共同工作，以将印台容器2引入和保持在容纳容器6中。另外，在该限界壁8和10的内侧上(如尤其从图1lA中可见的那样)设有止动凸起或压配合凸起16，以摩擦锁合地保持或止动地固定印台容器2。
[0030]如尤其从图6和7中的剖视图中可见的那样，容纳容器6的底部7设有凹部，其中，凹部17在两个窄侧上以及在背侧上与在敞开的前侧上一样通过边缘18限界，所述凹部形成用于印台容器2的支承和引导。
[0031]容纳容器6还在其两个窄侧上、在该处设置的限界壁8、10上设有凹进的凹部或缺口 19，更确切地说在该处存在的向内凸出的止动凸起或压配合凸起16的位置上设有凹进的凹部或缺口，以便因此为了通过塑料注塑进行制造而能够在没有滑块的情况下实现容纳容器6的脱模。所述凹部或缺口 19必要时能够在底部7的区域中导致开口，使得止动凸起或压配合凸起16或限界壁8、10的相应的壁区域在该区域中略有弹性地构成，以便因此有助于将印台容器2压配合或锁定在容纳容器6中。
[0032]窄侧的限界壁8、9在容纳容器6的前侧上具有插入凸起20，所述插入凸起在其突出的前端上构造有侧向向外伸出的止动元件21、例如呈钩的形式的止动元件。借助该插入凸起20，容纳容器6能够在印章壳体4内的容纳腔3或容纳格的口部侧面的凹槽24的区域中固定在操作部件32的宽侧壁22或23上(见图9或1A或11A)，其方式为:插入凸起20借助止动元件21在对凹槽24侧向限界的壁部件25的后方接合。
[0033]如尤其从图5中可见的那样，印台容器2上的止动部13在已推入的位置中将印台容器2借助中间的止动凸起或压配合凸起16锁定在容纳容器6中，以便因此确保将印台容器2特别可靠地保持在容纳容器6中(或者反之将形成封闭盖或滑动盖6’的容纳容器6牢固地保持在印台容器上)。
[0034]在该封闭位置中，容纳容器6或封闭盖6’以其底部7遮盖印台容器2的敞开侧并且因此形成对在印台容器2中含有的印台2’的保护(参见图6)，其中，在底部7中的凹部17保证在该底部7和印台2’之间的间距(亦即自由空间)，进而防止不期望地对底部7着色。
[0035]在图9-13A中图解示出的回墨印章5如所提及的那样是本身常规的结构类型，其中，用于印模板单元31的翻转机构30 (其如所提及的那样是本身已知的)基本上从图12A中可见。此外，回墨印章5具有操作部件32 (见图9)，所述操作部件如常见的那样能够相对于印章壳体4克服不可见的弹簧的力而移动，以便产生印样。窗口部件33套到操作部件32之上，所述窗口部件由透明材料制成，以便尤其能够通过窗口部件33的上侧35识别置于操作部件32的上侧上的压印板34。在图9-13D中，窗口部件33从操作部件32向上推出一段，以便露出否则被窗口部件33的两个壁35、36遮盖的容纳格3，以推入或推出印台容器 2。
[0036]操作部件32的功能在借助印章单元31的翻转来形成对底板的压印时是本身已知的，在此例如参见开始提到的EP 1603754Β1。
[0037]从图1OA和12Α中可见安设在印章5上的容纳容器6与容纳在其中的印台容器2。如已提及的那样，在此，插入凸起20借助钩式止动元件21从后部接合壁部件25，该壁部件对侧向凹槽24(图9)限界。然后，从这个根据图1OA或12Α的位置中，例如用手指在进入凹槽12的区域中将印台容器2沿朝向印章壳体4上的容纳腔或插格3内部的方向向内推动，参见根据图1OB和12Β的中间位置。
[0038]根据图1OC或12C，印台容器2已经完全容纳在其在印章壳体4内的容纳腔3中的额定位置中，并且安设到印章壳体4上的容纳容器6是空的。然后，这个空的容纳容器6能够如在图1OD中可见的那样再次被容纳壳体4容纳，以便然后例如在未来的时间点或者为了另一回墨印章5而容纳另一印台容器2。
[0039]在本实施例中，回墨印章5双侧地或对称地构成，这涉及容纳腔3及其在印章壳体4的侧壁22、23上的口部。为了图解示出印章壳体4的两侧、即壁22、23的相同性，现在在图11A-13D中图解示出在取出印台容器2时的过程，其中用于印台容器2的容纳容器6以所描述的方式安设在印章的相对置的一侧(见印章壳体4的壁23)上并且借助插入凸起20在壁部件25的后方与凹槽24相邻地锁定在操作部件32的该侧上。根据在图1lA和13Α中的视图，印台容器2还在其在印章壳体4内部的工作位置中位于其容纳腔3中。容纳容器6或盖6’在该阶段中是空的。
[0040]现在，从相对置的该侧起(印章壳体4的壁22处于该处(见图13Α和13Β))，借助例如手指将压力向右施加到根据在图13Α中的视图的印台容器2上，以便因此松开借助于止动元件13在容纳腔3中的锁定并且由此将印台容器2沿朝向容纳容器6的方向移动，参见图1lB或13Β。然后用手指或必要时用细的物体(例如铅笔)能够(如果必要的话)将印台容器2从该中间位置中进一步向外推出。更简单的是，自根据图1lB或13Β的位置起，将印台容器2连同容纳容器6从印章5中取出，如这在图1lC或13C中所示出的那样。
