带水运行的家用器具的制作方法

专利名称：带水运行的家用器具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种带水运行的家用器具，特别是一种用于洗涤和/或烘干衣物的衣物处理机。本发明尤其是洗衣机、滚筒式烘干机和洗涤-烘干机的领域。
背景技术：
EP 1884584A2公开了一种洗衣机，在所述洗衣机中，提供了被填充衣物处理剂的多个容器。衣物处理剂的量在此足以用于多个洗涤循环。而且，设有剂量配给单元，其将指定量的衣物处理剂导入洗涤滚筒中。容器设置在可移动的承载件上，其中，容器可在抽出位置接近，在插入位置不可接近。从EP 1884584A2公知的洗衣机是不利的，其中，充填有衣物处理剂的容器在插入位置不可见，这样，不能告诉用户容器是否仍保持足够量的衣物处理剂。具有用于单份剂量的清洁剂的透明清洁剂腔室的洗衣机例如从DE 3908438A1和 DE 102005049078A1公知，其中，仅在清洁剂抽屉打开时才能看见窗口。DE 2312884A1公开了一种位于洗衣机的盖板的区域中、即位于清洁剂分配托盘上方的织物柔顺剂容器，且在此处提供了透明区域，所述透明区域用作充填水平的窗口。该结构是不利的，原因在于，对于具有传统的尺寸的洗衣机来说，它几乎不能实现，这是因为在清洁剂分配托盘的区域中缺乏必需的空间，而在清洁剂分配托盘的区域中，整个空间被用于单份剂量的清洁剂的腔室占用。

发明内容
本发明的目的是提供一种带水运行的家用器具，其中，用户检查起来可非常简单。上述目的通过一种具有权利要求1的特征的本发明的带水运行的家用器具实现。 特别地，具有以下优点用户能够更好地检查或观察带水运行的家用器具的当前状态或特定功能。权利要求1中描述的带水运行的家用器具的有利改进记载在从属权利要求中。带水运行的家用器具可被实施为衣物处理机、洗碗机或类似物。根据带水运行的家用器具的实施例，托盘可以以不同的方式放入壳体中。特别地，托盘可插入或导入壳体中，从而可使托盘插入或导入壳体中。托盘可用于保持一个或多个衣物处理剂，所述衣物处理剂可灌入托盘的一个或多个腔室中。优选地，至少一个腔室、优选至少两个腔室在此被设置用于接收衣物处理剂，所述衣物处理剂足以用于多个程序循环(分配)。剂量配给通过泵元件执行。此外，传统的清洁剂分配器托盘仍可被提供用于单份剂量的衣物处理剂。有利地，提供了一种刚好用于分配器的充填水平监测选项。用户能够借助于壳体或托盘的透明或半透明的实施方式从外侧观看到壳体和/ 或托盘中和/或观看照明装置或被照明元件。从而，透明实施方式提供了一种透明像感或视觉，使得家用器具内的元件、特别是托盘中的衣物处理剂可从外面被查看到。在半透明的实施方式中，光线被部分传播，这样，元件不能清楚地看见或在有限的程度上被看见。在带水运行的家用器具的实施例中，托盘可部分透明地或和部分半透明地实施。因此，壳体部件也可部分透明和部分半透明地实施。而且，在透明和半透明实施例之间存在模糊边界，这由透明或半透明实施例的特征覆盖。托盘也可部分透明地实施，而壳体部分透明地实施，反之亦然。有利地，托盘包括托盘本体和连接到托盘的面板，且面板被至少部分透明或半透明地实施。当托盘处于插入状态时，面板可设置在壳体的前侧上。在这种情况下，壳体内的过程、如果需要托盘内的过程可透过面板观察。例如，托盘的腔室的充填水平可从外部观察到。有利地，托盘本体包括设置在面板的后侧上的前壁，托盘本体的前壁至少部分透明或半透明地实施。在此，面板可拆卸地连接到托盘本体。这样，例如，用户能够检查托盘本体的腔室的充填水平。有利地，托盘包括托盘盖，托盘盖至少部分覆盖托盘本体，托盘盖至少部分或半透明地实施。在这种情况下，特别有利地，壳体包括盖板，且在托盘区域中，盖板至少部分地透明或半透明地实施，导入壳体中的托盘设置在所述托盘区域下方。从而，用户能够通过壳体和/或来自托盘的观察光线从上方观看到托盘中。有利地，托盘包括至少一个充填盖，所述充填盖用于封闭托盘的充填开口，充填盖至少部分透明或半透明地实施。从而，托盘的部分透明或半透明的实施方式可以简单的方式实现。还有利地，至少一个照明装置设置在壳体的内部中，所述照明装置指向托盘。这使得能够照亮托盘，以便向用户报告，在托盘的区域正在进行的活动，例如剂量配给过程。从而，用户可观察到剂量配给过程。照明装置也可配置给托盘的特定腔室。在这种情况下，可提醒用户该腔室填充衣物处理剂或类似物。还有利地，托盘包括托盘本体和覆盖托盘本体的托盘盖，至少一个照明装置设置在托盘盖上，所述照明装置面向托盘本体。