专利名称：窗户、用于安装窗户的方法,和一套零件的制作方法
技术领域：
本发明在第一方面涉及一种窗户，其包括限定了窗户窗框的顶部窗框部件、底部 窗框部件和两个侧部窗框部件，以及限定了窗户框架的顶部框架部件、底部框架部件和两 个侧部框架部件，所述底部窗框部件借助于限定了枢转轴的枢转铰链而枢转连接至所述底 部框架部件；和两个诸如气压弹簧的压缩弹簧，每个压缩弹簧均具有两个头部并且将所述 窗户窗框与所述窗户框架相连，以便在所述窗户窗框上朝向所述窗户的打开位置提供弹簧 力。
背景技术：
经常需要能够打开窗户以便进行空气、热量或烟雾的流通。如果将窗户设置在倾 斜或平坦的屋顶上，则有时希望能够设置辅助装置以打开窗户。如果窗户较大或较重，也可 能需要辅助装置。典型的辅助装置采用两个气压弹簧的形式，在窗户的两侧上各设置一个气压弹 簧，每个气压弹簧都将侧部框架部件与侧部窗框部件相连。气压弹簧提供了将相应的框架 部件与窗框部件推离彼此并由此朝打开位置推动窗户的弹簧力。为了关闭窗户，需要例如 借助于链式操作机构朝窗户框架手动或自动拉动窗户窗框。当窗户是关闭的时，气压弹簧 与框架和窗框大体平行放置；当窗户是打开的时，弹簧从相应的框架部件和窗框部件向外 枢转。各个气压弹簧通常紧固至来自制造商的相应的框架部件与窗框部件，以便确保它 们被适当安装。这意味着窗户框架与窗户窗框是以彼此连接的方式运输的，从而导致结构 笨重，这就使得安装时，尤其是当从屋顶侧安装窗户时很难操作。此外，很难从屋顶侧进行 维护，例如更换链式操作机构，这是因为必须将气压弹簧从窗框和框架中的至少一个上卸 下，以便使窗户打开得足以提供进入窗户的下侧的入口。维护之后，必须将弹簧重新附连在 它们的初始位置中。与这种辅助有气压弹簧的窗户相关的另一问题是，气压弹簧将在窗户是关闭的时 在窗户的平面中在不同方向上提供推动框架和窗框的组合力。在窗户的打开状态中，同样 存在类似的、但是更小的力。这个力通常很强大，从而使框架和窗框随着时间的推移将会彼 此偏移，即，在窗户的关闭状态中，顶部处的框架与窗框之间的可见距离将小于或大于底部 处的框架与窗框之间的可见距离，这取决于如何设置气压弹簧。由于框架与窗框型材的刚 性通常较低，因此通常也会产生其它变形。这些变形产生了窗户的不统一并由此令人不快 的外观，并且窗户的顶部、底部或侧部处的密封件或垫片有可能不能完全紧密。在欧洲专利No. 972 885B1中公开了安装有将侧部框架部件与侧部窗框部件相连 的气压弹簧的窗户的示例。
发明内容
根据上面所述，本发明的第一方面的目标是提供一种如背景技术中所述类型的窗
4户，其具有更加令人满意的外观并且更加紧密。为了实现这个目标，根据本发明的窗户的特征在于，所述压缩弹簧将所述顶部窗 框部件连接至所述顶部框架部件，并且适于在所述窗户窗框相对于所述窗户框架在所述窗 户的所述打开位置与关闭位置之间枢转期间，在朝向或远离彼此的方向中枢转。使用根据本发明的第一方面的窗户，由此将压缩弹簧设置成减小或完全抵消任何 未用来推动框架和窗框彼此远离的力。因此，随着时间的推移，框架和窗框将不太可能彼此 偏移，并且在窗户的关闭状态中，在顶部与在底部处的框架与窗框之间的可见距离将保持 大体相同。此外，由于压缩弹簧设置在窗户的同一侧上，因此它们更靠近彼此，从而消除了 窗户变形的大部分。从而提供窗户的更加一致并且更令人愉快的外观，并且在窗户顶部、底 部和侧部处的密封件或垫片将更紧密。在有利的实施方式中，所述压缩弹簧还适于在所述打开位置与关闭位置之间枢转 期间，朝向或远离所述底部窗框部件和所述底部框架部件枢转。在窗户的打开和关闭期间， 顶部框架部件和顶部窗框部件还将在已关闭的窗户平面的方向中彼此略有偏移。在该实施 方式中，压缩弹簧将被设置成适应于这种偏移。