专利名称：确定在至少一个组织表面片段中，尤其在表皮组织表面片段中的氧分压分布的方法及测 ...的制作方法
确定在至少一个组织表面片段中，尤其表皮组织表面片段中的氧分压分布的方法及测量系统
本发明涉及按照权利要求l确定在至少一个组织表面片段中，尤其表皮组织表面片段中的氧分压分布的一种方法以及按照权利要求13的一种测量系统。
一个组织表面片段之内小血管的主要任务在于给组织供氧。是否这种供给是以足够的禾嫂进行的，可以在不同的组织部位用逐点测量氧含量或在组织中用测量氧分压来确定。对此公知的有在不同的组织部位用逐点测量氧含量的方法，这些方法建立在用所谓克拉克电极的电P且测量基础上。在一个组织表面片段中氧分压的测量用所谓的皮肤氧测量(TCPO2)进行。测量结果例如可以得出用医治措施的治疗效果对各个身体肢体的危害严重程度的结论。
在已知的建立在皮肤氧测量原理基础上的测量系统中，应用荧光-光学传感器，这些传感器是作为气体传感器设计的，并代替绝对氧分子数量测量总是在被测组织中存在的氧分压。因此，原则上可能的是，用所求得的氧分压来量化一个荧光-光学传感器上氧的影响。在这种测量时，要考虑到在测量环境中的环境空气压力以及占支配地位的温度。
一个设计为气体传感器的荧光-光学传感器,例如是作为平面氧传感器设计的，该传感器平敷在用一种相应的乳液或专用流体预先处理过的组织片段上。 因此，在平面氧传感器与组织表面之间创建一个反映组织特性的测量化境。荧光-光学传感器的荧光颜料分子处于一种被激发状态，并在导入激发光时将它的能量以荧光发射光的形式传递到环境，或者将能量可以说"无辐射地"传递到一个存在于测量环境中的氧分子上。后面提到的情况也称为"动态荧光清除", 其清楚程度取决于存在于介质中的氧分压。
通过在持续照射情况下确定所产生荧光的强度以及其衰减时间("Lifetime"), 并借助于记录一个或多个荧光图像，将所迷的动态荧光清除原理用于确定氧分压。其中，衰减时间理解为荧光颜料"发余辉"的持续时间,
也就是在切断用于产生焚光之后的持续时间。此时，荧光强度及其衰 减时间得出了在组织中存在的氧分压的结论。这样，例如氧分压的增加使得荧光衰减时间缩短。
然而，使用这样一种焚光强度测量去确定一个组织片段中的氧分压在不平整的组织表面具有一系列的缺点。基于荧光强度与在所观察的记录部分中包含的颜料分子的数量的相关性，激发光的强度以及存在于组织中的氧分压的强度会受到到不同的、难分离的干扰因素影响。因此，校准和/或修正测量几乎是不可能的，尤其是在以孩W立形式实现荧光－光学传感器时，在这种情况下不能保证在不平整的皮肤表面上荧光颜料分子有均匀的分布。
甚至采用理想的均匀颜料分配时以及在采纳荧光－光学传感器的理想的 激发时，基于组织表面的不平塾性会产生强度式样，这些强度踏并非建立在氧分压改变的辆上，而是由于在组织表面的补片段中实际提高了的指示剂 浓度。因此，测量到每个表面部分中更多的颜料分子，这在各个部分中导致荧 光强度的提高。
荧光强度测量的另一个缺点在于，通过光学异质的表面上应用透明的荧光－光学传感器，这些表面局部不同地吸收和/或反射光线。这视情况导致改善或降低激发效率。此时，将由表面反射的激光第二次引导通过传感器，其中被吸收的记发光通过传感器一次。经此，产生一个不可参考的测量误差，该误 差是由于组织表面片段的表面特性引起的。
