缩物容器/贮器与在浓缩物容器/贮器中产生负压力的血液治疗机一起使用时，因为不会在浓缩物中产生不受控制的中空空间，如中心通道。
[0022]在优选实施方式中，流体管输装置和沿流体流动方向位于流体管输装置下游的连接器形成集成部件。这简化了浓缩物容器/贮器的制造，并且还增加了流体管输装置与连接器之间的连接的耐久性和弹性。由流体管输装置和连接器组成的部件可例如被生产成单个注塑部件(优选地由塑料制成)或是成形片材金属部件。
[0023]在流体管输装置的最不复杂的实施方式中，流体管输装置为冲击圆盘(喷洒头圆盘)，流入容器中的流体冲击所述冲击圆盘，由此，所述流体优选地均匀分布至容器中的浓缩物上。这种冲击圆盘可被配置为在其面向流体流的表面上是光滑的，但是所述冲击圆盘也可包括如沟槽或翅片的结构来指引流体流。
[0024]此外，还可优选地经由涡轮状叶轮使流体管输装置枢转。由于如冲击圆盘的流体管输装置的转动，流体流优选地进一步细分成若干局部流，并且还沿径向方向偏转，使得流体也润湿浓缩物容器侧壁上的浓缩物。以此方式，实现对浓缩物的最佳的且均匀的使用，并且阻碍浓缩物中的通道形成。代替流体管输装置的枢轴安装，或者可通过在冲击圆盘上布置如沟槽或翅片的结构来实现流体流的径向偏转。例如，所述结构可为沿径向方向的圆形/弯曲状祸轮叶片。
[0025]然而，如果流体流仅被减慢而不径向偏转，那么在另一优选实施方式中，流体管输装置可被配置成筛网。通过改变筛网筛孔大小来调整流体的流动速度是可能的。
[0026]在机器侧，用于将与上述浓缩物容器/圆筒共同使用的用来生产缓冲溶液的体外血液治疗机的(导管)系统包括用来形成浓缩物容器/圆筒与流体入口导管之间的流体连接的至少一个耦接配件，并且所述系统包括用来形成浓缩物容器/圆筒与流体出口导管之间的流体连接的至少一个耦接配件。在此，所述耦接配件中的至少一个但优选为两个耦接配件，是凸出配置(优选为插塞/止挡件形)，并且还被设计来互锁在浓缩物容器/圆筒的位于所述浓缩物容器/圆筒内部的相应凹入连接器中，或基于插塞/承窝原理被插入。
[0027]因为在这种系统中，凸出(即，突出)耦接配件，换句话说插塞，作为血液治疗机的部分提供在机器侧，所以这种系统不需要浓缩物容器/圆筒如在技术现状的情况下那样装配有突出的且容易损坏的连接件。作为代替，根据本发明的浓缩物容器/圆筒的连接器位于相应圆筒的贮器内部，因此是凹入配置，并且因此对应于(齐平地安装的)承窝的插塞/承窝类比。因为，不同于浓缩物容器/圆筒，血液治疗机不是一次性物品，血液治疗机的流体导管的凸出耦接配件可被配置为更坚固的(要降低材料成本的压力较小)，所以不存在这些耦接配件会在插入浓缩物容器时折断的风险。
[0028]而且，在根据本发明的系统中，由此根据插塞/承窝原理来设计血液治疗机的流体导管的耦接配件和浓缩物容器/圆筒的连接器，极大地简化了将浓缩物容器插入血液治疗机中。这在医院繁忙的日常事务中是相当大的益处。
[0029]而且，在这种系统包括根据插塞/承窝原理来设计的血液治疗机的流体导管的耦接配件和浓缩物容器/圆筒的连接器的情况下，极大地简化了(导管)系统的消毒或清洗和/或冲洗。
[0030]在使用例如具有碳酸氢盐浓缩物的浓缩物容器/圆筒进行血液治疗之后，优选地从血液治疗机移除所述浓缩物容器/圆筒，并且清洗血液治疗机。在此，可提供(外部)连接件来在流体入口导管和流体出口导管的耦接配件之间形成连接，所述连接件优选地成形为中空圆柱，所述中空圆柱至少在其两个轴向端部区段的区域内的内径等于所述系统的流体导管的耦接配件的外径，并且因此模拟已经移除的圆筒的连接器。在消毒或清洗过程期间将这个连接件安装在血液治疗机的耦接配件上，来代替浓缩物容器/圆筒。以此方式，在流体入口导管与流体出口导管(闭合线路)之间形成流体连接，并且可彻底冲洗血液治疗机。
[0031]由于血液治疗机的导管的凸出耦接配件与凹入连接器(突出至圆筒的贮器中)基于插塞/承窝原理的连接/耦接的简化配置，连接件还可非常容易地安装在血液治疗机的耦接配件上。在此，所述连接件在结构上替换浓缩物容器/圆筒，并且所述连接件的中空圆柱的开口构成“承窝”(连接器)，在每一种情况下将导管的“插塞”(耦接配件)插入所述“承窝”(连接器)中。