在另一个实施方式中，诸如链式操作机构的驱动装置将所述顶部窗框部件连接至 所述顶部框架部件，所述压缩弹簧中的一个被设置在所述驱动装置的每一侧上。其上紧固 有链式操作机构的窗框和框架的部分将更加坚硬，并且由于弹簧力将被集中在这些部分附 近，因此窗框和框架型材将产生较少的变形。在优选实施方式中，所述窗户窗框和所述窗户框架均包括用于接收所述压缩弹簧 的相应头部的支承部件，将各个压缩弹簧的至少一个头部嵌入在相应支承部件中，以能够 相对于所述支承部件旋转并且能够与所述支承部件脱离。至少一个头部能够相对于相应的 支承部件旋转，这使得压缩弹簧能够遵循朝向或远离彼此枢转，并且遵循框架和窗框相对 于彼此的偏移。至少一个头部能够与支承部件脱离，这就提供了单独运输并且安装框架和 窗框的可能性。此外，由于压缩弹簧都设置于窗户的顶部，因此，在窗户的安装和维修期间， 一个人就能够分开并且组装框架和窗框。在该实施方式的改进中，所述压缩弹簧中的至少 一个的至少一个头部形成为球形接头，优选地为半球形接头。在另一种改进中，其中以可脱 离的方式嵌有相应的所述压缩弹簧的一个头部的各个支承部件包括托架，其在平行于所述 顶部框架部件和所述顶部窗框部件的方向中为椭圆形，以使各个以自由且可脱离的方式嵌 入的弹簧头部能够在所述方向中在所述支承部件中滑动。这就提供了更为容易且更起作用 的安装和操作。在另一个优选实施方式中，所述窗户进一步包括增强部件，其优选地呈椭圆形金 属轨道的形式，分别将所述压缩弹簧的冲击点连接在所述窗户框架和/或窗框上，从而吸 收由压缩弹簧施加在所述窗户框架和/或窗户窗框上的水平力分量。因此，由金属轨道吸 收该水平力分量，从而减轻了通常不太坚固的框架和/或窗框型材上的负载。在第二方面中，本发明涉及一种安装窗户的方法，该方法包括如下步骤设置限定 窗户窗框的顶部窗框部件、底部窗框部件和两个侧部窗框部件，限定窗户框架的顶部框架 部件、底部框架部件和两个侧部框架部件，所述底部窗框部件借助于限定枢转轴的枢转铰 链枢转地连接至所述底部框架部件；设置至少两个诸如气压弹簧的压缩弹簧，每个压缩弹 簧都具有两个头部；和，借助于所述压缩弹簧将所述顶部窗框部件连接至所述顶部框架部
5件，以便通过将所述压缩弹簧设置成，在所述窗户窗框相对于所述窗户框架在所述窗户的 所述打开位置与关闭位置之间枢转期间在朝向或远离彼此的方向中能够枢转，而在所述窗 户窗框上朝向打开位置提供弹簧力。本发明的第二方面提供了类似于如前所述的第一方面的优点。在本发明的第二方面的优选实施方式中，该方法进一步包括如下步骤设置诸如 链式操作机构的驱动装置，并且借助于所述驱动装置将所述窗户窗框连接至所述窗户框 架，用于相对于所述窗户框架在所述窗户的打开位置与关闭位置之间枢转所述窗户窗框。在另一个优选实施方式中，该方法进一步包括如下步骤将各个所述压缩弹簧的 至少一个头部嵌入到相应的支承部件中，以便能够相对于所述支承部件滑动、旋转和/或 能够与所述支承部件脱离。在另一个实施方式中，所述窗户为根据本发明的第一方面所述的窗户。在第三方面中，本发明涉及用于与窗户的窗户框架有关的弹簧加载的窗户窗框的 一套零件，包括诸如气压弹簧的压缩弹簧；和，支承部件，其适于分别附连至所述窗户窗 框和所述窗户框架，用于接收所述压缩弹簧的头部，其特征在于，所述支承部件设有椭圆形 的托架；并且所述压缩弹簧的所述头部中的至少一个形成为球形接头，优选地为半球形接 头，其适于以可脱离、可滑动以及优选地可旋转的方式被嵌入到所述支承部件的所述椭圆 形的托架中。当应用于根据本发明的第一方面所述的窗户、或根据本发明的第二方面所述的方 法时，根据本发明的第三方面所述的该套零件提供了类似于接合本发明的第一方面所述的 那些优点。此外，该套零件还便于装配，并且提供了很大的灵活性和适应性。