专利名称：带水运行的家用器具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述的带水运行的家用器具。
背景技术：
为了在带水运行的家用器具例如洗碗机中防止循环洗涤液的管路系统被脏的颗 粒污染，使用过滤器系统，所述过滤器系统可包括粗过滤器、细过滤器和微过滤器。粗过滤 器在此用于保持脏的颗粒，所述脏的颗粒可导致堵塞洗涤液泵。细过滤器保持颗粒尺寸大 于近似1mm的颗粒，微过滤器保持颗粒尺寸大于近似0. 15mm的颗粒。带水运行的家用器具例如洗碗机具有洗涤液泵，所述洗涤液泵可用于在洗涤操作 结束时将污染的洗涤液传送出洗碗机到达家庭废水排放系统中。这种洗涤液泵被设计成使 它们可传送未受阻止的较大的颗粒尺寸且不会阻塞洗涤液泵。因此，洗涤液泵设置成使污 染的洗涤液在泵送操作过程中仅被粗略地过滤。洗碗机还具有循环泵，所述循环泵可用于在清洁操作过程中循环洗涤液；换言之， 在洗碗机的泵池中收集的流体借助于循环泵经由液压系统供给到设置在洗涤隔间的内部 中的喷淋臂，所述喷淋臂然后以规律方式将洗涤液喷淋到待洗涤的物品上。喷淋臂具有相 对较小的开口，使得必须将循环的洗涤液传送通过细过滤器和微过滤器，使得甚至最小的 颗粒也可被阻止且喷淋臂的排出开口不能被阻塞。循环泵根据颗粒尺寸公差相应地被构 造。
发明内容
本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机或洗衣机，所述带 水运行的家用器具的过滤器具有更高的可靠性。本发明的上述目的通过权利要求1的特征实现。本发明的有利改进公开于从属权 利要求中。本发明基于一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机或洗衣机，所述带水运行的 家用器具具有液压回路，洗涤流体可在所述液压回路中循环，且在所述液压回路中设有至 少一个附加过滤器，以过滤循环的洗涤液。本发明的技术方案的特征在于，用于过滤循环的 洗涤液的至少一个附加过滤器在液压回路中设置在循环的洗涤液转动的液压回路区域中。 循环的洗涤液的转动和/或其湍流意味着，附加过滤器的过滤器表面不受过滤器滤渣形成 的影响，但又确保洗涤流体或洗涤液不受阻碍地通过。它可以是周转或局部圆形或弧形的 转动或偏转运动，其例如由偏转装置例如导向板或通道引导件产生。为此，使循环的洗涤液产生转动的装置优选设置在所述液压回路区域中。这些装 置可以是使流动的洗涤流体转动的固定的导向板或导向片。然而，优选地，使循环的洗涤液 产生转动的装置包括用于循环洗涤流体的循环泵。优选地，附加过滤器设置在循环泵中。因此，可选地，可使通常设置在洗碗机中的 过滤器组合扩展而包括附加过滤器。替代性地，可省去设置在泵池中的过滤器，从而，泵池可具有较小的尺寸，泵池中的待加热的死水量可有利地被减少。设置在泵池中的过滤器组合在洗涤流体的流动方向上有利地连接在附加过滤器 的上游，所述过滤器组合能够至少执行粗和/或细过滤。因此，供给到附加过滤器的洗涤流 体已经被预清洁，使得附加过滤器可被实施为微过滤器，所述微过滤器被专门设计成用于 过滤分散在水中的细的脏颗粒。循环泵的泵壳可具有叶轮腔室和压力腔室，所述叶轮腔室具有传送洗涤流体的叶 轮，所述压力腔室设置在所述叶轮腔室的下游，由叶轮传送的洗涤液以高的流速流入所述 压力腔室。压力腔室可在流动方向上并合为流动通道，所述流动通道将洗涤流体引导到循 环泵的输出侧压力接头。附加过滤器优选地设置在压力腔室中，从而，所述附加过滤器的 过滤器表面由于流入压力腔室中的洗涤流体的大的湍流而总被清洗干净，因此不受滤渣影 响。压力腔室优选绕着循环泵的中心轴线以环形方式延伸。在相应的流动取向的情况 下，洗涤流体可以转动运动流过压力腔室，换言之相对于限定压力腔室的泵壳壁切向地流 过压力腔室。流动方向可相应地通过连接在叶轮腔室与压力腔室之间的流动引导元件例如 引导轮以圆周方向设计。在压力腔室中的这种圆形横向流动确保，洗涤流体在压力腔室保 持得更长，且完全流过附加过滤器的整个过滤器表面。