此外，已知一些用于荧光诊断的系统，这些系统例如利用恶性的/肿瘤的 (dysplastisch/tumoroesen )组织中的细胞与正常组织中的细胞之间在卟啉(Porphyrin)代谢怍用中的代谢作用差别。例如，由DE101 57 757 Al已知一 种用于对荧光颜料进行可视化以用于荧光诊断的系统，在该系统中用至少一个 光源将一个观察部位用一个记发光加载，以及经过一个光学探测器测量基于在 组织中存在的荧光颜料所产生的荧光发射。此时，光学探测器由至少一个用于 产生观察部位的标准图像以及荧光图像的摄像机系统形成。至少一个光源是作 为脉冲光源设计的，该光源在可见或红外/UV范围内。对于所述的系统， 整个观察部位的焚光图像和标准图像被直接一个接一个地探测、数字化并在一个计算单元处理。因此，有可能将两个图像直接一个接一个或相互互重叠地表示在一个屏幕上，以这样的方式使得病变的组织部位没有丢失包括在彩色或标准图像中的信息。因此，使改进的和明确的荧光诊断成为可能。
本发明的任务是阐明一种方法以及一种测量系统，用该方法以及该系统可以在至少一个组织表面片段中确定平面的氧分压分布。为了解决这个任务，按照权利要求1设计一种方法，以及按照权利要求13设计一种测量系统。
按照本发明的用于确定在至少一个组织表面片段中、尤其在表皮组织表面片段中的氧分压的方法的重要方面在于，在组织表面片段上放置一个具有荧光颜料的荧光-光学传感器，为了产生荧光在组织表面片上所涂覆的荧光颜料上施加激发光. 此时，在荧光的增长阶段用摄像机系统记录至少一个第一荧光图像在荧光的衰减阶段记录至少一个第二荧光图像，借助所记录的第一和第二 荧光图像确定在增长和衰减阶段的荧光强度，并通过形成所确定的焚光强度的 比率来确定在至少一个组织表面片段中的氧分压分布。借此，有利的是，即使 在室内光线条件下，在分析所存在的氧分压分布期间，可以以平面方式对一个 组织表面片段中的氧分布进行可视化。基于形成所述比率，测量与导致测量误差的干扰因素无关，且通过快速控制摄像机系统和分析所得到的数字化图像同样可以实现"实况图像模式". 除此之外，还可以由要测量的组织表面片段产生一个彩色图像，该图像与第一和/或第二焚光图像叠加或相关联，以便由此可 以快速和可靠地识别受损组织部位的准确限定范围。
本发明其它有利的实施方式，尤其是一种用于确定氧分压分布的测量系统， 从其它的权利要求中取得。
本发明在下面用一个实施例的附图详细说明。如图所示
图1 在至少一个组织表面片段中用于确定氧分压分布的测量系统的示意图示；
图2 按照图1在测量系统的测量头单元一个端面上的俯视图3a，b 以一个曲线图示出了在不同的氧分压时荧光的增长和衰减状况；
图4a，b 以一个曲线图示出了用于记录增长阶段中的第一荧光图像所设置的控制信号；
图5a，b 以一个曲线图示出了用于记录在衰减阶段中的第二荧光图像所设置的的控制信号，图6 借助于屏幕显示以及轮廓曲^"在增长阶段的荧光强yl^布进行可视 化，
图7 借助于屏幕显示以及轮廓曲,在衰减阶段的焚光强yi^布进行可视 化，以及
图8 借助于屏幕显示以及轮廓曲^比率分布进行可^W匕。
在图1中，借助于一个示奮性方块图示出了在至少一个组织表面片段中用 于确定氧分压分布的测量系统1。测量系统l包括测量头单元2、控制单元3和 计算单元4。控制单元3与测量头单元2 和计算单元相连接。此外，为了用 图形来表示测量结果，计算单元还具有至少一个监视器单元5。
测量头单元2例如由一个用于容纳光源7和至少一个才聂4象机系统8的支承 板6组成。光源7优选的是作为脉冲光源7设计的，这些光源例如作为；发光极管，闪光灯，例如氮-高压灯，或激光二极管以及激光二极管管装置设计的。
