用于体外血液治疗机的浓缩物容器以及用于体外血液治疗机的浓缩物供应系统的制作方法
【技术领域】
[0001]本发明涉及一种体外血液治疗机的浓缩物容器，以及一种具有此浓缩物容器的体外血液治疗机的浓缩物供应系统。
【背景技术】
[0002]血液透析的治疗成功是尤其基于各种缓冲剂的使用，使得肾功能不全的患者体内被改变的酸碱平衡可以得到矫正。由于无法在透析期间通过扩散或对流来矫正酸碱平衡，因此缓冲剂的供应是不可缺少的。在理论上，碳酸氢盐、醋酸盐和乳酸盐适于矫正酸碱之间的不平衡，但是由于乳酸盐和醋酸盐缓冲的各种缺点，血液透析治疗通常仅仅使用碳酸氢盐缓冲。缓冲剂是透析液中最重要的组分。
[0003]为了减少透析机的重量，并且减小存储碳酸氢盐圆筒所需要的空间而且防止碳酸氢盐造成任何可能污染，直到治疗前那刻或治疗期间才会产生用于医疗程序(诸如血液透析)的碳酸氢盐或缓冲溶液。
[0004]为此，容纳碳酸氢盐浓缩物粉末的容器(诸如圆筒或胶囊)连接至流体源(诸如水源)ο流过圆筒的水使存储在圆筒内的碳酸氢盐浓缩物粉末溶解，并将所述碳酸氢盐浓缩物粉末按剂量冲出到透析液中。
[0005]技术现状
[0006]如一般从技术现状已知的这类常规的浓缩物圆筒通常包括胶囊形或圆柱形贮器，所述贮器具有:入口连接器，所述入口连接器定位/配置在所述贮器的一个轴向前侧或所述贮器的一个轴向端部处，以将圆筒连接至流体入口导管；以及出口连接器，所述出口连接器处于所述贮器的另一轴向前侧或另一端部处，以将圆筒连接至流体出口导管。常规的浓缩物圆筒的这些连接器由从相应圆筒或贮器突出(轴向)的短管区段或喷嘴组成，喷嘴的管区段内径大于流体入口导管或流体出口导管的外径，使得流体导管可插入从圆筒/贮器突出的喷嘴形连接器中。
[0007]然而，这种常规的喷嘴形连接器具有如下缺点:在浓缩物圆筒的运输期间容易损坏常规喷嘴形连接器(例如，突出的连接器可能折断/断裂)，从而使得圆筒不可使用。另夕卜，在运输容器中需要更多空间用于圆筒，从而不必要地增加圆筒物流成本。制造常规圆筒的材料成本也不必要地增加。最终，喷嘴形连接器必须精心包装在保护性材料中，以在运输期间保护喷嘴形连接器免受损坏。
[0008]常规的浓缩物圆筒另一缺点在于如下事实:经由入口连接器将流动至贮器中的流体分布至浓缩物粉末上不够充分。由于流体居中轴向流入至浓缩物圆筒/贮器中，在流体流动方向上形成中心轴向通道可在圆筒中容纳的浓缩物粉末中发生。这导致浓缩物无法得到最佳使用，因为流体主要流过所形成的通道并且沉积在圆筒侧壁上的浓缩物未(完全)溶解。以此方式，这种通道形成降低圆筒效率，并还使得更难精确控制缓冲溶液中溶解的物质的浓度。还存在因通道形成而导致的圆筒内爆风险，尤其是在一般会在圆筒中产生负压的透析机中。
[0009]由于常规圆筒的不利设计，在使用后进行对用于产生流动剂的整个系统(浓缩物供应系统)的消毒程序是非常复杂的。用来产生流动剂(诸如缓冲溶液)的已知系统例如在透析机外部提供具有折叠臂的圆筒保持器。在这个系统或透析机的消毒期间，该折叠臂朝机器侧面板折叠起来，并且承窝仍密封于机器侧面板内的开口中，这些开口借助内部连接件封闭在机器内部。
[0010]当该折叠臂以此方式折叠起来时，可以出于消毒目的来对整个(导管)系统进行冲洗。由于将折叠臂折叠起来的必要性，这个程序不必要地耗时，并且这种配置还导致折叠臂与圆筒保持器之间形成底切，这种底切削弱对系统的清洗。
[0011]或者，在从技术现状已知的用于产生流动剂的另一系统中，将外部连接件插入圆筒的上保持器与下保持器之间。这种连接件被插入保持器中的开口中并从外部径向密封，这些开口实际用来保持圆筒的喷嘴形入口-出口连接器。这样将外部连接件插入保持器的相关开口使得连接件的引入更为复杂。而且，连接件的外侧上的径向密封配置不必要地增加连接件的尺寸。
【发明内容】
[0012]基于上述技术现状，本发明的目标首先在于提供低成本的浓缩物容器/圆筒，其中流过所述容器/圆筒的流体(水)最佳地分布至浓缩物上，并且其次在于简化在治疗后进行对用来产生流动剂的系统(也称为浓缩物供应系统)的消毒程序。