[0041]最后，如在图1lD或13D中示出的那样，将印台容器2完全地推到容纳容器6中，使得容纳容器6作为盖6’现在遮盖或封闭所述印台容器2的敞开侧，在那里印台2’ (见图6)可能会露出。
[0042]因此当借助于优选实施例详细地阐述本发明时，在本发明的范围中的显而易见的变形方案和改型方案是可行的。因此例如印章壳体4的横截面、进而还有印台容器2以及紧接着容纳容器6在俯视图中的形状也例如是方形的，其中也可设想的是，使用在俯视图中为圆形的印模板。窗口部件也能够仅在上侧上安装在操作部件上，如在前面提及的EP I603 754 BI中所示出的那样，然后其中，当应将印台容器2推入到容纳腔3中或者从其中移除时，不需要预先将窗口部件向上推。限界壁8、9、10也能够如已提及的那样是不连续的，并且容纳容器6也能够原则上在其上侧上(至少部分地)借助壁封闭。容纳容器6优选能够是由塑料、例如ABS、PDM等构成的注塑件。
【主权项】
1.一种用于将印台容器⑵引入回墨印章(5)的印章壳体⑷内的容纳腔(3)中和/或从所述容纳腔中引出所述印台容器的装置(I)，该装置具有用于所述印台容器(2)的、抽屉状的容纳容器(6)，所述容纳容器在一侧上具有用于推出或推入所述印台容器(2)的敞口的进入开口(11)，其特征在于，抽屉状的所述容纳容器(6)同时形成用于所述印台容器(2)的封闭盖和滑动盖并且设立为用于封闭所述印台容器(2)以避免与该印台容器中含有的印台(2’ )接触。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，抽屉状的所述容纳容器(6)在其上侧上是敞口的。3.根据权利要求1或2所述的装置，其特征在于，所述容纳容器(6)具有用于保持所述印台载体⑵的、从底部(7)竖向凸出的限界壁(8、9、10)。4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，与敞口的所述进入开口(11)相对置的限界壁(9)具有中间的进入凹槽(12)，以方便地将所述印台容器⑵从所述容纳容器(6)推出。5.根据权利要求3或4所述的装置，其特征在于，在彼此相对置的各壁(8、10)上构成有向内凸出的边缘(15)，所述边缘设立为用于与在所述印台容器(2)的相对置的各侧上的肩部(14)共同工作以保持和引导所述印台容器。6.根据权利要求3至5之一所述的装置，其特征在于，所述容纳容器(6)在至少两个限界壁(8、10)上具有止动凸起和/或压配合凸起(16)，以保持所述印台容器(2)。7.根据权利要求1至6之一所述的装置，其特征在于，所述容纳容器(6)具有设有凹部的底部(7)。8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述底部(7)的凹部(17)的彼此相对置的各边缘(18)形成用于所述印台容器(2)的支承引导。9.根据权利要求1至8之一所述的装置，其特征在于，所述容纳容器(6)在彼此相对置的两侧上在外部具有凹部或缺口(19)。10.根据权利要求1至9之一所述的装置，其特征在于，所述容纳容器(6)在俯视图中是大致矩形的。11.根据权利要求1至10之一所述的装置，其特征在于，在敞口的所述进入开口(11)的侧面设有插入凸起(20)，所述插入凸起设立为用于在使用时在所述印章壳体(4)中的容纳腔(3)的口部区域中插入操作部件(32)中的对应的凹槽(24)中。12.根据权利要求11所述的装置，其特征在于，所述插入凸起(20)构成有侧向的止动元件(21)、例如钩，以锁定到对所述凹槽(24)限界的壁部件(25)上。13.一种具有上着色部的回墨印章(5)，具有操作部件(32)和印章壳体(4)，在所述印章壳体中设有用于印台容器(2)的容纳腔(3)，其特征在于，在所述容纳腔(3)的在所述操作部件(32)的至少一个壁(22、23)中的口部区域中，在所述壁中设有凹槽(24)，所述凹槽设立为用于与根据权利要求11或12所述的装置(I)的插入凸起(20)共同工作。14.根据权利要求13所述的回墨印章，其特征在于，所述容纳腔(3)作为在所述印章壳体(4)中的穿通口在所述印章壳体(4)的彼此相对置的两侧或两个壁(22、23)上分别构成有一个口部，并且在每个口部区域中在所述操作部件(32)中设有用于所述插入凸起(20)的凹槽(24) ο
【专利摘要】本发明涉及一种用于将印台容器(2)引入回墨印章(5)的印章壳体(4)内的容纳腔(3)中和/或从该容纳腔中引出所述印台容器的装置(1)，该装置具有用于所述印台容器(2)的、抽屉状的容纳容器(6)，所述容纳容器在一侧上具有用于推出或推入所述印台容器(2)的敞口的进入开口(11)。
【IPC分类】B41K1/54, B41K1/40, B41K1/36
【公开号】CN105073435
【申请号】CN201480005925
【发明人】E·法贝尔
【申请人】克罗普压印器制造斯科皮克两合公司
【公开日】2015年11月18日
【申请日】2014年1月21日
【公告号】DE112014000542A5, US20150343822, WO2014113833A1