专利名称：用于建筑物表面或建筑物部分表面照明的灯具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种按照权利要求1的前序部分所述的灯具。
本申请人的一种这样的灯具由公开的在先使用是已知的。
本发明不仅涉及室内灯具，其照明一建筑物壁，亦即例如一房间内的地板或天花板或房间墙壁，而且涉及室外灯具，其例如固定在建筑物的外壁上并且从外部照明建筑物。本发明特别涉及一种灯具用于建筑物表面的大面积的和均质的亦即均匀的照明。但利用本发明的灯具也可以照明物体，亦即例如艺术品等。
应指出，本发明的灯具固定设置在建筑物上，亦即例如安装在一建筑物天花板上、在一建筑物壁上、在一建筑物地板上或在一建筑物室外区域内。
本发明基于一种在本申请人的目录册“货品说明书，2004/2005版”中第486和487页描述的并以“Focalflood”命名的本申请人的灯具。由此已知一探照灯(Fluter)，其具有一灯具壳体，在其内腔设有三只不同色的T16荧光灯，具体地说，一只红色的、一只绿色的和一只蓝色的荧光灯。
各荧光灯可分别控制并且产生可连续改变的彩色光以照明墙壁表面或正面。三荧光灯相互平行定位并且接近照射开口设置。一散射器和一软反射透镜(Softec-Linse)使三种原色能够在照射开口中已经混合，从而产生的光色完全均匀地出现在待照明的建筑物表面上。
从该由公开在先使用已知的本申请人的灯具出发，本发明的目的在于，进一步开发已知的灯具，使其可以实现一种进一步改善的、对建筑物表面的均匀均质的照明。
本发明利用权利要求1的特征、特别是利用其特征部分达到该目的，相应地，其特征在于，光源装置由一基本上封闭的、内面成镜面的空心体构成，在其中设置至少两个不同色的光源，例如两只荧光灯，并且空心体具有一光发射口，通过该光发射口由各光源发射的光在色彩上彻底混合地穿过，其中反射元件设置在光发射口与照射开口之间的光路中，而使得由光源装置发射的并且待射到建筑物表面上的光的至少绝大部分由该反射元件反射。
本发明的原理主要在于，在灯具壳体内设置一单独的空心体形式的装置，其容纳不同彩色的光源，并且其在其内面是成镜面的，从而在该空心体内已发生光的最好的彩色的彻底混合。该空心体具有一光发射口，通过该光发射口由光源发射的光已经可以均质地彻底混合地离开空心体。紧接着在其通过照射开口离开灯具和射到待照射的建筑物表面上以前，离开空心体的光的绝大部分射到灯具的一反射元件上。
不同于已知的现有技术的灯具，光的彻底混合不只在照射开口中才发生，而在光射到一反射器上之前就已在灯具内发生。借此在灯具壳体内已彩色最好的并由此均质地彻底混合的光的继续传输和转向是可能的。反射元件在这里可有助于继续的彻底混合。因此改善光的彻底混合。
空心体基本上是封闭的这一型式意味着空心体具有一精确确定的光发射口并且其余的确定空心体的壁部分构成不透光的、特别是反射的，而且由于其镜面化而保证由各光源发射的光的彻底混合。其中应指出，作为镜面化在本发明的意义上例如可以被理解为一金属的表面，它也可以单独加设在一由塑料构成的空心体上。或者，如果其用于在空心体内的反复反射，则作为镜面化也可理解为一抛光的内面。重要的是，空心体的内面这样反射由光源发射的光，即其在空心体内发生反复反射，确保在空心体内光的最好的彻底混合。
应指出，空心体的光发射口例如是空心体的壁中的一单纯的开口，但或者也可由一部分透光的或半透明的元件构成，其在其内面至少部分地是成镜面的。在后一情况下只一部分由各光源发射的并且射到构成光发射口的元件的内侧上的光通过光发射口发射，同时该光的剩余部分又被反射回空心体的内腔中并在那里供反复反射之用以便与其他的光束继续混合。
在空心体内设置两个不同色的光源，其中也可以设置多个例如三个或四个光源，特别是延伸的荧光灯的形式。在三个不同的光源的情况下优选设定，设置一只红的、一只蓝的和一只绿的灯。或者多个光源也可以设有不同白色调，从而通过各个光源的控制，亦即通过调光和转换，可以产生并因此混合不同的白色调。
作为光源考虑荧光灯、小型荧光灯、QT-DE灯、高压卤素灯等，在小型荧光灯的情况下光色可以例如由染色的荧光物质产生。或者为了得到不同彩色的光源，标准灯也可以设有薄膜滤光器。在高压卤素灯的情况下，也可以例如采用滤色器—玻璃管，用以产生不同的彩色。
