中，该料斗被安排成靠近这些结构梁元件10之一。
[0052]机柜组件I包含对衣物进行处理所需的所有操作部件。这些操作部件中的一些就像滚筒16，上文中已经提及其电动驱动马达34，而该衣物干燥机的其他零件和元件未在此详细说明，但是在附图中示出了它们中的许多。
[0053]提供了控制单元装置(附图中未示出)以用于控制该器具的操作性部件以便对衣物进行衣物处理程序。此类控制单元装置可以被实施为印刷电路板，该印刷电路板上载有电动/电子元件。
[0054]通过进一步参照图3a、图3b、图4a、图4b和图5，根据本发明该器具支撑结构的梁元件10之一被形成为盒构件6，该盒构件包括内部壳体50以用于容纳该控制单元装置。结合了盒构件6的梁元件10是由电绝缘材料制成、优选地具有聚合物性质。在盒构件6上提供了一对紧固装置51以用于将该控制单元装置固持在稳定位置中。
[0055]提供了多个筋13以用于向被形成为盒元件6的梁构件10赋予强度和刚性以便在该器具的操纵和操作过程中保持该机柜组件。筋13优选地在梁元件10的、与携带该控制单元装置的那侧相反的一侧上形成。以此方式，加固筋13面向着应用于其上的侧面板31。通过这种安排，移除侧面板31并不能露出控制单元装置，该控制单元装置仍在梁元件10后方。
[0056]被形成为盒元件6的梁元件10包括长形板8，该控制单元装置被放在该长形板上。长形板8具有的特征是在其相反两端处设有固定装置11，如在图3a、图3b、图4a和图4b中可以看到。
[0057]这些固定装置11旨在将被形成为盒元件6的梁元件10的长形板8连接至前壁3和后壁4上，如在图2和图5中可以容易地看到。以此方式，梁元件10将前面板3和后面板4以距彼此的正确距离保持在位。
[0058]这些固定装置11包括螺纹孔洞12或带有螺母的孔洞，以便与穿过前壁3和后壁4的螺钉相接合。当然，本领域技术人员将理解的是，可以使用除螺纹孔洞和螺钉之外的其他不同固定装置来将梁元件10紧固至前壁3和后壁4上，例如螺母和螺栓。
[0059]从长形板8向器具滚筒16突出的壁26形成了盒构件6并且限定了盒构件6内部壳体50的外围。长形板8形成了所述内部壳体50的底部分。
[0060]盖件7可以被提供用于关闭盒构件6的内部壳体50，从而保护该控制单元装置并使形成为盒构件6的梁元件10的强度进一步增大。可以将盖件7形成为与盒构件6分开但是通过紧固装置9可附接至其上的零件。盖件7可以独立于这些机柜侧面板31、32而被应用到盒构件6内部壳体10上。构成该盖件的材料是电绝缘材料。紧固装置9被提供在盖件7或长形板8上或盖件7和长形板8两者上。在图3a至图4b所描绘的优选实施例中，盖件7和长形板8被形成为单一整体件。在这个实施例中，该盖件借助于被安排在盖件7与长形板8之间的易弯的表面部分14而被枢转地连接至长形板8上。易弯的表面部分14是通过局部地减小形成该梁元件10的电绝缘材料的厚度而形成的，以便形成沿着线是易弯的部分。这种安排形成了将盖件7与长形板8互连的铰接件。在包括从该长形板8上可拆卸的盖件7的替代实施例中，铰接件(具有枢转件和枢转座)可以被提供用于与长形板8上的盖件7铰接地相互连接。
[0061]盖件7优选地包括座55，该座被提供用于接纳该控制单元装置的至少一部分。因为该控制单元装置可以包括具有显著高度的部件，例如用于冷却电子器件的散热器，该控制单元装置的一部分或者甚至大部分可以被接纳在盖件7上形成的座55中并且在盖件7被应用到该长形板8上时面向该长形板。
[0062]可以在盒构件6上、尤其长形板8和盖件7上提供孔56、21。这样的孔56、21可以被用于使连接至或可连接至该控制单元装置上的电线穿过、或用于耗散该控制单元装置所产生的热量。可以在盒构件8的外侧上提供一个或多个夹具22以用于固持被连接至该控制单元装置上的或在该控制单元装置附近经过的电线和/或电缆。
[0063]用于容纳控制单元装置的盒构件与该器具支撑结构的梁元件的整合允许形成单一结构元件，该单一结构元件具有以下任务:将壳体组件的后壁和前壁相连接并且安全地容纳电动/电子部件。
[0064]仅需要一个操作步骤来获得该梁元件。
[0065]另一优点是组装操作更简单，这有助于操作者的工作。该单一结构元件更轻并且完全由电绝缘材料制成、优选地具有聚合物特性。
[0066]其结果是减少了进行器具组装操作的时间，这意味着制造成本降低。
[0067]最后，通过实施本发明，消除了这些金属梁元件中的至少一个并且使用了由聚合物材料制成且包括用于容纳该器具的控制单元装置的盒构件的单一结构元件。
[0068]应理解的是，虽然在上文中主要参照了以衣物干燥机形式实施的衣物处理器具，但是本发明适用于旨在干燥和/或洗涤衣服的任何设备。
[0069]应了解的是，在不背离本披露的范围的情况下可以对上文进行多种改变和修改。自然，为了满足局部要求和具体要求，本领域的普通技术人员可以将许多修改和变更应用于上述解决方案。具体地，虽然已在某种程度上具体参照其一个或多个优选实施例描述了本披露，但是应理解的是，形式和细节上的各种省略、替换以及改变连同其他的实施例都是可能的；此外，明确期望的是，可以将结合本披露的任何披露实施例描述的具体元件作为一般设计选择的主题结合在任何其他实施例中。
