专利名称：产生和使用呼叫方的姓名的音标字母表达的方法和设备的制作方法
技术领域：
本发明涉及电信技术。
背景技术：
在电信系统中，提供给被叫方的呼叫方标识信息通常包括呼叫方姓 名的拼写(即，文本表达)。对于许多姓名来说，难以根据拼写确定姓 名是如何发音的。 一个麻烦的因素在于，同样拼写的姓名即使在同样的 语言中也并不总是同样发音。这会造成众多的问题。例如，在商业环境 中，这会导致客户服务代表读错客户的姓名，对于企业来说这是令人为 难的，对客户来说是令人不愉快的。或者，在国际电信环境中，接收系 统用与表示呼叫方标识信息的书写字母不同的被叫方的语言的书写字母 (字母表)显示呼叫方的姓名的尝试可能是不成功的。此外，借助文本-语音转换口头地提供对于呼叫方的呼叫方标识信息常常导致读错呼叫方
的姓名。USA Code of Federal Regulations part 36， section 1194， 23 ( e) (36CFR§1194.23 (e))要求借助话音向视觉受损的用户提供呼叫方标 识信息。读错呼叫方的姓名可以认为是不完全遵从该要求。
发明内容
按照本发明的一个方面，可用音标字母的形式使呼叫的第二方得到 识别呼叫的第一方的信息(例如，诸如所述第一方的姓名之类的呼叫方 标识信息)。有利的是，该信息的音标字母形式是由第一方自己产生的， 以保证音标字母形式使第一方满意。为此，向第一方提供用于产生该信
息的音标字母形式的模板和进程。该信息的音标字母形式随后被提供给 第二方-例如，被显示和/或读出(借助文本-语音功能)。此外，有利的 是，该信息的音标字母形式可被用于将信息从第一方的本国书写字母(例如，拉丁，罗马)转换成第二方的不同的本国书写字母(例如，西里尔 字母，阿拉伯字母，中文，日文等)。例证地，借助用于在双方之间建
立呼叫的信令协i5C的消息，将音标字母形式的信息从第一方传给第二方， 优点在于可通过实现呼叫的通信网络透明地实现信息的传送。
本发明既可被实现成方法，也可被实现成设备，以及包含指令的计 算机可读介质，当由计算机执行时，所述指令使计算机执行所述方法。
图l是包括本发明的例证实施例的电信系统的方框图； 图2是在图1中的系统中产生姓名的音标字母表达的过程的流程图； 图3表示图1的系统的姓名创建模板的第一实施例； 图4表示图1的系统的姓名创建模板的第二实施例； 图5是在图1的系统中，在呼叫建立期间，以音标字母形式表达的 姓名的使用的流程图。
具体实施例方式
图1表示包含由至少一个通信网络106互连的两个或者更多的通信 设备102、 110的通信系统100。每个设备102、 110具有显示屏幕112。 在网络106内，设备102、 110与服务器104连接，并且服务器1(M提供 服务。另一方面，每个设备102、 110可由网络106的不同服务器服务。 服务器104还按照常规方式连接计算机124和通信设备102。通信系统 IOO可以是任何期望的通信系统。仅仅作为一个示例，网络106包含专用 或公共服务电话网，服务器104包括电话交换机，比如专用小交换机或 者电话中心局，通信设备102、 110包含有线或无线电话机。在一个备选 实施例中，网络106包含诸如因特网或局域网之类的数据网络，服务器 104包含诸如代理，通信管理器，或者基于网际协议的话音(VoIP)专 用小交换机之类的通信服务器，通信设备102、 110包含任何期望的设备， 比如有线或无线VoIP电话机，个人数字助理，个人计算机等等。系统 100或其任意组件的种类和结构并不重要。如同至此所述的那样，系统100是常规系统。
按照本发明的一个方面，计算机114被用于产生通信设备102的用 户姓名的音标字母表达，供通信设备102与诸如通信设备110之类的其 它设备通信之用。例证地，计算机114或者;U良务器104的管理终端， 或者是设备102的用户的个人计算机。另一方面，如果通信设备102具 有足够的类似计算机的能力和用户接口来实现该任务，那么可直接在设 备102上产生姓名的音标字母表达。图2中表示了产生姓名的音标字母 表达的过程。
