键词以及EXPRESSION构造。作为另一例子，不能在WNSIA设备描述器中使用的DDL构造可以包括PROGRAM、DOMAIN、VARIABLELIST、OPEN/CLOSE关键词以及可能还有CONDITIONAL构造。为了便于由销售商、制造商或与无线现场设备相关联的其它实体生成WNSIA设备描述器，可以使标准的无线DD文件可用或者将其提供给实体。可以为每个换能器块类型(模拟输入，模拟输出，数字输入，数字输出)提供这些标准的DD文件，并且所述标准文件可以被引入WNSIA设备DDL源文件中。销售商、制造商或其它实体可以诸如通过使用ADD、DELETE和REDEFINEDDL构造来增加、删除或修改块的属性以便把它们自己的设备特定的参数增加到标准DD文件。可以防止销售商、制造商或其它实体删除所引入的标准DD文件的任何标准或要求的属性(不过它们可以使用REDEFINE构造来予以重新定义)。基金会现场总线规范FF-901(在此将其引入以供参考)提供了关于这些33构造及其属性的附加信息。DD开发者可以依靠一套规范、工具和标准文件来产生WNSIA设备描述器。标准技术规范可以包括FFDDL源语言规范，用于指定结构化文本语言，其用来定义在可用的无线现场设备数据之间的意义和关系。它还规定了在WNSIADDL源文件中使用的语言的句法。另一标准规范是FFDDL二进制编码规范，规定了把DDL源文件标准编码为二进制文件格式。还可以使用设备规范，其中设备规范用来定制标准的无线DDL文件并且为给定设备类型产生销售商、制造商或其它实体特定的设备描迷器，一旦被创建，DDL源文件可以被符号化(tokenize)为二进制格式并且递送到主机系统，所述主机系统使用FFDD服务库来解释在二进制WNSIADDL文件中所包含的信息。尽管图4到6图示了在过程控制系统100中所使用的WNSIA协议的示例细节，不过可以对图4到6进行各种改变。例如，代替在图还可以代替在图5^和'6中所示°出的堆栈或除此之外使用其5它或附加协议堆栈。另外，可以在上述表中包含其它或附加参数。在一些实施例中，由计算机程序来实现或支持上述各个功能，所述计算机程序由计算机可读程序代码形成并且包含在计算机可读媒体中。短语"计算机可读程序代码"包括任何类型的计算机代码，包括源代码、对象代码和可执行代码。短语"计算机可读媒体"包括能够由计算机访问的任何类型的媒体，诸如只读存储器(ROM)、随机存取存储器(RAM)、硬盘驱动器、压缩光盘(CD)、数字化视频光盘(DVD)或任何其它类型的存储器。阐明在整个本专利文档所使用的某些词和短语的定义可能是有益的。术语"耦合"及其衍生物指的是在两个或多个元件之间的任何直接或间接通信，而不管那些元件是否彼此物理接触。术语"应用"和"程序"指的是一个或多个计算机程序、软件组件、指令集、过程、函数、对象、类、实例、相关数据或其适于用合适的计算机代码实现的部分(包括源代码、对象代码或可执行代码)。术语"发送"、"接收"和"通信，，以及其衍生物，包含直接和间接通信。术语"包括，，和"包含，，以及其衍生物意指包括但不限制。术语"或，，是包括性的，意思是和/或。短语"与相关联"和"与其相关联"以及其衍生物可以意指包括、包括在内、与之互连、34包含、包含在内、连接到或与之连接、耦合到或与之耦合、可与之通信、与之合作、交织、并列、邻近、绑定到或与之绑定、具有、具有其属性等。术语"控制器"意思是用于控制至少一个操作的任何设备、系统或其一部分。控制器可以用硬件、固件、软件或其中至少两种的某些组合来实现。与任何特定的控制器相关联的功能可以是集中式或分布式的，无论是本地的还是远程的。虽然本公开内容已经描述了某些实施例以及通常相关联的方法，但是这些实施例和方法的改变和变换对那些本领域技术人员来说是显而易见的。据此，示例实施例的以上描述并没有限定或约束本公开内容。在不脱离由以下权利要求所定义的本公开内容的精神和范围的情况下，还可以进行改变、替换和变化。3权利要求1.一种方法，包括从过程控制系统(100)中的配置工具(120)接收第一信息，所述配置工具(120)与第一现场设备协议相关联；把与所述第一现场设备协议相关联的第一信息转换为与第二现场设备协议相关联的第二信息；以及向所述过程控制系统(100)中的现场设备(102a-102n)传送所述第二信息。