空心体的光发射口优选由一半透明的元件构成。其可以例如由两薄膜构成，其中第一内部的薄膜在其内面抛光成镜面的而在其外面是凹凸结构化的。一第二在外面设置的薄膜可以例如是一散射薄膜，其促进彩色混合。
空心体可以例如由一金属薄板例如由铝构成并且相应地弯成要求的形状，例如成圆筒形或管形的形状。光发射口所采用的半透明的元件在这里可以是一挤塑的塑料元件或一塑料注塑成型件。
按照本发明的一有利的实施形式，空心体由一大致筒形的元件构成，其沿一空心体轴线延伸。借此用于光源的很长的容纳腔是可能的，其例如也能够容纳T16荧光灯。此外，供不同的光色混合用的腔容积，亦即空心体的内腔可相应地构造成大的尺寸，这有助于不同的光色的彻底混合。
按照本发明的另一有利的实施形式，空心体具有一大致圆筒形的横截面。因此空心体的连续弯曲的内圆周表面成为可能，其在最小的空间需要的同时确保特别均质的彩色的彻底混合。
按照本发明的另一有利的实施形式，光发射口在空心体上占有90°与150°之间优选约120°的圆周范围。这一方面能够有足够大的光发射口，其允许使用已知的现有技术的灯具的反射装置和光路，从而光源装置在其几何的设置方面考虑例如可以采纳现有技术的一光源装置，不必要对灯具作显著的改变。在这方面还应强调，由空心体的光发射口发射的光基本上沿一优选方向发射，其在以后说明的图中由箭头P1和P2表示。另一方面一这样确定尺寸的光发射口还为由不同彩色光源发射的光的色彩的彻底混合提供足够大的空间。
按照本发明的另一有利的实施形式，光发射口是部分透光的。这意味着其也是部分地不透光的并且例如由一半透明的元件构成。特别有可能将半透明的元件由两相叠设置的薄膜等构成。优选光发射口或半透明的元件的内面是成镜面的，从而光的一部分被反射入空心体的内腔中并在那里供反复反射之用。光的剩余的部分通过空心体的光发射口并到达反射器。
按照本发明的另一有利的实施形式，光发射口纵伸地构造。在这里其可以例如基本上沿空心体的轴向长度延伸。这使空心体能有一特别简单的结构。
按照本发明的另一有利的实施形式，光发射口的长度基本上对应于光源的长度。这能够实现建筑物表面的特别均质和有效的照明。
按照本发明的另一有利的实施形式，各光源构造成分别沿一轴线延伸。这能够实现建筑物表面的特别大面积的均质的照明。
按照本发明的另一有利的实施形式，各光源具有绕该轴线(纵轴线)旋转对称的发射特性。因此各光源在横截面内分别是点状的光源，其在绕其轴线的360°范围内具有一至少基本上均匀的光分布或发射特性。一这样的旋转对称的或至少非定向的光发射例如由轴向纵伸的荧光灯是已知的。一这样的光源提供了特别好的色彩彻底混合的可能性，其中利用本发明灯具存在这样的可能性，即彩色均质地彻底混合不同的具有在空心体内非定向光分布的彩色光源，同时由于空心体的光发射口彩色彻底混合的光可以沿一优选方向离开空心体并由此供在灯具内的继续处理之用并且为了进行经由反射的光转向可通过一具有相应预定的反射曲度的反射体进行定向或转向。
按照本发明的另一有利的实施形式，各光源彼此间基本上平行地定位。这能够实现光源装置的特别紧凑的构造形式和特别好的色彩的彻底混合。
按照本发明的另一有利的实施形式，各光源平行于空心体轴线定位。这使光源装置可有特别紧凑的构造形式。
按照本发明的另一有利的实施形式，各光源由荧光灯构成。这能够采用传统的光源，从而可以利用已知的连接元件等，例如灯座、灯触点等。
本发明还涉及一种按照权利要求14的前序部分所述的光源装置，用于建筑物表面或建筑物部分表面的照明。特别是一种这样的光源装置，它可以应用于一上述的灯具中。
本发明基于这样一种光源装置，即，如其在上述的已知的本申请人的“Focalflood”灯具中已知的那样。其中，三只荧光灯经由侧面的灯座板条合并成一光源装置。该光源装置设置在一灯具壳体内，灯具壳体由一散射片封闭。在灯具壳体内设置一单独的反射元件，光源装置位于其中。
从该现有技术出发，本发明的目的在于，开发一种光源装置，其确保一改善的色彩彻底混合。