在根据本发明的第三方面所述的该套零件的优选实施方式中，包括两个支承部 件，这两个支承部件都设有相应的椭圆形托架，并且所述压缩弹簧的两个头部都形成为球 形接头，优选地为半球形接头，其适于以可脱离且可滑动的方式被嵌入到所述支承部件的 所述相应的椭圆形托架中。在该组零件的另一个优选实施方式中，进一步包括紧固至所述支承部件的凸起部 件，并且包括在所述套零件的装配状态中抵接所述压缩弹簧从而阻止所述压缩弹簧与所述 支承部件脱离的凸起。由此，由于压缩弹簧将不能离开支承部件，因此，在窗户的安装或维 护期间防止了事故的发生。在另一个实施方式中，所述套零件进一步包括带有链式操作机构和两个所述支承 部件的另一类似于压缩弹簧的框架单元，和带有两个所述支承部件的窗框单元。优选地，所 述框架单元和/或所述窗框单元分别将所述压缩弹簧的冲击点连接在所述窗户框架和/或 窗框上，从而吸收由所述压缩弹簧施加在所述窗户框架和/或窗户窗框上的水平力分量。 由于这些特征，能够快速并且便捷地将根据本发明的第三方面所述的该套零件安装在窗户 上，或者在窗户上对其进行改造。
在下文中将参考附图借助于实施方式的示例来详细说明本发明，其中图1为根据本发明的第一方面的窗户的立体图，图2为根据图1的窗户的横截面视图，
图3和4为根据图1的窗户的端视图，显示了两个压缩弹簧的主要位置，图5为根据本发明的第三方面的、在应用于图1的窗户时处于装配状态中的一套 零件的立体图，图6为根据图5的该套零件的压缩弹簧的侧视图，图7为根据图5的该套零件的下部支承部件的立体图，图8为根据图5的该套零件的上部支承部件的立体图，图9为根据图5的该套零件的增强部件的立体图，图10为增强部件的另一个实施方式的立体图，和图11为根据图5的该套零件的保护部件的立体图。
具体实施例方式图1和2显示了根据本发明的第一方面的呈天窗形式的窗户的不同视图。天窗包 括呈Velux 上悬式屋顶天窗(GHL型)形式的矩形窗户部分1，其能够围绕沿窗户的底部 设置(于图1中的右下侧并且于图2中的右侧)的水平轴枢转。窗户部分1安装在平屋顶 2中，并且包括设置在框架4中的窗框3，窗框3与框架4都是挤压的PVC型材(在本文中， 平屋顶被限定为屋顶相对于水平面的倾角小于约15° )。在其它实施方式中，框架与窗框 可以呈例如挤压的铝型材的形式，或者它们可以包括木制零件。窗框3包括底部窗框部件3a、顶部窗框部件3b和两个侧部窗框部件(未示出)， 并且围绕带有中间夹有一层气体的两层玻璃窗的窗玻璃5，以提供绝缘玻璃窗。框架4包括 底部框架部件4a、顶部框架部件4b和两个侧部框架部件，其中只示出了一个侧部框架部件 4c (在图1中)。底部窗框部件3a借助于限定了枢转轴的两个铰链(未示出)枢转连接至 底部框架部件4a。呈穹形的有机玻璃板形式的罩部6附连至窗框3，以形成保护窗户部分1的天气防 护罩。支撑罩部6的是密封凸起或挡风雨条7、8，从而将窗框3封靠在罩部6上。借助于嵌在顶部框架部件4b中的链式操作机构23围绕枢转轴枢转窗框3与罩6， 这就在窗户的打开位置与关闭位置之间形成了运动。链式操作机构23可以自动驱动，并且 可以进行无线电控制。图3和4显示了呈气压弹簧10、11的形式的两个压缩弹簧的主要位置，在链式操 作机构23的每一侧上，或者更精确地说，在链式操作机构23的操作链条24的每一侧上各 安装一个气压弹簧10、11。气压弹簧10、11经由窗框支承部件13、14和框架支承部件12、 15将底部窗框部件3a与底部框架部件4a相连，从而在窗户窗框3上朝窗户的打开位置提 供弹簧力。如图3最佳所示，在窗户的关闭位置中，气压弹簧10、11设置成相对于窗户的平 面倾斜，以便提供推动窗框与框架使其彼此远离的初始力。由于弹簧在窗户的顶部处的位 置，弹簧力将在操作链条的附近起作用，以便减少型材的任何变形。在根据本发明的第一方面的窗户的其它实施方式中，可以设置超过两个弹簧，例 如，将窗户的侧部框架与窗框部件相连。