特别地，托盘可包括多个腔室，其中，每个腔室被配置一个或多个照明装置。这使得可清楚地照明设置在腔室中的衣物处理剂或类似物。在剂量配给过程中，可告诉用户衣物处理剂正从腔室被泵送出来。也可以这种方式报告用户， 腔室需要加添。盖板有利地设置在壳体上，其中，充填软管设置在壳体的内部中，所述充填软管连接到配置给托盘的入口或出口，盖板在软管区域透明或半透明地实施，充填软管至少部分设置在所述软管区域下方。这意味着，可例如从外部观看到剂量配给过程，其中，衣物处理剂借助于充填软管被冲送到滚筒中。这使得用户能够监测剂量配给系统的功能。照明装置也可设置在壳体的内部中，所述照明装置指向充填软管。从而，用户能够更好地观察有关充填软管的过程。还有利地，壳体的前侧部分透明或半透明地实施，使得在清洁剂分配器托盘的区域中的过程可从外部观看到。壳体可包括透明或半透明壳体部件，所述透明或半透明壳体部件借助于夹持连接或焊接集成到壳体中。相应地，托盘可包括透明或半透明托盘部件，所述透明或半透明托盘部件借助于夹持连接或焊接集成到托盘中。从而，通到相应的区域的自由开口设置在壳体或托盘上，以便插入壳体部件和/或托盘部件。
还有利地，利用两组分注射成型方法实施壳体和/或托盘。例如，在两组分注射成型方法的情况下，在第一组分已经在工具中硬化之后，空腔可扩大，且第二组分可利用第二注射单元注射成型。作为两组分注射成型部件的实施方式是有利的，因为不同的材料可被组合。从而，部分透明或半透明实施方式可以美学上令人愉悦的方式实施。特别地，其余区域可以期望的基本色彩、期望设计或与技术匹配的颜色完成。


下面，通过借助于附图更详细地描述来解释本发明的优选的示例性实施例，附图中相应的元件以相应的附图标记表示，附图包括图1示出了根据一个示例性实施例的带水运行的家用器具的示意图；图2示出了沿方向II观看时的图1所示的带水运行的家用器具；图3示出了沿着剖切线II所作的图2所示的带水运行的家用器具的托盘的示意性剖视图。
具体实施例方式图1示出了根据本发明的一个示例性实施例的带水运行的家用器具1的示意图。 带水运行的家用器具1特别是可被实施为衣物处理机和用于洗涤和/或烘干衣物。特别地，带水运行的家用器具1可被实施为洗衣机或洗涤-烘干机。然而，带水运行的家用器具 1也适合于被实施成用于其他用途，特别是被实施为洗碗机。带水运行的家用器具1包括壳体2，所述壳体2具有盖板3。壳体2包括前侧4，具有程序选择切换和显示设备的控制面板5设置在前侧4上。滚筒6也设置在壳体2中，且设置在布置于前侧4上的门7之后。带水运行的家用器具1还包括托盘8，所述托盘8包括托盘本体9和面板10。面板10被实施为透明的或半透明的。在该示例性实施例中，面板10被透明地实施，从而可通过面板8观看到壳体2的内部11。特别地，可观看到托盘本体9。托盘本体9同样被透明地实施，从而可从外侧观看到托盘本体9中。托盘8的托盘本体9包括腔室12、13、14。腔室13、14用于储存衣物处理剂15、16。 在此在图1中示出了一种状态，在该状态下，腔室3被在大的程度上填充，而腔室14几乎为半满。面板10和托盘本体9的透明实施方式使得用户能够从外侧识别出腔室13、14的充填水平。因此，特定的检查可确定是否仍有足够量的衣物处理剂15、16储存在腔室13、14中。在该示例性实施例中，腔室12用于接收指定量的衣物处理剂，以用于随后的程序循环。腔室12在此在程序循环过程中被充分冲涮。然而，腔室13、14也可容纳足够用于多次程序循环的更大量的衣物处理剂15、16。处理剂在此在相应的程序循环过程中被经由泵元件17、18添加。照明元件20设置在内部11中，所述照明元件指向托盘本体9。这使得可照亮托盘本体9。在衣物处理剂15、16的添加过程中，照明元件20可在此例如被开启，使得向用户显示正执行的剂量配给过程。从而，用户可更容易地执行带水运行的家用器具1的功能。用户能够追踪程序循环。也可提供指向各个腔室12、13、14的多个照明元件20。
