一种实时合成图文字幕的系统及方法与流程

本发明涉及数字电视技术领域，尤其涉及一种在数字电视节目播出过程中实时合成图文字幕的系统及方法。

背景技术

现有技术是在节目制作时，把唱词、对白叠加在节目中，播出时不做任何处理，直接播出。

现有方法在处理多种语言版本时较为繁琐，需要在制作端针对每种语言重新制作合成，每次制作节目都要花费大量人力物力，成本较高。

技术实现要素：

针对现有技术中存在的问题，本发明涉及一种在数字电视节目播出过程中实时合成图文字幕的方法。

本发明采用如下技术方案：

一种实时合成图文字幕的系统，包括：

非编制作端，所述非编制作端用于生成对应节目文件的字幕文件，并输出所述节目文件和所述字幕文件；

图文编单模块，所述图文编单模块连接所述非编制作端，用于接收所述节目文件和所述字幕文件，并输出所述节目文件和所述字幕文件；

三审模块，所述三审模块连接所述图文编单模块，用于接收所述节目文件和所述字幕文件，并同步审核所述节目文件和所述字幕文件，以判断所述字幕文件是否需要修改并根据判断结果进行后续处理；

所述图文编单模块还用于在所述三审模块判断所述字幕文件需要修改时，接收所述三审模块反馈的所述字幕文件并对所述字幕文件进行修改后生成srt播单，所述图文编单模块将所述节目文件和所述srt播单发送至所述图文播控端；

所述图文编单模块还用于在所述三审模块判断所述字幕文件不需要修改时，根据所述字幕文件生成srt播单，所述图文编单模块将所述节目文件和所述srt播单发送至所述图文播控端；

图文播控端，所述图文播控端连接所述图文编单模块模块，用于接收所述节目文件和所述srt播单并进行播放。

优选的，所述非编制作端自行生成所述字幕文件；或

所述非编制作端通过外挂插件生成所述字幕文件。

优选的，所述字幕文件的类型包括唱词图文字幕和对白图文字幕。

优选的，所述字幕文件的格式包括srt和ass。

优选的，所述过图文编单模块还用于对所述节目文件和所述字幕文件进行绑定后发送至所述三审模块。

优选的，所述三审模块判断所述字幕文件需要修改时，则在三审模块中同步将图文审核的内容置为审核失败，并标注需要所述字幕文件中需要修改的文字内容。

一种实时合成图文字幕的方法，包括：

步骤s1、采用一非编制作端，生成对应节目文件的字幕文件，并输出所述节目文件和所述字幕文件；

步骤s2、采用一图文编单模块，接收所述节目文件和所述字幕文件，并输出所述节目文件和所述字幕文件；

步骤s3、采用一三审模块，接收所述节目文件和所述字幕文件，并同步审核所述节目文件和所述字幕文件，以判断所述字幕文件是否需要修改：

若判断结果为是，则转步骤s4；

若判断结果为否，则转步骤s5；

步骤s4、所述图文编单模块接收所述三审模块反馈的所述字幕文件并对所述字幕文件进行修改后生成srt播单，并将所述节目文件和所述srt播单发送至所述图文播控端，随后转步骤s6；

步骤s5、所述图文编单模块根据所述字幕文件生成srt播单，并将所述节目文件和所述srt播单发送至所述图文播控端，随后转步骤s6；

步骤s6、所述图文播控端接收所述节目文件和所述srt播单并进行播放。

优选的，所述步骤s1中，所述非编制作端自行生成所述字幕文件；或

所述非编制作端通过外挂插件生成所述字幕文件。

优选的，所述字幕文件的类型包括唱词图文字幕和对白图文字幕。

优选的，所述字幕文件的格式包括srt和ass。

优选的，所述步骤s2中，所述过图文编单模块对所述节目文件和所述字幕文件进行绑定后发送至所述三审模块。

优选的，所述步骤s4中，所述三审模块判断所述字幕文件需要修改时，则在三审模块中同步将图文审核的内容置为审核失败，并标注需要所述字幕文件中需要修改的文字内容。

本发明的有益效果：在无需增加前端设备投入的情况下，通过流程再造，排除了插播广告对时间线的影响，精准标定了唱词、对白相对节目时间和绝对播出时间，把唱词、对白的图文字幕合成放在了播出端，实现了播出端的唱词、对白的图文字幕实时合成，解决了多语言唱词、对白节目的播出。