【主权项】
1.一种衣物处理器具，包括机柜组件(I)，该机柜组件包括前壁(3)、后壁(4)、被安排在该前壁与后壁(3，4)之间的侧面板(31，32)、以及用于将该前壁与后壁(3，4)结构性地连接的一个或多个梁元件(10)，该机柜组件(I)容纳了进行衣物处理所需的多个操作性部件和被设计成用于控制这些操作性部件的控制单元装置，该器具的特征在于，这些梁元件(10)之一是由电绝缘材料制成的并且被形成为盒构件(6)，该盒构件具有用于将该控制单元装置容纳在其中的内部壳体(50)。
2.如权利要求1所述的衣物处理器具，具有用于接纳待处理的衣物的滚筒(16)，其中被形成为盒构件(6)的该梁元件(10)包括长形板(8)，该控制单元装置被安排成在该长形板(8)上方、放置在该长形板(8)与该滚筒(16)之间。
3.如权利要求1或2所述的衣物处理器具，其中，被形成为盒构件(6)的该梁元件(10)包括连接至该前壁和后壁(3，4)上的长形板(8)、以及用于关闭容纳有该控制单元装置的内部壳体(50)的盖件(7)。
4.如权利要求3所述的衣物处理器具，其中，该盖件(7)枢转地连接至所述长形板(8)上，紧固装置(9)被提供用于将该盖件(7)紧固至该长形板(8)上以便关闭该内部壳体(50)。
5.如权利要求3或4所述的衣物处理器具，其中，该长形板⑶和该盖件(7)被形成为单一整体件。
6.如权利要求5所述的衣物处理器具，其中，该盖件(7)借助于安排在该盖件(7)与该长形板(8)之间的易弯的表面部分(14)而枢转地连接至所述长形板(8)上。
7.如权利要求3至6中任一项所述的衣物处理器具，其中，该盖件(7)可以独立于所述机柜侧面板(31，32)被应用到该盒构件内部壳体(50)上。
8.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，其中，该盒构件(6)包括一个或多个紧固装置(51)以用于固持该控制单元装置。
9.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，其中，被形成为盒构件(6)的该梁元件(10)包括多个加强加固筋(13)，这些筋相对于容纳有该控制单元装置的内部壳体(50)被安排在被形成为盒构件(6)的该梁元件(10)的一个相反侧上。
10.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，具有用于接纳待处理的衣物的滚筒(16)，其中该盒构件(6)是由从长形板(8)向该滚筒(16)突出的多个壁(26)在所述梁元件(10)上形成。
11.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，其中，该盖件(7)具有座(55)以用于接纳该控制单元装置的至少一部分。
12.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，其中，所述机柜侧面板(31，32)之一被应用到该被形成为盒构件(6)的梁元件(10)的第一侧上，并且该控制单元装置被安排在所述梁元件(10)的、与该第一侧相反的第二侧上。
13.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，其中，该盒构件(6)包括多个孔(21，56)。
14.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，其中，该机柜组件(I)的前壁(3)是由装饰性、非结构性的面板(30)所覆盖。
15.如任一前项权利要求所述的衣物处理器具，其中，用于操作该器具的控制面板 (41)被安排在该前壁(3)上。
【专利摘要】本发明涉及一种衣物处理器具，例如洗衣机或具有衣物干燥功能的机器；根据本发明的衣物处理器具包括机柜组件(1)，该机柜组件包括前壁(3)、后壁(4)、被安排在该前壁与后壁(3，4)之间的侧面板(31，32)、以及用于将该前壁与后壁(3，4)结构性地连接的一个或多个梁元件(10)，该机柜组件(1)容纳了进行衣物处理所需的多个操作性部件和被设计成用于控制这些操作性部件的控制单元装置，该器具的这些梁元件(10)之一是由电绝缘材料制成的并且被形成为盒构件(6)，该盒构件具有内部壳体(50)以用于将该控制单元装置容纳在其中。
【IPC分类】D06F39-12
【公开号】CN104870708
【申请号】CN201380066942
【发明人】迭戈·达尔本, 马尔钦·洛伦茨, 马可·圣塔罗萨
【申请人】伊莱克斯家用产品股份有限公司
【公开日】2015年8月26日
【申请日】2013年12月13日
【公告号】EP2746453A1, WO2014095665A1