为了具有良好的过滤器性能，必须确保，所有循环的洗涤液流过附加过滤器。为 此，附加过滤器可将被穿流的压力腔室分成输入腔室和输出腔室，洗涤流体流入所述输入 腔室中，洗涤流体从所述输出腔室流动到循环泵的输出侧压力接头。从流动工程角度讲有 利的是，压力腔室的输入腔室相对于循环泵的中心轴线位于压力腔室的输出腔室的径向外 侧。从而，洗涤液可沿着泵壳的径向外壁以转动运动流过附加过滤器。为了进一步提高过滤器性能，有利地，附加过滤器具有至少一个优选盘形的过滤 结构，所述过滤结构定位在中空的圆柱形过滤结构支撑件上，所述中空的圆柱形过滤结构 支撑件将压力腔室分成上述的输入腔室和输出腔室。为了获得最大的可能过滤器表面，设 置在过滤结构支撑件上的过滤结构可伸入到输入腔室中。然而，在此，过滤结构的外边缘优 选不与与其径向相对的泵壳壁接触，而是通过流动间隙与其保持一段距离，以确保绕着过 滤结构的最大可能的流动。借助于过滤器腔室彼此间隔开的多个过滤结构优选设置在中空的圆柱形过滤结 构支撑件上。因此，盘形过滤结构连同这些过滤器腔室一起绕着循环泵的中心轴线在压力 腔室内以环形方式延伸。因此，当流体流以转动的方式被引导经过压力腔室时，在所述过滤 器腔室内会在过滤器表面的大的区域上流动，使得过滤器表面始终被清洗干净，且滤渣不 能影响过滤器表面。对附加过滤器的清洁、换言之对附加过滤器的上游的输入腔室的清洁 可通过洗涤液的反流或回流冲刷实现，从而，滤渣被带回到泵池中。可选地，聚集在压力腔 室的侧壁上的滤渣可借助于单独的、阀控制的通道被传送到泵池中，从泵池它们可借助于 洗涤液泵被传送到废水系统中。为了帮助去除影响过滤结构的过滤器表面的残留物，至少 一个可自由移动的清洁单元可设置在上述过滤器腔室中，所述清洁单元在过滤器腔室中可 借助于洗涤流体的圆形横向流动自由移动。在一个优选的实施例中，用于加热洗涤流体的加热元件被配置给循环泵的压力腔 室。因此，双重功能地，不仅是设置在压力腔室中的附加过滤器、而且洗涤流体都被加热。
以高的流速流入压力腔室中的洗涤流体的高水平的湍流意味着，在液压回路中循 环的洗涤流体在压力腔室以加速的方式被加热。
下面，参看附图描述本发明的示例性实施例，附图包括图1示出了本发明的洗碗机的示意性简图；以及图2示出了用于洗碗机中的循环泵的液压回路的侧视图。
具体实施例方式图1示出了洗碗机的极其示意性的图，所述洗碗机具有洗涤隔间1，待洗涤的物品 (未示出)可设置在所述洗涤隔间中的篮3、5中。设置在不同的喷淋高度处的两个喷淋臂 7、9示例性地作为喷淋装置设置在所示的洗涤隔间1中，且用于将洗涤流体喷射到待清洁 的物品上。泵池11位于洗涤隔间底部下方，且被配置有循环泵13，所述循环泵为了工程流 动目的借助于流体管路15、16连接到喷淋臂7、9。泵池11还借助于连接器连接到新鲜水供 给管路12和输出管路18，所述新鲜水供给管路连接到供水管网，洗涤液泵19设置在所述输 出管路中，以将污染的洗涤液泵送出洗涤隔间。如图1所示，泵池11的顶面设有大的漏斗形的细过滤器21，且中空的圆柱形杯状 粗过滤器22插入其中心。细过滤器21、粗过滤器22以及如图2所示嵌入循环泵13中的附 加过滤器23形成三部件式过滤器系统。在所述过滤器系统中，借助于细过滤器21和粗过 滤器22执行粗、细过滤，而微过滤通过下面描述的附加过滤器23进行。泵池11借助于流体管路24连接到下游循环泵13。如图2所示，流体管路24的 管路端部被推到循环泵13的输入接头25上，所述输入接头在此示例性地与循环泵13的中 心轴线26同轴。循环泵13具有叶轮27，所述叶轮可绕着中心轴线26转动，且设置在泵壳 29内的叶轮腔室28中。叶轮27为了驱动目的借助于驱动轴30连接到电机31 (仅概略地 示出)。叶轮腔室28在其径向外侧借助于环形间隙32为了流动目的连接到环形压力腔室 33。压力腔室33绕着中心轴线26旋转对称地延伸，且位于接头25的径向外侧。引导轮34 作为流动引导元件设置在叶轮腔室28与压力腔室33之间的环形间隙32中，且以不可转动 的方式定位在泵壳29的支承座35上。