将一个荧光学传感器10》 到要测试的组织表面片段9上，最好是放 置到人或动物的表Ai且织表面片段上，其中事先例如将一种透明的乳液或专用流体涂覆在要测试的组织表面片段9上，以便促组织表面片段9与荧光－光学学 传感器10之间的主毛孔 (Hauptporen)打开。借此，组织表面片段9与荧光－光学传感器10之间的范围内产生最佳的测量条降。荧光－光学传感器10例如 是作为平面传感器薄膜或作为微粒传感器设计的，并优选地具有微红的色泽。 此外，这个传感器是透明的并由大量荧光彩色分子构成。借助于荧光－光学传感器10,按照动态荧光消除原来实现皮肤氧测量。
摄像机系统8以3-15 cm之间的距离d垂直地设置在要测量的组织只表面片 段9之上，并具有例如一个CCD模块11 (电荷耦合器件)作为光电图像变换 器。此外，摄像机系统8连接到测量系统1的控制单元3上。
在图2中示出的例如是到在工作时朝向测量对象的测量头单元2端面上的 舰图，在其支撑板6中心是CCD微11的透镜12。围绕CCD模块11的透 镜12、例如对称围饶透镜12分布设置的是多个优选作为发光二极管实现的光 源7,并且使得对要测量的组织表面片段9获一个近乎均匀的照明。
此时，为了产生荧光所需要的光强度可借助于光源7的数量綠制。可以 将多个这类的光源7组合成光源组(在图2中未示出)，这些光源组同样是对称
于透镜12设置的。在一个优选的实施方式中， 一个这样的光源组用分别大约 20-30个发光二极管来装备。在一个测量头单元l中，例如可以设置四个或更多 个这种光源組，使得总共至少有80与120之间的发光二极管、优选的是96个发光二极管供在荧光光学传感器10中用激光荧光。发光二极管的数量取决于所要求的光功率。如果例如应用带有高光功率的发光二极管，则可以将每个 光源組的发光二极管的数量明显地减少。
作为发光二极管设计的光源7可借助脉沖型的控制信号控制，这些控制信 号使<=100 ns范围内的开关乐辦波前成为可能。如果定t光学传感器10用卟 啉作为荧光颜料，它们对荧光激发的最大吸收蓝光漆范围(约405 mn)，而 它们最大的荧光发射在红光潜范围(约630nm)，激发所谓的"蓝色〃 的、 即在紫外线范围内工作的发光二极管作为光源来实现。此外，除了 "蓝色的〃 发光二极管外，为了改进要测试的组织表面片段9的照明，在附加的彩色图 像记录期间例如同样还可以在支承板6中设置白色的发光二极管。
将由脉冲光源7产生的激发光13传播导平放在要测试的组织表面片段9上的荧光-光学传感器10上。此时激发光13优选的是垂直地出现在荧光-光学传 感器10上。由荧光-光学传感器10产生的发射光14经过摄像机系统8的CCD 模夹11在测量头单元2中初成取并被转换成电的图像数据信号。
为了控制乐辦光源7，在控制单元3中设置一个光源控制模块3.1，该模块与一个同样设置在控制单元3中的触发信号单元3.2相连接。此外，控制单元3 具有一个同样与触发信号单元3.2相连接的摄像机控制模块3.3,该模块是为了 控制摄像机系统8或CCD模块11而设置的。触发信号单元3.2以及摄像机控制模块3.3经过控制线路与计算单元相连接。在计算单元4中，设置有一 个控制和分析程序AAR，该程序用于分析由控制单元3所接收的例如数字化图象数据形式的测量数据。如果过控制和分析程序AAR进行控制，则在触发信号单元3.2中产生一个矩形的触发信号ts，该信号同时被引导到光源控制模块 3.1和摄像机控制模块3.3。