在该示例性实施例中，托盘8的前侧4上的插入开口 21在盖板3的区域中侧向设置在前侧4上，且托盘8借助于所述插入开口 21可插入壳体2中。在大致位于插入开口 21 下方的区域22中，前侧4被透明地实施。这使得可观看到充填软管23，所述充填软管23被引导通过壳体2的内部11。在该示例性实施例中，充填软管23从托盘8通到滚筒6，以将水与一种衣物处理剂的混合物从一个腔室12、13、14传送到滚筒6。用户可透过壳体2的透明区域(透明壳体部分)22观看所述混合物经由充填软管23的输送情况。为此，充填软管 23被透明地实施。充填软管23可在此经由照明元件M(图2)被照亮。图2示出了从方向II观看的图1所示的带水运行的家用器具1。壳体2的盖板3 包括一个区域(软管区域)25，盖板3在所述区域被透明地实施。充填软管3逐段地在区域 25下方前行。这样，用户也可通过盖板3从上方观看到壳体2的内部11。这使得用户能够观察到在剂量配给过程中供给到滚筒6的混合物的输送情况。盖板3还在一个区域(托盘区域) 中被透明地实施。这使得用户能够通过盖板 3从上方观看到托盘本体9。托盘本体9包括被透明地实施的托盘盖27 (图幻。这使得用户可通过托盘盖7观看到托盘8的托盘本体9的腔室12、13、14中。充填盖观、29也连接到托盘盖27，所述充填盖被透明地实施。这使得用户能够通过充填盖观、29观看到腔室13、14中。托盘本体9还包括冲送开口 30、31。水可经由水供给软管32供给到冲送开口 30、 31。通过启动相应的泵元件17、18，衣物处理剂15、16可从一个腔室13、14添加到流过冲送开口 30、31的水中，从而，水与该衣物处理剂15和/或16的混合物达到充填软管23、进而达到滚筒6。图3示出了沿着剖切线III所作的通过示例性实施例的带水运行的家用器具1的图2所示的托盘8的横截面的示意性剖视图。托盘本体9的腔室13被充填衣物处理剂15。 托盘本体9包括前壁35，所述前壁35设置在面板10的后侧36上。至少托盘8的前壁35 被透明地实施，以便能够通过透明面板10和前壁35观看到腔室13中。充填软管23以合适的方式连接到托盘本体9的壳体底部37。托盘8包括冲送开口 30、30’，所述冲送开口延伸穿过托盘盖27和托盘本体9。水通过冲送开口 30达到此处， 如箭头38所示。泵元件17在剂量配给过程中吸入衣物处理剂15，如箭头39、39’所示。被吸入的衣物处理剂通过泵元件17传送到冲送开口 30’，如箭头40所示。衣物处理剂15在那里与经过冲送开口 30的水混合。该混合物然后达到充填软管23。充填开口 41设置在壳体盖27上，借助于所述充填开口 41，衣物处理剂15可填充到腔室13中。充填开口 41通过被透明地实施的充填盖28封闭。在该示例性实施例中，多个照明元件(照明装置)42A，42B, 42C，42D设置在托盘盖 27中，且指向腔室13中。腔室13可通过照明元件42A-42D照亮。这些照明元件可向用户显示剂量配给过程被实施用于提供给腔室13的衣物处理剂15。在半透明实施例中，该照明是特别有利的，使得用户能够察觉到、从而跟踪剂量配给过程。也可提供半透明实施例来代替该示例性实施例中所示的带水运行的家用器具1 的元件的透明实施例。而且，单个元件也可被半透明地实施，其他元件透明地实施。而且， 也可透明地、半透明地实施元件。被实施为照明元件20、24、42A-42D的照明装置可由发光照明元件或类似物形成。特别地，可提供这种照明装置，该照明装置展示腔室12、13、14，衣物处理剂在瞬时的冲送过程中从腔室12、13、14达到滚筒6。因此，可展示腔室12、13、14， 当选择剂量配给功能时，从腔室12、13、14向用户产生剂量配给和/或冲送。在透明或半透明的元件的实施例中，也可使用被部分覆盖的透明或半透明物质。 透明的盖板3的被部分覆盖的实施方式可以例如展现透明区域25、26。然而，该实施例也可借助于通过焊接集成到壳体和/或托盘中的透明或半透明部件、特别是壳体部件或托盘部件进行。作为焊接的替代方式，也可使用夹持连接或类似连接。也可使用两组分的注射成型方法制造壳体2或托盘8。这意味着，壳体和/或托盘被实施为两组分注射成型部件。这样，可使透明或半透明塑料与高不透明的塑料组合。本发明并不局限于所述的示例性实施例。附图标记列表1带水运行的家用器具2壳体3盖板4前侧5控制面板6滚筒7门8托盘9托盘本体10面板11内部12，13，14 腔室15，16衣物处理剂17，18泵元件20照明元件21插入开口22区域23充填软管24照明元件25区域(软管区域)26区域(托盘区域)27托盘盖28,29充填盖30，31冲送开口32水供给软管35前壁36后侧37壳体底部
38，39，30 箭头41充填开口42照明装置
权利要求
1.一种带水运行的家用器具(1)，特别是用于洗涤和/或烘干衣物的衣物处理机，具有壳体( 和能够放入壳体部件O)中的至少一个托盘(8)，其中，托盘(8)包括用于接收衣物处理剂的腔室(13，14)，所述衣物处理剂足以用于多个程序循环，其特征在于，托盘(8)被至少部分透明或半透明地实施，和/或壳体(2)至少部分透明或半透明地实施。