引导轮34的螺旋形引导壁如此陡地倾斜，使得流 入的洗涤流体流沿径向圆周方向以高的流速流过压力腔室33，换言之相对于圆柱形泵壳壁 44切向地流过压力腔室33。因此，流入压力腔室33的洗涤流体流在轴向上具有小的速度 分量。环形流动通道36邻接压力腔室33的下游，洗涤流体通过所述环形流动通道经由输 出侧压力接头37沿切向传送到流体管路14中。如上所述，附加过滤器23设置在压力腔室33中。附加过滤器23将压力腔室33 分成径向外侧输入腔室38和径向内侧输出腔室39。附加过滤器23在此示例性地具有三个 盘形过滤结构40，这些过滤结构定位在中空圆柱形过滤结构支撑件41上，所述中空圆柱形 过滤结构支撑件41沿轴向延伸通过压力腔室33。过滤结构支撑件41可以是管段，所述管 段的端面与压力腔室33的相对的边界壁48接触。盘形过滤结构40的外边缘与壳外壁44 以自由流动间隙42间隔开。
盘形过滤结构40沿径向向外伸入到输入腔室38中。在轴向上，过滤结构通过环 形过滤器腔室43被间隔开，清洁单元可选地设置在所述过滤器腔室中，以从过滤器表面去 除滤渣。如图2所示，在此示例性示出的厚膜加热元件45设置在壳外壁44的外侧上，用于 加热由循环泵13循环的洗涤流体。在循环操作过程中，洗涤流体由转动的叶轮27吸入，且以高的流速被引导通过叶 轮腔室28进入压力腔室33。设置在压力腔室33中的过滤结构40通过引导轮34处的相应 的流动取向而以圆形横向流动被流过。横向流动从盘形过滤结构40的过滤器表面去除滤 渣，且离心作用使得它们向外到达壳外壁44上。滤渣在该过程中收集在壳外壁44的下部 区域中。压力腔室33的输入腔室38中的滤渣可通过循环泵13借助于回流冲刷被引导返 回到泵池11中。为此，叶轮27可以与供送方向相反的转动方向被致动。作为回流冲刷的一种替代方式，可设置通到壳侧壁44的底部区域中的受阀控制 的输出管路46，如图1所示。输出管路46可以从循环泵去除滤渣。为此，输出管路46具有 电磁阀47作为闭锁元件，所述电磁阀可通过控制装置35打开和关闭。输出管路46连接到 泵池11。控制装置35可在洗涤液泵19以清洁操作致动的同时打开电磁阀47。这使得已 经收集在压力腔室33中的滤渣可借助于输出管路46和泵池11被引导到废水系统中。附图标记列表
1洗涤隔间43过滤器腔室
3,5彼 rm.44加热元件
7,9喷淋臂45壳外壁
11泵池46排放管路
13循环泵47阻止元件
15流体管路48边界壁
16流体管路
17新鲜水供给管{!洛
18输出管路
19洗涤液泵
21细过滤器
22粗过滤器
23附加过滤器
24流体管路
25输入接头
26中心轴线
27叶轮
28叶轮腔室
29泵壳
32环形间隙
33压力腔室
7
34引导轮
35支承座
36流动通道
37压力接头
38输入腔室
39输出腔室
40过滤结构
41过滤结构支撑件
42流动间隙
权利要求
一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机或洗衣机，具有液压回路，洗涤流体可在所述液压回路中循环，且在所述液压回路中设有至少一个附加过滤器(23)，以过滤循环的洗涤液，其特征在于，用于过滤循环的洗涤液的至少一个附加过滤器(23)在液压回路中设置在循环的洗涤液转动的液压回路区域中。
2.如权利要求1所述的带水运行的家用器具，其特征在于，使循环的洗涤液产生转动 的装置设置在所述液压回路区域中。
3.如权利要求2所述的带水运行的家用器具，其特征在于，使循环的洗涤液产生转动 的装置包括用于循环洗涤液的循环泵(13)。
4.如权利要求3所述的带水运行的家用器具，其特征在于，附加过滤器(23)设置在循 环泵(13)中。
5.如权利要求4所述的带水运行的家用器具，其特征在于，循环泵(13)具有叶轮腔室 (28)和压力腔室(33)，所述叶轮腔室具有传送洗涤流体的叶轮(27)，所述压力腔室设置在 所述叶轮腔室的下游。
6.如权利要求5所述的带水运行的家用器具，其特征在于，附加过滤器(23)设置在压 力腔室(33)中。