[0032]由于血液治疗机的导管的耦接配件与(外部)连接件之间的连接/耦接配置，极大地简化了血液治疗机的清洗过程，因为例如不存在将要在清洗之前折叠起来的折叠臂，并且连接件不必精确地插入圆筒保持臂中的凹槽中。这使得清洗过程更快且更方便用户。
[0033]用于对根据本发明的用来产生例如缓冲溶液的系统进行消毒的程序与技术现状相比有所简化，其中根据插塞/承窝原理来设计血液治疗机的流体导管的耦接配件和浓缩物容器/圆筒的连接器，因此所述程序是由如下各项组成:
[0034]-第一阶段，其中将上述连接件在其模拟连接器的轴向端部处安装于导管系统的至少一个耦接配件上，以及
[0035]-第二阶段，其中进行冲洗所述系统的过程。
[0036]在此，如果使用不同溶液冲洗所述系统的位于浓缩物容器上游的区段(例如，与用来冲洗所述系统的位于浓缩物容器下游的部分的溶液不同)，连接件可仅安装在导管系统的耦接配件上。例如，如果使用不同溶液冲洗所述(导管)系统的沿流体流动方向位于浓缩物容器上游的区段(与用来冲洗所述系统的位于浓缩物容器/圆筒下游的部分的溶液不同)，仅将流体入口导管的耦接配件插入连接件中。在另一阶段中，可将外部连接件连接至流体出口导管的耦接配件，并且可单独冲洗所述系统的位于浓缩物容器/圆筒下游的部分。
【附图说明】
[0037]本发明的其他优点以及特征参考相关附图从优选实施方式的以下【具体实施方式】得出。
[0038]这些附图如下:
[0039]图1示出根据本发明的优选实施方式的根据本发明的浓缩物容器/圆筒的示意图，
[0040]图1a示出呈冲击圆盘形式的流体管输装置的示意图，
[0041]图1b示出根据本发明的浓缩物容器/圆筒的包括有流体出口的端部的圆锥形的构型，
[0042]图2示出根据本发明的用于用来产生缓冲溶液的体外血液治疗机的(导管)系统，所述系统例如具有根据本发明的浓缩物容器/圆筒，以及
[0043]图3示出用于例如代替根据本发明的圆筒(尤其出于清洗/消毒目的)而插入或能够插入根据本发明的用于用来产生缓冲溶液的体外血液治疗机的(导管)系统的外部连接件。
[0044]在【附图说明】中，附图中的相同参考数字指代相同或相似的部件。
【具体实施方式】
[0045]图1示出根据本发明的用于体外血液治疗机(未示出)或作为体外血液治疗机的一部分的浓缩物容器/圆筒I的纵截面，在浓缩物容器/圆柱形圆筒I的第一端部(第一轴向前侧)处具有流体入口 2，并且在浓缩物容器/圆筒I的第二端部(第二轴向前侧)处具有流体出口 3。浓缩物容器/圆筒I还具有用于存储浓缩物的基本上成形为中空圆柱的贮器la，流体入口 2和流体出口 3在所述贮器Ia上轴向间隔开来。流体入口 2和流体出口 3两者被配置成套筒状连接器4形状，用以保持例如血液治疗机的入口流体导管和出口流体导管(未示出)的耦接配件8、9。连接器4为凹入形状的，并且至少部分且优选地完全定位在贮器Ia内，使得浓缩物容器/贮器Ia的外周边不因连接器4的突起而被扩大或仅轻微扩大。浓缩物容器/贮器Ia内部填充浓缩物5，优选地呈粉末形式。浓缩物5尤其优选地是碳酸氢盐粉末。
[0046]为了确保在使用浓缩物容器/圆筒I前浓缩物5的无菌性，使用膜6密封流体入口 2 ( S卩，当使用浓缩物容器/圆筒I时，流体流入浓缩物容器/贮器Ia所穿过的开口 )和流体出口 3( S卩，当使用浓缩物容器/圆筒I时，流体流出浓缩物容器/贮器Ia所穿过的开P ) O
[0047]当浓缩物容器/圆筒I用来生产碳酸氢盐缓冲溶液例如作为体外血液治疗机(透析机)上的血液治疗的部分时，流体供应导管的止挡件状耦接配件8插入浓缩物容器I的流体入口 2上的套筒状连接器4中，所述止挡件状耦接配件8将流体供应至浓缩物容器/圆筒1，由此还穿透了密封贮器Ia的膜6。另外，流体排出导管的耦接配件9插入圆筒I的流体出口 3上的连接器4中，所述耦接配件9将流体从浓缩物容器/圆筒I排出