为了产生姓名的音标字母表达，在步骤200，计算机102的用户调用 姓名产生功能，随后作为响应，计算机102在其显示屏幕116上显示姓 名创建模板。图3和4中表示了姓名创建模板的备选形式。图3的模板 使得可以用U.S.音标字母创建姓名的语音表达，而图4的模板使得可以 用国际音标字母创建姓名的语音表达。每个模板包括以文本形式输入和 显示姓名的字段310，以音标字母形式输入和显示姓名的字段320,和输 入音标字母字符的虚拟掩建330。在步骤202，用户借助计算机114的用 户接口 118,比如鍵盘(或者在备选实施例中，借助通信设备102的拨号 小键盘)将文本形式的姓名输入字段310中。随后，在步骤204，计算机 114 (或者，在备选实施例中，通信设备102)的文本-语音转换引擎按照 常规方式将文本形式的姓名转换成姓名的音标字母表达，并在步骤206 在字段320中显示该音标字母表达。在步骤208，文本-语音转换引擎还 借助诸如扬声器之类的用户接口 108读出用音标字母表达的姓名。在步 骤210，用户根据姓名的口语形式，确定姓名是否被正确地发音。如果发 音不正确，那么在步骤220,用户使用虛拟^330修改字段310中的姓 名的音标字母表达。(在备选实施例中，姓名产生功能转换小键盘掩睫， 以表达音标字母表的字母，而不是标准(例如，拉丁，罗马)字母表的 字母，用户使用小键盘的B修改字段310)。随后在步骤208，文本-语音转换引擎读出用修^的音标字母表达的姓名。
如果在步骤230，用户满意姓名的发音，那么在步骤222,计算机114 (或者在备选实现中，设备112 )与服务器104互动，以便将文本形式的姓名和音标字母形式的姓名保存在服务器104和/或设备102上。图5中 图解说明了以音标字母形式表达的姓名的使用。
当在步骤500,通信i殳备102的用户呼叫另一方，例如i殳备110的用 户时，在步骤502，姓名的音标字母表达作为呼叫方ID信息连同姓名的 常规文本表达一起被传给被叫方。相反地，被叫方的音标字母表达按照 类似的方式被传给呼叫方。例如，如果使用会话启动协议(SIP)建立呼 叫，那么姓名的音标字母表达和文本表达都在诸如"invite"消息之类的 SIP消息的"From"或"Contact，，首标字段中传送，彼此由常规的SIP记录 分隔符分离。或者，文本表达在"From，，或"Contact，，首标字段中传送，而 音标字母表达在SIP消息的"P-Asserted-Identity"首标字段中传送。或者， 每种表达可由不同SIP消息，比如"invite"和"update"消息的相同首标字 段传送。另一方面，如果使用QSIG信令协议，而不是SIP，那么可在 QSIG消息的"Name2，，首标字段或者制造商规范接口 ( MSI )字段中传送。
在接收方的通信终端110，在步骤506，呼叫方的姓名的文本表达和 音标字母表达都在终端110的显示器112上显示给终端110的用户。如 果接收方的母语的字母表和发送方的母语的字母表不同，那么在步骤 504，姓名的音标字母表达可被转换成接收方母语的字母表，在步骤506， 以转换后的形式显示给接收方。为此，服务器104可以使用语言-书写 字母翻译数据库124。如果多个服务器服务于设备102， 110,那么每个 服务器可共享数据库124的一个副本，或者每个服务器具有它自己的数 据库124的副本。数据库124使语言和天然地用于表述(书写)这些语 言的书写字母关联，每种书写字母与一种或多种语言关联。另外，在步 骤508，终端110的文本-语音引擎可读出由音标字母表^示的发送方 的姓名。随后在步骤510,按照常规的方式继续进行呼叫建立。
相反，如果终端110的用户呼叫终端102，那么姓名的文本表达和音 标字母表达在图5中作为被叫方ID信息被传给终端110的用户，并且向 终端110的用户显示和/或读出。
当然，对于本领域的技术人员来说，上述例证实施例的各种变化和 修改是显而易见的。例如，姓名的音标字母表达也可被包括为具有"点击倾听"正确发音图标的电子邮件名片的一部分。或者，可借助特征接入码