7.如权利要求5或6所述的带水运行的家用器具，其特征在于，附加过滤器(23)将压 力腔室(33)分成输入腔室(38)和输出腔室(39)，洗涤流体流入所述输入腔室中，洗涤流体 从所述输出腔室流动到循环泵(13)的输出侧压力接头(37)。
8.如权利要求8所述的带水运行的家用器具，其特征在于，压力腔室(33)的输入腔室 (38)相对于循环泵(13)的中心轴线(26)位于压力腔室(33)的输出腔室(38)的径向外 侧。
9.如权利要求7或8所述的带水运行的家用器具，其特征在于，压力腔室(33)和/或 输入腔室(38)与输出腔室(39)绕着循环泵(13)的中心轴线(26)以环形方式延伸。
10.如权利要求5-9中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，流动引导元件 (34)连接在叶轮腔室(28)和压力腔室(33)之间。
11.如权利要求10所述的带水运行的家用器具，其特征在于，流动引导元件(34)沿着 泵壳壁(44)切向导入洗涤流体。
12.如权利要求3-11中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，位于循环泵 (13)上游的泵池(11)那里设有粗和/或细过滤器(21,22) 0
13.如权利要求12所述的带水运行的家用器具，其特征在于，粗和/或细过滤器(21， 22)比附加过滤器(23)具有更大的筛孔尺寸。
14.如权利要求7-13中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，附加过滤器 (23)具有至少一个优选盘形的过滤结构(40)，所述过滤结构定位在中空圆柱形过滤结构 支撑件(41)上，所述过滤结构支撑件将压力腔室(33)分成输入腔室和输出腔室(38，39)。
15.如权利要求14所述的带水运行的家用器具，其特征在于，中空圆柱形过滤结构支 撑件(41)与循环泵中心轴线(26)同轴地在压力腔室(33)的相对的边界壁(43)之间延伸。
16.如权利要求14或15所述的带水运行的家用器具，其特征在于，过滤结构(40)伸入 到输入腔室(38)中，且至少一个过滤器腔室(43)限定在过滤结构(40)或壳壁之间并优选 绕着循环泵(13)的中心轴线(26)以环形方式延伸。
17.如权利要求14、15或16所述的带水运行的家用器具，其特征在于，过滤结构(40) 在径向向外的方向上通过流动间隙(42)与泵壳壁(44)径向间隔开。
18.如权利要求16或17所述的带水运行的家用器具，其特征在于，至少一个优选可自 由移动的清洁单元设置在过滤器腔室(43)中。
19.如权利要求5-19中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，用于加热洗涤 流体的加热元件(44)被配置给循环泵(13)的压力腔室(33)。
20.如权利要求3-19中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，循环泵(13)借 助于排放管路(46)连接到泵池(11)。
21.如权利要求20所述的带水运行的家用器具，其特征在于，闭锁元件(47)设置在排 放管路(46)中，当洗涤液泵(19)从泵池(11)排放洗涤流体时，所述闭锁元件(47)优选打 开排放管路(46)。
22.一种用于前面权利要求中任一所述的带水运行的家用器具、特别是洗碗机的循环泵。
全文摘要
本发明涉及一种带水运行的家用器具，特别是洗碗机或洗衣机，具有液压回路，洗涤流体可在所述液压回路中循环，且在所述液压回路中设有至少一个附加过滤器(23)，以过滤循环的洗涤液。根据本发明，用于过滤循环的洗涤液的至少一个附加过滤器(23)设置在液压回路中的循环的洗涤液转动的液压回路区域中。
文档编号D06F39/08GK101896112SQ200880120780
公开日2010年11月24日 申请日期2008年11月11日 优先权日2007年12月14日
发明者E·克拉森, H·耶尔戈, H-P·南特, K·潘内尔, T·瓦赫因格尔 申请人:Bsh博世和西门子家用器具有限公司