借助于光源控制模块3.1,根据触发信号ts控制光源7，以产生一个长度约 为100 μs的激发光脉冲，用该脉冲施加于要测试的组织表面片段9。荧光图像 的记录同样通触发信号ts的触发进行，并且借助摄像机制控制模块3.3,该模 块根据触发信号ts控制摄像机系统8或CCD模块11。在一个优选的实施方式中，除了荧光图像还可通过摄<糾几系统8记录賴图像(RGB拍摄)，并且 与荧光图像例如以2: 3的节拍交替拍摄，即先直接一个接一个地产生第4 第二荧光图像FB1、 FB2, ^产生第一至第三"fit图像NBl-NB3。
在一个选的实施方式中，荧光图像的记录时间与激发延续时间相一致， 因此同样约为100 ms。相反，普逸图像的记录时间是可变的，怖&的是在5-30 ms 之间选择。因此，辆图像的摄像频率例如约为33.33 Hz，荧光图像的摄像频 率约为6.7 Hz。
在图3a和3b中示例'fg示出了在第一个和第二个^^压Pl， P2时发射 光14或所产生的荧光的强度I随时间t的变化曲线。为此，焚t光学传感器 10经过一个从时间点t =0直至第一个时间点tl延伸的^L^持续时间^^^ 13并在时间t确定焚光的强度I。焚光的增^衰减阶段AnP、 AbPM于在 要测试的组织表面片段9中存在的氧J^^或第一个和第二个^^压P1， P2存 在的IU^而缩短。增长阶段AnP表示从荧it^J:至iiJ'j"HH^Htl鹏所 需的延续时间，衰减阶段AbP表示关闭激发光13后用于将达到的雄和值Imax 衰减到直至零值所需的延续时间。
在较小的g度下，因而在小的第一氧分压Pl (图3a)下，增长阶段AnP 经过整个的激发时间间隔延伸直至第一个时间点tl。同样，可得到一个相对长 的衰减阶段AbP,该阶M第一个时间点.tl延伸直至第二个时间点t2。在图 3b中示出的是提高了氧^l或第二个l^压P2下的荧光强度I的曲线，该曲 线与在图3a中示出的曲對目比具有明显缩短的增"^衰减阶敬AnP、 AbP。在 所观察的实施例中，增长阶段AnP^—个时间点t = O延伸到第三个时间点 t3,在该时间点&ij^Hi Imax ^HW所达到的雄和值Imax直到连第一个时间点 tl也包括在内，在该时间点脊^itl3关闭。在第一个时间点tl关闭^Lit 13之后，衰减阶段AbP开始并延伸一直到第四个时间点t4，该时间点明M 比第二个时间点t2提前。
通过形成从t = 0至t1的激l时间间隔期间内的第一个强度积分Al， 并通过形成t=t1至t=t2或t3的衰减阶段AbP或衰减时间间隔内的第二个强度 积分A2，可以对与所存在的氧分压分布有关的荧光特性进行量化。为此，从第二荧光图像和第二荧光图像FB1、 FB2的数字化的图像数据获得第一伸第二个强度积分A1、 A2，并且为了消針扰影响由所获得的第一和第二个强度积分A1，
A2来确定下面的比率R: R=A1/A2
所确定的比率R与在要测试的组织表面片段9中的氧分压分布成正比，与 荧光的衰减持续时间成反比。
分别与荧光的强度I的变相比，在图4a中种举例示出的是为了控制光源7 所设置的第一个控制信号sl，在图4b中种例示出的是为了控制摄像机系统8所设置的第二个控制信号sk。第一个和第二个控制信号sl, sk最好是用幅值为A 的周期性矩形信号形成的，其相位经过触发信号ts触发彼此一致。不仅第一个 而且第二个控制信号sl， sk都在时间点t = 0以幅值A并在时间点tl回到零值。 通过二个控制信号Sk控制摄像机系统8的4的拍摄，并在荧光的衰减阶段AbP 产生第一荧光图像FB1。