图3显示了处于完全关闭状态中的窗户，图4显示了处于完全打开状态中的窗户。 正如所示，当对气压弹簧10、11处于窗户的这两种状态中的位置进行比较时，在窗户窗框3 朝窗户的打开位置枢转期间，气压弹簧在彼此远离的方向中枢转。对应地，在窗户窗框3朝窗户的关闭位置枢转期间，气压弹簧10、11在朝彼此的方向中枢转。图5显示了已装配好的一套零件，其包括图3和4的右侧气压弹簧11、右侧窗框支 承部件14和右侧框架支承部件15，应用这套零件以便将气压弹簧11设置在如图3和4中 所示的顶部窗框部件3a和顶部框架部件4a的右侧部分上。在图6中更加详细地显示了气 压弹簧11，在图7中更加详细地显示了框架支承部件15，并且在图8中更加详细地显示了 窗框支承部件14。图3和4的左侧气压弹簧10同样形成了安装在顶部窗框部件3a和顶部框架部件 4a的左侧部分上的类似的、但是反向的一套零件的一部分。设置在操作链条24的每一侧上 的这些套零件中的所有零件都是相同类型的，并且是可互换的。参见图5和6，气压弹簧11包括两个头部18、19，头部18接合窗框支承部件14，头 部19接合框架支承部件15。气压弹簧11的两个头部18、19都形成为球形接头，大致为半 球形的接头。在根据本发明的第一方面的窗户的压缩弹簧的其它实施方式中，术语“头部” 可以简单表示为压缩弹簧的端部，以致任意压缩弹簧均将包括两个端部。气压弹簧11采用标准气压弹簧的形式，在其端部上，已经对其特制的头部18、19 进行了螺纹加工。头部18、19由Zyxel 80633，S卩，包含33%的玻璃的尼龙制成。将支承部件14、15成形为分别嵌入到顶部窗框部件3a与顶部框架部件4a的对应 的切口中，并且经由螺纹孔18予以紧固。每个支承部件都设有类似的椭圆形的托架，其中 只显示了框架支承部件15的托架15a(图5和7)。这些托架对应于气压弹簧11的半球形 头部18、19。支承部件14、15在它们的纵向的中间处均具有对称平面。框架支承部件15在其 横向的中间处也具有对称平面。理论上，相同的支承部件可以既用在窗框上又用在框架上。 然而，在所示实施方式中，它们是不可互换的，但是它们具有相同的托架形状和托架大小。 支承部件由内含润滑油的聚甲醛(POM)制成。由于支承部件托架和头部18、19的对应形状，如图5中所示，可将各个头部18、19 嵌入到相应的支承部件14、15中，从而能够相对于支承部件14、15旋转且可与其脱离，即， 自由嵌入在支承部件14、15中。此外，各个支承部件14、15的托架均为在与顶部窗框部件 3a和顶部框架部件4a平行的方向中的椭圆形，以致各个弹簧头部18、19同样能够在相应的 托架中在所述方向中滑动。当安装在图3和4所示的窗户中时，在窗户的打开位置与关闭位置之间枢转期间， 气压弹簧11由此适于同样朝底部窗框部件3b和底部框架部件4b枢转，或者远离它们枢 转。此外，可以很方便地装配窗户的框架4和窗框3，并且由于气压弹簧10、11的运动的多 样性，无需对单独的元件的位置进行调整。气压弹簧10、11自动滑入到它们的适当位置中。虽然在窗户的打开位置与关闭位置中都能将头部18、19自由嵌入到支承部件14、 15中，但是由于在窗框3、窗玻璃5和罩6的重量的作用下总是将气压弹簧10、11推靠在支 承部件托架的端部上，因此将阻止气压弹簧10、11突然离开支承部件。图9显示了将要借助于螺纹孔20a被紧固至顶部框架部件4a的呈金属轨道16a 的形式的增强部件的第一实施方式。在将轨道16a安装到顶部框架部件4a上时，首先借助 于延伸到顶部框架部件4a中的对应的槽中的折边21而正确设置轨道16a。然后，借助于螺 栓22 (图5)将轨道16a暂时紧固至顶部框架部件4a，引导螺栓22穿过轨道16a中的螺纹孔22a并且将其旋入到顶部框架部件4a的预钻孔中。