附图说明

图1为本发明的一种优选实施例中，实时合成图文字幕的系统的功能模块示意图；

图2为本发明的一种优选实施例中，实时合成图文字幕的方法的流程图；

图3为本发明的一种优选实施例中，实时合成图文字幕的方法的流程示意图。

具体实施方式

需要说明的是，在不冲突的情况下，下述技术方案，技术特征之间可以相互组合。

下面结合附图对本发明的具体实施方式作进一步的说明：

如图1所示，一种实时合成图文字幕的系统，包括：

非编制作端1，上述非编制作端1用于生成对应节目文件的字幕文件，并输出上述节目文件和上述字幕文件；

图文编单模块2，上述图文编单模块2连接上述非编制作端1，用于接收上述节目文件和上述字幕文件，并输出上述节目文件和上述字幕文件；

三审模块3，上述三审模块3连接上述图文编单模块2，用于接收上述节目文件和上述字幕文件，并同步审核上述节目文件和上述字幕文件，以判断上述字幕文件是否需要修改并根据判断结果进行后续处理；

上述图文编单模块2还用于在上述三审模块3判断上述字幕文件需要修改时，接收上述三审模块3反馈的上述字幕文件并对上述字幕文件进行修改后生成srt播单，上述图文编单模块2将上述节目文件和上述srt播单发送至上述图文播控端4；

上述图文编单模块2还用于在上述三审模块3判断上述字幕文件不需要修改时，根据上述字幕文件生成srt播单，上述图文编单模块2将上述节目文件和上述srt播单发送至上述图文播控端4；

图文播控端4，上述图文播控端4连接上述图文编单模块2模块，用于接收上述节目文件和上述srt播单并进行播放。

在本实施例中，字幕文件包括唱词对白等。在播出端实时合成唱词/对白，把唱词/对白与节目本身分离的流程涉及到整体的节目制播流程，需要制作、媒资、播出等系统的配合。

目前，制作系统的非编品牌众多，不是所有非编都具备直接输出字幕文件的功能。需要各非编厂家定制开发字幕文件输出的插件,或者开发字幕文件的转换工具，提供统一化的字幕文件转换。软件需能够批量导入字幕文件，并批量输出到指定目录，且有格式选择。

唱词/对白文件和节目文件是紧密相关的，应作为节目文件的附件，同步入库归档到媒资系统中。

如图3所示，由非编制作端1自行或者外挂插件生成唱词/对白的字幕文件；通过上传字幕文件入库到图文编单模块2；三审同步审核视频和唱词/对白；如果唱词/对白需要修改，则在图文编单模块2进行简单修改；如果不需要修改，则由图文编单提交至图文播控端4。

新增功能模块为图文编单模块2的图文编淡界面中增加图文素材入库模块，对字幕文件进行统一管理。字幕文件和视频文件同步审核，如果三审确定字幕需要修改，则同步将图文审核的内容置为审核失败，并标注需要修改的文字内容。

在无需增加前端设备投入的情况下，通过流程再造，排除了插播广告对时间线的影响，精准标定了唱词、对白相对节目时间和绝对播出时间，把唱词、对白的图文字幕文件合成放在了播出端，实现了播出端的唱词、对白的图文字幕实时合成，解决了多语言唱词、对白节目的播出。

在节目制作端制作完节目和唱词/对白文件，经过审核后存入媒资库，到预定播出时间，通过网络传输到播出端。在播出端播出节目的同时，实时叠加合成唱词/对白，形成完整的电视节目。