2.如权利要求1所述的方法，其中所述笫二现场设备协议包括无线协议；以及传送所述第二信息包括向可用来与所述现场设备(102a-102n)无线通信的无线网关U06a-106b)传送所迷第二信息。3.如权利要求1所述的方法，还包括接收与所述第二现场设备协议相关联的第三信息，所述第三信息在所述现场设备(102a-102n)发起；把所述第三信息转换为与所述第一现场设备协议相关联的第四信息；以及向所述配置工具(120)传送所述第四信息。4.如权利要求1所述的方法，其中所述第一现场设备协议包括可寻址远程传感器高速通道(HART)协议；所述第二现场设备协议包括无线协议；以及把所述第一信息转换为所述第二信息包括使用以下至少一个用于关联HART制造商标识器和销售商名称的第一列表；和用于关联HART设备类型和销售商模型名称的第二列表。5.如权利要求1所述的方法，其中把所述第一信息转换为所述第二信息包括使用以下至少一个与多种类型的现场设备U02a-102n)相关联的通用设备描述器；使一个或多个设备特定的命令与多种类型的现场设备(102a-102n)相关联的通用设备描述器；和使一个或多个设备特定的命令与特定类型的现场设备(102a-102n)或特定的现场设备(102a-102n)相关联的设备描述器。6.—种设备，包括至少一个存储器(206)，可用来存储用于定义第一现场设备协议和第二现场设备协议之间的映射的映射信息；和至少一个处理器(204)，可用来接收与所迷第一现场设备协议相关联的第一命令；使用至少一些映射信息把所述第一命令转换为与所述第二现场设备协议相关联的第二命令；以及通过网络向过程控制系统(100)中的现场设备(102a-102n)传送所述第二命令。7.如权利要求6所述的设备，其中所述第二现场设备协议包括无线协议；以及所述至少一个处理器(204)可用来通过所述网络(118)向无线网关(106a-106b)传送所述第二命令，所述无线网关(106a-106b)可用来与所述现场设备(102a-102n)进行无线通信。8.如权利要求6所述的设备，其中所述第一命令从可进行至少一个如下操作的配置工具(120)予以接收配置、委托和监视所述现场设备(102a-102n)。9.如权利要求6所述的设备，其中所述至少一个处理器(204)进一步可用来接收对所述第二命令的第一应答，所述第一应答与所述第二现场设备协议相关联；使用至少一些映射信息把所述笫一应答转换为与所述第一现场设备协议相关联的第二应答；以及向所述配置工具(120)传送所述第二应答。10.—种计算机程序，包含在计算机可读媒体上并且可用来由处理器执行，所述计算机程序包括用于进行以下操作的计算机可读程序代码从过程控制系统(100)中的源接收第一信息，所述第一信息与第一现场设备协议相关联；把与所述第一现场设备协议相关联的所迷第一信息转换为与第二现场设备协议相关联的第二信息；以及向所述过程控制系统(100)中的目标传送所迷第二信息。全文摘要提供了一种便于在例如过程控制系统(100)中的配置工具(120)和诸如无线传感器或致动器之类的无线现场设备(102a-102n)之间的通信的设备(122)。配置工具(120)和无线现场设备(102a-102n)使用不同的协议，并且所述设备(122)在不同的协议之间进行转换。由配置工具(120)所使用的协议可以包括HART。从无线现场设备(102a-102n)的角度来看，所述设备(122)可以看起来似乎支持所述无线现场设备(102a-102n)的应用协议。从配置工具(120)的角度来看，所述设备(122)可以模拟HART多路复用器。这可以允许用户使用配置工具(120)来配置、委托及监视无线现场设备(102a-102n)，即使当所述用户并不知道或理解由所述无线现场设备(102a-102n)所使用的协议时也是如此。文档编号H04L12/40GK101496354SQ200780027628公开日2009年7月29日申请日期2007年5月25日优先权日2006年5月31日发明者A·彻尔诺古佐夫,P·萨穆德拉拉,V·拉文德兰申请人:霍尼韦尔国际公司