为了在荧光的衰减阶段AbP记录第二荧光图像FB2，图4b中示出的第二 个控制信号sk的相位恰好与激发持续时间相应的相位差偏移约100 ns。因此， 为了衰减阶段AbP记录第二荧光图像FB2，得到在图5b中示出的用于控制 摄像〖几系统8的第三个控制信号sk气第三个控制信号sW同样是怍为带有, A的矩形信"fi殳计的。在图5a中再次示出了用于控制光源7的第一个控制信号 sl。基于在第一个与第三个控制信号sl， sk之间的与激发持续时间相应约100 的相位差，借助在第一个时间点tl具有它的,A的第三个控制信号sW开始 记录第二荧光图像FB2，并因此绘出直至第二个时间点t2的荧光的整个衰减阶 段AbP。
借助于所示的第一个至第三个控制信号sl， sk, sW产生的第一^第二焚光 图像FB1、 FB2由摄像机控制微3.3传输到计算单元4，并在这个计算单元中 用控制和分冲辨錄AAR进行分析。为了确定荧光强度，用第一和第二荧光图 像FB1、 FB2的例如以数字形式存在的图像数据来确定第一个和第二个强度积 分A1、 A2， )随后计算它们的比率R。
在下面举例用本发明的方法，在环境空气的条件下确定在桌子表面上一个 点滴15亚硫酸钠水溶液的氧分压分布。所得出的荧光浓度分布在图6至8中分
别用监鄉显示以及轮廓曲线PPl至PP3来表示。为此，应用一付面氧传感 器16作为荧光学传感器10。点滴15与环境空气相反几乎是没有氧气，因为 在水溶液中含有的氧以亚硫酸化合物SO32-到硫酸化合物SO42-的形式
氧化，从而从水溶液中逸出。点滴15与环境空气的氧分压差通过改变的荧光强度和相应的衰减状况反映出来。此时，图像记录在室内条件下进行。
按照之前所述的方法，产生第一和第二荧光图像FB1、 FB2，将M输到 计算单元4，并借助控制和分冲辨i^AAR分别通过以数字化图像数,iC4在 的第一^第二荧光图像FB1、 FB2来确定在荧光的增长和衰减阶段AnP、 AbP 中的荧光强度Il， I2以及它们的比率R。
在图6中，例如借助于灰度值描绘表示的是在整个测量范围的荧M减阶 段AbP中和在沿着穿过测量范围所选的切割面的第一个轮庳曲线PP1中的荧光 强度分布Il。此时，第一个轮廓曲线PPl从荧光强度分布I1的平均范围中显 示出一个所测量的水平数据行的灰度值。荧光强度布I1具有明显的不均匀性 (例如点滴15之内的"11点钟细线条")。此外，点滴15的边缘具有一个较高 的强度，该强度也可通过第一个轮廓曲线PPl的两个峰值看到。然而，并不是 由于较低的氧分压，而是通过点滴15之内的光传导以及通过在点滴边缘上光的更有效的耦出引起的。
在图7中示出了在衰减阶段AbP期间所测量的荧光强度分布12与相应的 第二个轮廓曲线PP2。原则上，荧光强度分布I2具有如先前一样的结构，即在 图7中仍可以看到平面氧传感器16的不均匀性(例如点滴15之内的"11点钟细 线条〃 )，然而具有不同的强度。
在图8中示出了用一个比率分布VV表示的两个荧光强度分布I1， 12的比率R。基于比率的形成，规在诸如所提到的"11点钟细线条〃 和在点滴边缘处 的最大值等所有不均匀性都消失。基于干扰怍用所引起的平面氧传感器10的噪 声在具有一个微小氧分压的点滴15之内与在点滴环嫂周围中较高的氧分压相 比明显降低。所迷的荧-光学传感器10的情况尤其适用于医学上的应用，因 为那里遇到的氧分压分布往往具有一特别微小的数值。通过比率分布VV在 第三个轮廓曲线PP3中表示的一个水平数据行的灰度值，尤其是在点滴边缘上 缺少的峰值，也显示干扰怍用的一个明显降低。