接下来，引导螺钉25 (图5)穿过框 架支承部件15的螺纹孔18，穿过轨道16a的螺纹孔20a，并且将其旋入到顶部框架部件4a 中，从而将框架支承部件15与轨道16a稳固地紧固至顶部框架部件4a。图10显示了增强部件的第二实施方式，其呈借助于螺纹孔20b紧固至顶部框架部 件4a的更长的金属轨道16b的形式。在将已被稳固地紧固至轨道16b的两个框架支承部 件12、15紧固至顶部框架部件4a后，由此它们也被稳固地紧固至顶部框架部件4a。与图9 的增强部件相比，图10的增强部件的优点在于，所有水平力分量都被金属轨道16b所吸收。 顶部窗框部件3a同样借助于布置在窗框型材内的金属增强件(未示出)来增强。轨道16a、16b的目的是将由窗框3、罩部6和窗玻璃5经由气压弹簧10、11施加在 顶部框架部件4a上的力分配在顶部框架部件4a的更大面积上，由此顶部框架部件4a能更 好地吸收这些力。图11显示了根据图5的这套零件的保护部件。该保护部件呈由山都平 (Santoprene) (TM)制造的按钮保护器17的形式，并且被紧固至框架支承部件15。该按钮 保护器17包括抵接气压弹簧11的凸起17a，从而阻止气压弹簧11与框架支承部件15脱罔。当安装图中的窗户时，将顶部窗框部件3a借助于气压弹簧10、11连接至单独设置 的顶部框架部件4a，以便在窗框3上朝向窗户的打开位置提供弹簧力。这是通过将各个气 压弹簧10、11的头部嵌入到相应的支承部件12、13 ；14,15中，以便能够相对于相应的支承 部件12、13 ；14、15滑动、旋转并且能够与这些部件脱离而实现的。之后，将嵌入到顶部框架 部件3a中的链式操作机构23的操作链条24连接至窗框3。
权利要求
一种窗户，包括限定窗户窗框的顶部窗框部件、底部窗框部件和两个侧部窗框部件，和限定窗户框架的顶部框架部件、底部框架部件和两个侧部框架部件，所述底部窗框部件借助于限定枢转轴的枢转铰链枢转地连接至所述底部框架部件；和两个诸如气压弹簧的压缩弹簧，每个所述压缩弹簧都具有两个头部并且将所述窗户窗框与所述窗户框架相连，以便在所述窗户窗框上朝向所述窗户的打开位置提供弹簧力，其特征在于，所述压缩弹簧将所述顶部窗框部件连接至所述顶部框架部件，并且适于在所述窗户窗框相对于所述窗户框架在所述窗户的所述打开位置与关闭位置之间枢转期间，在朝向或远离彼此的方向中枢转。
2.如权利要求1所述的窗户，其中，所述压缩弹簧适于在所述打开位置与所述关闭位 置之间枢转期间，同样朝向或远离所述底部窗框部件和所述底部框架部件枢转。
3.如权利要求1或2所述的窗户，其中，诸如链式操作机构的驱动装置将所述顶部窗 框部件连接至所述顶部框架部件，所述压缩弹簧中的一个被设置在所述驱动装置的每一侧 上。
4.如任一前述权利要求所述的窗户，其中，所述窗户窗框与所述窗户框架均包括用于 接收所述压缩弹簧的相应头部的支承部件，每个压缩弹簧中的至少一个头部被嵌入到相应 的支承部件中，以便能够相对于所述支承部件旋转并且能够与所述支承部件脱离。
5.如权利要求4所述的窗户，其中，所述压缩弹簧中的至少一个的至少一个头部形成 为球形接头，优选地为半球形接头。
6.如权利要求4或5所述的窗户，其中，相应的所述压缩弹簧的一个头部以可脱离的方 式嵌入其中的各个支承部件包括托架，所述托架在平行于所述顶部框架部件和所述顶部窗 框部件的方向中为椭圆形，以致于每个以自由且可脱离的方式嵌入的弹簧头部均能够在所 述方向中在所述支承部件中滑动。
7.如前述权利要求中的任一项所述的窗户，所述窗户进一步包括增强部件，所述增强 部件优选地呈椭圆形金属轨道的形式，分别将所述压缩弹簧的冲击点连接在所述窗户框架 和/或窗框上，从而吸收由所述压缩弹簧施加在所述窗户框架和/或窗户窗框上的水平力 分量。