[0013]这个目标借助根据权利要求1所述的浓缩物容器和根据权利要求9所述的用于用来产生流动剂的体外血液治疗机的系统来实现。本发明的有利实施方式和变体是从属权利要求的主题。
[0014]因此，本发明的核心思想是以基于承窝-插塞原理的方式配置在浓缩物容器(或圆筒)与将连接至所述浓缩物容器(或圆筒)的流体入口导管和流体出口导管之间的耦接配件-连接器连结，由此，呈连接器形式的承窝位于圆筒侧上，并且呈耦接配件形式的插塞位于导管侧上。圆筒侧连接器被配置成齐平地安装的承窝，所述承窝未从壁表面突出或仅很轻微地突出。
[0015]换句话说，流体入口导管或流体出口导管的相应耦接配件是以插塞方式配置，SP，配置成凸起/突出或凸出部件。用来保持流体导管的相应耦接配件的浓缩物容器/圆筒的相应连接器是以承窝方式配置，即，凹进/缩进圆筒的浓缩物容器/贮器中，或为凹入且至少部分或甚至完全位于圆筒的浓缩物容器/贮器内部的部件。
[0016]例如，为将浓缩物容器/圆筒连接至体外血液治疗机以产生流动剂(诸如碳酸氢盐缓冲溶液)，所述体外血液治疗机的流体入口导管和流体出口导管的凸出/突出耦接配件插入相关凹入连接器/凹进至圆筒的相关浓缩物容器/贮器中的连接器中，并且至少部分或甚至完全安装于所述连接器内部。
[0017]这具有如下优点:突出/凸出耦接配件位于血液治疗机的机器侧的流体入口导管和流体出口导管侧，并且未形成为浓缩物容器/圆筒的部分，如从技术现状已知的。由于浓缩物容器/圆筒不具有从容器壁突出或仅轻微地突出的部件(连接器)的事实，减小了运输和存储浓缩物容器/圆筒所需要的空间，这个空间就是损坏浓缩物容器/圆筒的风险。另夕卜，减少了制造浓缩物容器/圆筒的材料成本，并且节约了包装材料。而且，有助于将浓缩物容器插入用来生产如碳酸氢盐缓冲溶液的流动剂的系统中，因为不存在突出小部件，如呈喷嘴形管区段形式的从技术现状已知的连接器，所述喷嘴形管区段从浓缩物容器/贮器突出，可能会折断或以任何其他方式受到损坏。
[0018]在优选实施方式中，根据本发明的浓缩物容器/圆筒包括处于第一轴向端部(圆筒的贮器的轴向前侧)的流体入口，换句话说，流体(水)可通过其流入贮器的开口。如以上已提出的，流体入口被配置成突出至圆筒的贮器中的凹入连接器，所述凹入连接器被设计来保持流体导管的耦接配件。在第二端部(圆筒的贮器的轴向前侧)，根据本发明的浓缩物容器/圆筒包括流体出口，即，流体可通过其流出容器的开口。流体出口同样优选地配置成突出至圆筒的贮器中的凹入连接器，所述凹入连接器被定位来保持流体导管的耦接配件。
[0019]通过流体入口导管，如水的流体流入圆筒的浓缩物容器/贮器，并且使浓缩物容器/贮器内部的浓缩物溶解。经由流体出口导管，例如由浓缩物和水组成的溶液流出浓缩物容器/贮器，并且可例如作为体外血液治疗的部分被供应至患者。
[0020]为了保证在可能的情况下，全部溶液流出浓缩物容器/贮器，并且尽可能少的溶液保留在浓缩物容器/贮器中，优选实施方式使得:浓缩物容器/贮器的第二端部(轴向前侧)、即圆筒的浓缩物容器/贮器的连接至/可连接至流体出口导管的那个轴向端部被配置成球形部分(优选为半球形)或圆锥体。由于这种几何配置，溶液聚集在球形部分或圆锥体的最低点处。如果容器的流体出口也位于这个最低点，那么尽可能少的溶液保留在浓缩物容器/贮器中。由于浓缩物容器/贮器的这种配置，增加了浓缩物容器/贮器的效率。
[0021]为了基于对浓缩物的最佳利用来进一步提高浓缩物容器/贮器的效率，浓缩物容器/贮器的另一优选实施方式另外包括流体管输装置(流动引导元件)，所述流体管输装置沿流体流动方向位于至少一个连接器下游，所述连接器用于保持流体导管的耦接配件，所述流体导管优选地用于流体流入容器中。这个流体管输装置用来指引并调节流体流动，以便阻碍在浓缩物粉末中形成通道。例如，流体管输装置将流入浓缩物容器/贮器中的流体流分成分布至浓缩物上的许多局部流，且/或使流体流动减慢，使得更多的浓缩物被溶解。当以此方式在浓缩物容器/贮器中防止通道形成时，存在较少的浓缩物容器/贮器内爆风险，尤其在将浓