较佳的实施例中，上述非编制作端1自行生成上述字幕文件；或上述非编制作端1通过外挂插件生成上述字幕文件。

较佳的实施例中，上述字幕文件的类型包括唱词图文字幕和对白图文字幕。

较佳的实施例中，上述字幕文件的格式包括srt和ass。

在本实施例中，唱词/对白文件的格式为通用的“srt”或“ass”文件格式。

字幕文件名与对应的节目文件名同名；唱词/对白文件由后期非编系统生成；唱词/对白文件入库到媒资系统，与对应节目绑定。

较佳的实施例中，上述过图文编单模块2还用于对上述节目文件和上述字幕文件进行绑定后发送至上述三审模块3。

较佳的实施例中，上述三审模块3判断上述字幕文件需要修改时，则在三审模块3中同步将图文审核的内容置为审核失败，并标注需要上述字幕文件中需要修改的文字内容。

在本实施例中，审片软件中，增加外挂字幕插件。在播出节目时读取唱词文件同步播出唱词字幕，唱词字幕的位置与最终播出效果不一定能做到完全一致。

字幕文件存在oa网的图文存储中。字幕文件存在对应频道子目录下，频道的目录名为频道代码。

对应频道的字幕文件目录需可配置，便于以后修改。

对于唱词文件修改，简单修改通过第三方字幕编辑软件修改字幕，复杂修改回退到后期制作。修改后再次入库到图文系统。

对于唱词文件送播，唱词/对白文件作为一个图文素材文件，通过电视图文播出系统平台进行上传入库。图文编单时自动匹配到同条码的节目文件的图文节目单中,这项功能可以通过增加内容匹配的功能来完成。

对于唱词文件播出

唱词/对白文件在图文编单环节进行解析。图文单中，已经根据唱词文件的时间线，把唱词拆成一个个小的图文条目，唱词中的文字内容作为可替换项。在图文编单时，读取和解析唱词文件，根据时间线生成逐一生成图文播出条目。播出时根据图文单中的内容播出。

一种实时合成图文字幕的方法，包括：

步骤s1、采用一非编制作端1，生成对应节目文件的字幕文件，并输出上述节目文件和上述字幕文件；

步骤s2、采用一图文编单模块2，接收上述节目文件和上述字幕文件，并输出上述节目文件和上述字幕文件；

步骤s3、采用一三审模块3，接收上述节目文件和上述字幕文件，并同步审核上述节目文件和上述字幕文件，以判断上述字幕文件是否需要修改：

若判断结果为是，则转步骤s4；

若判断结果为否，则转步骤s5；

步骤s4、上述图文编单模块2接收上述三审模块3反馈的上述字幕文件并对上述字幕文件进行修改后生成srt播单，并将上述节目文件和上述srt播单发送至上述图文播控端4，随后转步骤s6；

步骤s5、上述图文编单模块2根据上述字幕文件生成srt播单，并将上述节目文件和上述srt播单发送至上述图文播控端4，随后转步骤s6；

步骤s6、上述图文播控端4接收上述节目文件和上述srt播单并进行播放。

较佳的实施例中，上述步骤s1中，上述非编制作端1自行生成上述字幕文件；或

上述非编制作端1通过外挂插件生成上述字幕文件。

较佳的实施例中，上述字幕文件的类型包括唱词图文字幕和对白图文字幕。

较佳的实施例中，上述字幕文件的格式包括srt和ass。

较佳的实施例中，上述步骤s2中，上述过图文编单模块2对上述节目文件和上述字幕文件进行绑定后发送至上述三审模块3。

较佳的实施例中，上述步骤s4中，上述三审模块3判断上述字幕文件需要修改时，则在三审模块3中同步将图文审核的内容置为审核失败，并标注需要上述字幕文件中需要修改的文字内容。

通过说明和附图，给出了具体实施方式的特定结构的典型实施例，基于本发明精神，还可作其他的转换。尽管上述发明提出了现有的较佳实施例，然而，这些内容并不作为局限。

对于本领域的技术人员而言，阅读上述说明后，各种变化和修正无疑将显而易见。因此，所附的权利要求书应看作是涵盖本发明的真实意图和范围的全部变化和修正。在权利要求书范围内任何和所有等价的范围与内容，都应认为仍属本发明的意图和范围内。