因此,通过记录附加的普通图像NBl-NB3并通过将这些普通图像与第一和第二荧光图像FB1、FB2或它们的荧光强度分布I1，I2和/或比率分布VV叠加， 可以将一个组织表面片段9中的氧分布通过监视器单元5用彩色图像来可视化， 从而例如使医生能够更为容易地识别具有过低氧浓度的组织表面片断范围。
此时，图像记录优选在室内光线条件下进行。
本发明在前面是针对一个实施例阐述的。不言而喻，大量改变以及变型也 是可能的，并没有因此而脱离以本发明为基础的发明构思。
附图才斜己列表
1测量系统
2测量头单元
3控制单元
3.1光源控制模块
3.2触发信号单元
3.3摄似雄制微
4计算单元
5监视器单元
6支械
7光源
8摄像机系统
9组织表面片段
10焚光-光学传感器
11CCD模块
12透镜
13 激发光
14发射光
15点滴
16平面氧传感器
AAR控制和分析程序
Al第一个强度积分
A2第二个强度积分
d距离
FBI第一荧光图像
FB2第二荧光图像I荧光强度
饱和值
11, 12荧光强妙布
NB1第一个普通图像
NB2第二个普通图像
NB3第三个普通图像
PI第一个齡压
P2第二个齡压
PP1第一个轮廓曲线
PP2第二个轮廊曲线
PP3第三个轮廓曲线
SL控制鄉
tl-t4第一个至第四个时间点
ts触发信号
W比率图像
权利要求
1.一种用于确定在至少一个组织表面片段(9)中、尤其在表皮组织表面片段中的氧分压分布的方法，-其中涂覆一种荧光颜料，-其中为了产生荧光，对涂覆在组织表面片段(9)上的荧光颜料施加激发光(13)，-其中在荧光的增长阶段(AnP)借助摄像机系统(8)记录至少一个第一荧光图像(FB1)并在荧光的衰减阶段(AbP)记录至少一个第二荧光图像(FB2)，-其中借助所记录的第一和第二荧光图像(FB1，FB2)确定在增长和衰减阶段(AnP，AbP)的荧光强度(A1，A2)，-其中通过形成所确定的荧光强度(A1，A2)的比率来确定在所述至少一个组织表面片段(9)中的氧分压分布(P1，P2)。1.如权利要求1的方法，其中为了激发荧光应用脉冲激发光(13)，其光谱优选在紫外线范围。
1. 如权利要求1的方法，其中为了激发荧光应用脉冲发光 (13)，其光谱优选在紫外线范围。
2. 如权利要求2的方法，其中借助于脉沖光源(7)产生脉沖激发光(13 )。
3. 如权利要求1至3之一的方法，其中选择激发持续时间等于记录持续时 间，其中激发持续时间优选是100us。
4，如权利要求1至4之一的方法，其中通过触发信号(ts)控制第一和第 二荧光图像(FBI, FB2)的记录。
5. 如权利要求1至5之一的方法，其中第—第二荧光图像(FBI ， FB2) 在增长和衰减阶段(AnP， AbP)作为数字图像数据被获取，并由此出发将荧 光强度确定为第一个和第二个强度积分(Al， A2)。
6. 如权利要求求6的方法，其中确定第一个和第二个强度积分(Al， A2) 的比率(R )，该比率是在要测试的组织表面片段(9)中存在的氧分压分布(Pl， P2)的一个尺度。
7. 如上述权利要求之一的方法，其中除了所记录的荧光图像(FB1， FB2) O卜，还通过摄像机系统(8)记录要测试的組织表面片段(9)的普通图像(NB1-NB3)。
8. 如权利要求8的方法，其中用于记录絲图像的记录持续时间为1-30ms。之间。
9. 如上述权利要求之—的方法，其中应用卟啉作为荧光颜料。