8.一种安装窗户的方法，包括下述步骤设置限定窗户窗框的顶部窗框部件、底部窗框部件和两个侧部窗框部件，限定窗户框 架的顶部框架部件、底部框架部件和两个侧部框架部件，所述底部窗框部件借助于限定枢 转轴的枢转铰链枢转地连接至所述底部框架部件；设置至少两个诸如气压弹簧的压缩弹簧，每个所述压缩弹簧都具有两个头部；和借助于所述压缩弹簧将所述顶部窗框部件连接至所述顶部框架部件，以便通过将所述 压缩弹簧设置成，在所述窗户窗框相对于所述窗户框架在所述窗户的打开位置与关闭位置 之间枢转期间在朝向或远离彼此的方向中能够枢转，从而在所述窗户窗框上朝向打开位置 提供弹簧力。
9.如权利要求8所述的方法，所述方法进一步包括如下步骤设置诸如链式操作机构 的驱动装置，并且借助于所述驱动装置将所述窗户窗框连接至所述窗户框架，用于相对于所述窗户框架在所述窗户的所述打开位置与关闭位置之间枢转所述窗户窗框。
10.如权利要求8或9所述的方法，所述方法进一步包括如下步骤将每个所述压缩弹 簧的至少一个头部嵌入到相应的支承部件中，以致能够相对于所述支承部件滑动、旋转和/ 或能够与所述支承部件脱离。
11.如权利要求8到10中的任一项所述的方法，其中，所述窗户为如权利要求1到7中 的任一项所述的窗户。
12.用于与窗户的窗户框架相关的弹簧加载的窗户窗框的一套零件，包括诸如气压弹簧的压缩弹簧；和支承部件，所述支承部件适于分别附连至所述窗户窗框和所述窗户框架，用于接收所 述压缩弹簧的头部，其特征在于，所述支承部件设有椭圆形的托架；并且所述压缩弹簧的所述头部中的至少一个形成为球形接头，优选地为半球形接头，所述 接头适于以可脱离、可滑动以及优选地为可旋转的方式嵌入到所述支承部件的所述椭圆形 托架中。
13.如权利要求12所述的一套零件，其包括两个支承部件，所述两个支承部件都设有 相应的椭圆形托架，并且所述压缩弹簧的两个头部都形成为球形接头，优选地为半球形接 头，所述接头适于以可脱离并且可滑动的方式嵌入到所述支承部件的所述相应的椭圆形托 架中。
14.如权利要求12或13所述的一套零件，其进一步包括凸起部件，所述凸起部件紧固 至所述支承部件，并且包括在所述套零件的装配状态中抵接所述压缩弹簧从而阻止所述压 缩弹簧与所述支承部件脱离的凸起。
15.如权利要求12到14中的任一项所述的一套零件，其进一步包括带有链式操作机构 和两个所述支承部件的另一类似于压缩弹簧的框架单元，以及带有两个所述支承部件的窗 框单元。
16.如权利要求12到15中的任一项所述的一套零件，其中，所述框架单元和/或所述 窗框单元分别将所述压缩弹簧的冲击点连接在所述窗户框架和/或窗框上，以便吸收由所 述压缩弹簧施加在所述窗户框架和/或窗户窗框上的水平力分量。
全文摘要
一种待安装的窗户和一种用于将窗户安装在平屋顶结构中的方法，该窗户包括窗户窗框(3)和窗户框架(4)。底部窗框部件(3a)借助于限定枢转轴的枢转铰链枢转地连接至底部框架部件(4a)。两个压缩弹簧(10、11)将所述窗户窗框(3)与所述窗户框架(4)相连，以便在所述窗户窗框(3)上朝向打开位置提供弹簧力。所述压缩弹簧(10、11)将顶部窗框部分(3b)连接至顶部框架部件，并且适于在所述窗户窗框相对于所述窗户框架在所述窗户的所述打开位置与关闭位置之间枢转期间，在朝向或远离彼此的方向中枢转。用于与窗户框架有关的弹簧加载的窗户窗框的一套零件，包括压缩弹簧(10、11)和两个支承部件(12，15)。所述支承部件(12、15)中的至少一个设有椭圆形的托架(15a)，并且所述压缩弹簧(10、11)的头部(18、19)中的至少一个形成为球形接头，优选地为半球形接头。
文档编号E04D13/035GK101827991SQ200780101108
公开日2010年9月8日 申请日期2007年12月19日 优先权日2007年12月19日
发明者本特·基尔克·延森 申请人:Vkr控股公司