专利名称：具有加热窗的医疗内窥镜的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种在权利要求1的前序部分中所述类型的医疗内窥镜。
背景技术：
医疗内窥镜在其按规定的应用中以远中的端部插入到一个体温的 和湿润的体腔中，但在这种情况下首先还是具有较冷的外部温度。这 不可避免地导致了远中设置的窗的表面凝水。操作者必须等待直到在 窗上的表面凝水通过温度平衡和渐渐蒸发重新消失为止，或必须借助 通常的辅助措施，亦即例如试图在一个处于附近的身体部分处擦抹表 面凝水的窗。
现有技术中已知各种类型的窗加热装置，为了进行加热，采用不 同的介质，此外也可以采用电流。
例如由US4076018A已知一些电加热装置，其中，贴靠窗的内面 设置一个电导体。
在同一类型的US 2007/0149856A1中，其中还示出一个设在窗上 的用于控制加热功率的温度传感器，设置一个加热环，该加热环设置 在容纳一个视频系统的系统管的远中的端部与窗之间的区域内。
该现有技术只不充分地研究了加热环的固定问题。最先提到的文 献段落说明了多种可能性，据此例如加热导体可以从内或外贴靠窗或 甚至可熔入其中。还建议一种围绕窗的边缘的配置。
加热环在窗上的配置提出了一些问题。可以例如通过熔化、粘合 等等达到一种良好的热接触，但这导致了装配问题。反之，如果只简 单地插入加热环，它会缺少充分的接触。
发明内容
因此本发明的目的在于，在一种此类的内窥镜中优化加热环的配
3置。
利用权利要求1的特征部分的特征达到该目的。
按照本发明，加热环贴靠窗的内面并用一个弹簧压紧。借此产生 一种良好导热的接触，而不需要耗费很大的固定措施，例如熔化、粘 合、拧紧等等。
弹簧必须在某个地方支承在内窥镜上，以便能够施加朝远中方向
作用到窗的压紧力。有利的是，按照权利要求2，弹簧支靠到系统管 上。系统管在窗的附近终止并且在结构上提供用于弹簧的支承元件。
在此有利的是，设定权利要求3的特征，在这种结构形式中，加 热环、弹簧和系统管朝近中方向可以从光学通道中拔出来，也就是可 轴向移动地设置在其中。在装配时只须保证，相对于内窥镜将系统管 的近中的端部向前推进一段，同时压缩弹簧，并接着将其固定在该位 置上。在这种结构形式中，弹簧可以不仅提供了用于加热环的压紧力， 而且还确保了全部装入光学通道中的、接连堆叠的各部件的间隙补偿。
在唯一的图1中示例和示意地示出了本发明的轴向剖面图，示出 了一个按照本发明的内窥镜的远中的端部区域。
具体实施例方式
图1示出一个医疗内窥镜1的远中的端头，在本实施例中，该端 头按照通常的结构示意图并且以一个外管2包围着一个光导纤维束3， 该光导纤维束在内部由一个偏心设置的纤维管4支承，该纤维管在其 内部构成一个光学通道。
由纤维管4构成的光学通道的远中的端部由一个窗5封闭，在通 用的结构形式中，该窗与管2和4以及光导纤维3的远中的端部一起 位于一个共同的端面中。窗5优选密封地固定在纤维管4中，例如通 过焊接，借此由纤维管构成的光学通道的内部保持不含蒸汽，以便保 护在设置那里的各光学元件。
在由纤维管4构成的光学通道中设置一个系统管6，该系统管在其远中的端部区域7中直径减小并在那里容纳一个示意表示的物镜8。 在物镜之后一个示意表示的摄像机9保持在系统管6中，它经由电缆 10与内窥镜1的近中的端部区域那边连接。摄像机9通过物镜8和窗 5向外观望。
贴紧窗5的内面设置一个加热环11，它通过朝近中方向延伸的电 缆12电连接。加热环11可以构成为线圏或也可以构成为由电阻材料 制成的环。导线12与摄像机9的导线10 —起朝近中方向延伸并且向 外连接到例如一个加热电流控制装置上。与窗5相邻在内窥镜中还可 以设置一个向外连接的温度传感器，它控制加热电流。
在纤维管4中设置一个螺旋形构成的弹簧13，它以其远中的端部 压向加热环11并且以其近中的端部支承在系统管6与其直径减小的端 部区域之间的台肩上。因此弹簧13以一个相当平地构成的远中的端面 将加热环11压向窗5的内面，以便确保良好的热接触。
如果例如系统管6在远中端部区域7无减小地终止，则弹簧13 还可以在其他的位置支承在系统管6上，例如支承在其远中的端部上。 弹簧13还可以支承在其他的构件上，例如支承在纤维管4的一个台肩 上。弹簧13也可以具有一个与所示不同的结构形式，例如构成为碟簧 等。
在所示的实施例中，窗5固定焊接在纤维管4中，但加热环ll、 弹簧13和系统管6在纤维管4中是可移动的并且可以从其近中的端部 拔出来。
装配时，将加热环11、弹簧13和系统管6依次地以一种堆叠配 置从未示出的近中的端部插入到纤维管4中直到远中贴靠。然后再稍 微向前推进系统管6同时压缩弹簧13并且最后将其固定在内窥镜1 上，例如通过适当柠紧等。
弹簧13不仅保证将加热环11压紧到窗5上用以很好地导热，而 且还以其反压朝近中方向压向系统管6并且保持近中无间隙的贴靠。 借此避免光学系统的干扰的摆动运动(Klapperbewegungen )。
在一种特殊构造方式中,如果代替所示的摄像机9，在系统管6中设置一个堆叠的棒形透镜，弹簧13以其近中的端部靠紧棒形透镜堆叠 继而确保其无摆动的支承。
权利要求
1.医疗内窥镜，具有一条光学通道(4)，在该光学通道中设置一个由一个系统管(6)包围的光学系统(9、10)，其中，光学通道(4)的远中的端部由一个窗(5)封闭，在该窗的内面上设置一个电加热环(11)，其特征在于，加热环(11)贴靠窗(5)的内面并由一个弹簧(13)压紧地设置。
2. 按照权利要求1所述的内窥镜，其特征在于，弹簧(13)支靠 到系统管(6)上。
3. 按照权利要求2所述的内窥镜，其特征在于，加热环(11)、 弹簧(13)和系统管(6)朝近中方向可从光学通道(4)取出地设置， 其中，系统管(6)在其近中的端部支靠到内窥镜(1)上。
全文摘要
本发明涉及一种医疗内窥镜，它具有一条光学通道(4)，在该光学通道中设置一个由一个系统管(6)包围的光学系统(9、10)，其中，光学通道(4)的远中的端部由一个窗(5)封闭，在该窗的内面上设置一个电加热环(11)，其特征在于，加热环(11)贴靠窗(5)的内面并由一个弹簧(13)压紧地设置。
文档编号A61B1/00GK101623187SQ20091014580
公开日2010年1月13日 申请日期2009年6月11日 优先权日2008年7月8日
发明者A·米克纳, H·吕希特 申请人:奥林匹斯冬季和Ibe有限公司