(FAC),从电话机访问姓名的音标字母表达。可在不脱离本发明的精 神和范围，并且不减少本发明的附随优点的情况下作出这样的变化和修 改。于是，除了在受现有技术限制的情况下之外，这样的变化和修改都 被下面的权利要求所覆盖。
权利要求
1、一种方法，包括(a)接收按非音标字母形式表达的信息；(b)计算机将所述非音标字母形式转换成音标字母形式；(c)显示音标字母形式的信息；(d)所述计算机将所述信息从音标字母形式转换成语音；(e)提供用于编辑所述信息的音标字母形式的界面；(f)响应用户对所述信息的音标字母形式的编辑，按编辑后的音标字母形式显示所述信息；和(g)进一步响应用户对所述信息的音标字母形式的编辑，所述计算机将所述信息从编辑后的音标字母形式转换成语音。
2、 按照权利要求l所述的方法，还包括 保存所述信息的编辑后的音标字母形式； 在所述用户和第二方之间建立呼叫；和 将所述保存的信息传给第二方。
3、 一种方法，包括保存用音标字母形式表达的信息；在第一方和第二方之间建立呼叫；和将用音标字母形式表达的信息从第 一方传送给第二方。
4、 按照权利要求3所述的方法，其中所述信息包含第一方的姓名；和所述传送包括下述之一(a) 向第二方显示音标字母形式的姓名；(b) 由计算机将音标字母形式的姓名转换成对于第二方的语音；和(c) 将所述信息从音标字母形式转换成第二方的语言的字母表，和向第二方显示用第二方的语言字母表示的姓名。
5、 按照权利要求3所述的方法，其中 建立呼叫包括借助会话启动协议(SIP)通信协议的信令消息建立呼叫；和 传送包括借助SIP消息的"From"、 "Contact"和"P-Asserted-Identify，，首标字 段至少之一，传送用音标字母形式表达的信息。
6、 按照权利要求3所述的方法，其中 所述保存步骤包括U)接收按非音标字母形式表达的信息；(b) 计算机将所述非音标字母形式转换成音标字母形式；(c) 显示音标字母形式的信息；(d) 计算机将所述信息从音标字母形式转换成语音；(e) 提供用于编辑所述信息的音标字母形式的界面；(f) 响应用户对所述信息的音标字母形式的编辑，按编辑后的音标 字母形式显示所述信息；(g) 进一步响应用户对所述信息的音标字母形式的编辑，计算机将所述信息从编辑后的音标字母形式转换成语音；和(h) 保存编辑后的音标字母形式的信息。
7、 一种设备，包括接收按非音标字母形式表达的信息，并编辑所述信息的音标字母形 式的界面；显示所述信息的音标字母形式，并响应所述音标字母形式被编辑，显示所述信息的音标字母形式的显示器；将用非音标字母形式表达的信息转换成音标字母形式，将所述信息 从音标字母形式转换成语音，并响应所述音标字母形式被编辑，将所述信息从编辑的音标字母形式转换成语音的文本-语音引擎。
8、 一种设备，包括 保存按音标字母形式表达的信息的装置； 在第一方和第二方之间建立呼叫的装置；在呼叫建立期间，将按音标字母形式表达的保存信息传给第二方的 装置。
9、 一种i殳备，包括 在第一方和第二方之间建立呼叫的装置； 从第一方接收按音标字母形式表达的信息的装置；和 向第二方呈现按音标字母形式表达的信息的装置。
10、 按照权利要求9所述的设备，其中 所述信息包含第一方的姓名；和 所述呈现装置包括下述之一(a) 向第二方显示所述信息的音标字母形式的显示屏幕；(b) 将所述信息从音标字母形式转换成语音的文本-语音转换引擎;(c )将所述信息从音标字母形式转换成所述第二方的语言的非音标字母的装置，和向所述第二方显示所述信息的非音标字母形式的显示屏幕。
全文摘要
第一方产生和编辑其姓名的音标字母表达。借助在双方之间建立呼叫的消息，所述音标字母表达作为“呼叫方标识”信息被传给第二方。姓名的音标字母表达被显示给第二方，转换成语音，和/或转换成第二方的语言的字母表，随后显示给第二方。
文档编号H04M1/27GK101552821SQ200810169090
公开日2009年10月7日 申请日期2008年10月20日 优先权日2008年3月31日
发明者C·沃罗贝尔, D·莫赫勒, P·R·米凯利斯 申请人:阿瓦亚公司