10. 如上述权利要求之一的方法，其中在将荧光颜料涂覆到要测试的组织 表面片段(9)上之前，涂覆一种透明的乳液或一种专用的流体。
11. 如上述权利要求之一的方法，其中激发光(13)的强度借助优选作为发光二极管设计的光源(7)的数量来调节。
12. —种用于确定在至少一个组织表面片段(9)中、尤其在表皮组织表面 片段中的氧分压分布的测量系统，-带有至少一个具有荧光颜料的荧光-光学传感器(10)，该荧光颜料涂覆 在要测试的组织表面片段(9)上，-带有至少一个用于产生激发光(13)的光源(7)，为了产生荧光用该激发光施加于涂覆在组织表面片段(9)上的荧光颜料，-带有至少一个摄像机系统(8)，用于在荧光的增长阶段(AnP)记录至 少一个第一荧光图像(FBI)并在荧光的衰减阶段(AbP)记录至少一个第二 荧光图像(FB2)，-带有至少一个控制和分析程序 (AAR),利用该程序借助于所记录的第一第二荧光图像(FB1， FB2)确定在增长和衰减阶段(AnP, AbP)中的荧 光强度(A1， A2)，并通过形成所确定的荧光强度(A1， A2)的比率来确定在 所述至少一个组织表面片段(9)中的氧分压分布。
13. 如权利要求13的测量系统，其中光源(7)是作为乐辦光源(7)设计的。
14. 如权利要求13或14的测量系统，其中光源(7)是作为发光二极管、 闪光灯或激光二极管设计的。
15. 如权利要求13至15之一的测量系统，其中为了提高激发光(13)的 强度，设置了多个优选作为二极管设计的光源(7)。
16. 如权利要求16的测量系统，其中所述多个优选作为二极管设计的光源 (7)形成一个光源组，多个这类光源组对称地围绕摄像机系统(8)设置。
17. 如权利要求13至17之一的测量系统，其中焚光-光学传感器(10)是 作为平面薄膜或作为微粒传感器设计的。
18. 如权利要求13至18之一的测量系统，其中摄像机系统(8)以3-15cm之间的距离(d)垂直地设置在要测量的组织表面片段(9) 之上。
19. 如权利要求13至19之一的测量系统，其中为了记录荧光图像(FB1， FB2)和扭图像(NB1-NB3 )，摄像系统(8)具有一个电荷輪器件(CCD) 微(ll)作为光电图像变换器。
20. 如权利要求13至20之一的测量系统，其中为了控制至少一个光源(7) 以及谢抓系统(8)，具有控制单元(3)和与该控制单元相连接的计算单元(3)。
21.如权利要求21的测量系统，其中所述控制单元(3)具有liiL信号单 元(3.2)，用于产生一个触发信号(te)，通过该触发信号同时实SW光源(7) 以及摄4沐系统(8)的控制。
22. 如权利要求13至22之一的测量系统，其中光源(7)是作为乐辦紫外 线光源(7)设计的，此外为此设置至少一个脉沖标准光源用于记录普通图像(NB1-NB3)的测量空间的照明。
全文摘要
为了确定在至少一个组织表面片段中的氧分压分布，将一种荧光颜料涂覆到组织表面片段上，为了产生荧光用激发光施加于该荧光颜料。在荧光的增长阶段用摄像机系统记录至少一个第一荧光图像，在荧光的衰减阶段记录至少一个第二荧光图像。随后，借助于所记录的第一和第二荧光图像确定在增长-和衰减阶段的荧光强度，并通过形成所确定的荧光强度的比率来确定在所述至少一个组织表面片段中的氧分压分布。
文档编号A61B5/00GK101346622SQ200680027782
公开日2009年1月14日 申请日期2006年6月14日 优先权日2005年7月29日
发明者G·利伯斯克 申请人:必奥康有限公司