2.如权利要求1所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，托盘⑶包括托盘本体(9)和连接到托盘本体(9)的面板(10)，且面板(10)至少部分透明或半透明地实施。
3.如权利要求2所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，托盘本体(9)包括前壁(35)，所述前壁(3 设置在面板(10)的后侧(36)上，且托盘本体(9)的前壁(35)至少部分透明或半透明地实施。
4.如权利要求2或3所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，托盘(8)包括托盘盖(27)，所述托盘盖、2Τ)至少部分覆盖托盘本体(9)且托盘盖、2Τ) 至少部分透明或半透明地实施。
5.如权利要求1-4中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，托盘(8)包括至少一个充填盖( )，所述充填盖用于封闭托盘(8)的充填开口 01)， 且充填盖08)至少部分透明或半透明地实施。
6.如权利要求1-5中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，至少一个照明装置00)设置在壳体O)的内部(1)中，所述照明装置指向托盘(8)。
7.如权利要求1-6中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，托盘(8)包括托盘本体(9)和托盘盖(27)，所述托盘盖至少部分覆盖托盘本体(9)，且至少一个照明装置(42A，42B，42C，42D)设置在托盘盖(27)上，所述照明装置面向托盘本体 (9)。
8.如权利要求1-7中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，壳体(2)包括盖板(3)，且盖板(3)至少在托盘区域06)至少部分透明或半透明地实施，放入壳体O)中的托盘(9)设置在所述托盘区域06)下方。
9.如权利要求1-8中任一所述的带水运行的家用器具， 其特征在于，壳体( 包括盖板(3)，至少部分透明或半透明的充填软管设置在壳体O)的内部(11)中，所述充填软管连接到配置给托盘(8)的入口或出口，而且盖板至少在软管区域0 至少部分透明或半透明地实施，充填软管至少部分设置在所述软管区域(25)下方。
10.如权利要求9所述的带水运行的家用器具，其特征在于，至少一个照明装置04)设置在壳体O)的内部(11)中，所述照明装置聚焦在充填软管(23)上。
11.如权利要求1-10中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，壳体⑵包括前侧G)，插入开口设置在壳体(2)的前侧(4)上，借助于所述插入开口(21)，托盘(8)能够插入壳体O)中，且前侧(4)至少在插入开口的区域02) 中至少部分透明或半透明地实施。
12.如权利要求1-11中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，壳体(2)包括至少一个透明或半透明壳体部件05，沈)，所述壳体部件(25，26)借助于夹持连接或焊接集成到壳体( 中，和/或托盘(8)包括透明或半透明托盘部件(3 且所述托盘部件(35)借助于夹持或焊接集成到托盘(8)中。
13.如权利要求1-12中任一所述的带水运行的家用器具，其特征在于，壳体( 包括至少一个两组分注射成型部件，和/或托盘(8)包括至少一个两组分注射成型部件。
全文摘要
一种带水运行的家用器具(1)，特别是用于洗涤和/或烘干衣物的衣物处理机，具有壳体部件(2)和能够放入壳体部件(2)中的托盘(8)。托盘(8)被至少部分透明或半透明地实施。而且，壳体(2)至少部分透明或半透明地实施。这样，用户能够从外部观看到壳体(2)中。例如，用户能检查隔间(13，14)中的衣物处理剂(15，16)的充填水平。此外，用户能够执行计量过程。
文档编号D06F39/02GK102471983SQ201080032865
公开日2012年5月23日 申请日期2010年7月16日 优先权日2009年7月29日
发明者A·萨巴拉特, I·舒尔策, J·布拉特默勒, J·格里布施, J·盖尔, T·格雷格 申请人:Bsh博世和西门子家用电器有限公司