本发明利用权利要求14的特征、特别是利用其特征部分达到该目的，相应地，其特征在于，设有一基本上封闭的、内面成镜面的空心体，在其中设置至少两个不同色的光源，例如两只荧光灯，并且空心体具有一光发射口，通过该光发射口由各光源发射的光在色彩上彻底混合。
因此本发明的原理主要在于，为光源装置配置一基本上封闭的空心体，其具有一光发射口。该空心体在内面是成镜面的并且可以例如具有一圆形的横截面。一光发射口可以例如占有一约120°的开口。该光发射口可以有利地由一半透明的元件、例如一散射元件构成。
光源装置可以装入一灯具壳体内，优选也可装入不同的灯具壳体内。它可以直接照明建筑物表面或者在由光发射口发射的光在一设置于灯具壳体内反射元件上的反射以后才照明建筑物表面。优选地，彩色彻底混合的光沿一优化方向离开空心体的光发射口。
光源装置也可以直接作为灯具应用，而没有一单独的灯具壳体，并且例如在其空心体的两端部配备相应的连接元件，例如镇流器并且按吊灯的方式在天花板上悬挂。在这种情况下空心体的壁可以直接用作灯具壳体，其中空心体壁的内面是成镜面的。一单独的灯具壳体在这种情况下是不需要的。
应指出，在该专利申请中描述的光源装置，它固定在一灯具壳体上，也可以作为单独的光源装置应用，而无附加的灯具壳体。同样，所描述的光源装置也可以设置于一灯具壳体内，不需要一单独的反射元件，从而光源装置直接照明建筑物表面。
由未引述的各从属权利要求以及借助于一在附图中所示的实施例的以下描述得出本发明的其他的优点。其中
图1示出本发明的灯具的一个实施例的局部剖面的示意图。
本发明的灯具在图1中用10标记其总体。其包括一基本上箱式的灯具壳体11；一在灯具壳体11上设置的光源装置12，其至少部分地、优选完全地位于灯具壳体11内；以及一反射元件13。
箱式的灯具壳体11包括侧壁26a、26b和26c、一未示出的第四侧壁以及一构成灯具壳体11的底板的壁27。
灯具10在建筑物内固定在一只示意示出的一房间的天花板上。为此设置各个只示意的和总体用28标记的固定元件，其背面嵌接一相应的天花板15，从而灯具10按这种方式固定在房屋上。
反射元件13经由固定元件29连接于灯具壳体11。在反射元件13与灯具壳体11之间设置各个示意示出的和其总体用30标记的连接元件，其例如可以包括光源装置12的电接口，例如还可包括变压器、电容器等。
只示意地示出光源装置12并且它按未更详细说明的方式连接于灯具壳体11，特别连接于灯具壳体11的侧壁26b。由以后还要详述的光源装置12发射的由箭头P1、P2所示的光基本上沿一优选方向(亦即箭头方向)射到反射元件13上并且被基本上沿箭头P3和P4的光路射到房间的地板16上。地板16因此表示待照明的建筑物表面。
应指出，在相关的建筑物房间的天花板15与地板16之间的间距A是过小的示出的并因而灯具10的视图相对于该间距A不是按比例的。通常该间距A为几米，例如3m。灯具壳体11的宽度B事实上约在10至50cm之间。
光源装置12由一基本上圆筒形的、亦即管式的空心体17构成，其例如可以由一金属薄板、特别是由铝构成。一约120°的空心体17的圆周部分(角度α)由一光发射口18占有。光可以从空心体17的内腔31只通过光发射口18发射，这也可由箭头P1、P2说明。剩余的空心体17的240°圆周部分或圆周段是不透光的。
在圆筒形的空腔内设置三个光源，优选三只荧光灯21、22、23。各荧光灯产生不同彩色的光，从而例如涉及一红色的、一绿色的和一蓝色的荧光灯。各荧光灯分别具有一几何轴线M1、M2、M3，其基本上平行于空心体17的中轴线19延伸。三只荧光灯21、22、23因此相互平行设置并且同样平行于垂直于图平面延伸的空心体17设置。
由图1还可看出，中点M1、M2、M3沿一圆周20围绕空心体的中轴线19设置。因此三只荧光灯21、22、23的每一个相对于空心体17的中心19以一相同的间距设置。此外三只荧光灯21、22、23沿圆周方向彼此等距地间隔开。
空心体17的内面32是成镜面的，从而由各个光源21、22、23分别基本上旋转对称于所属的轴线M1、M2、M3发射的光被反复反射到内面32上。在空心体17内由此导致很均质的彩色的彻底混合。
色彩彻底混合的光可以通过光发射口18发射。该光发射口优选由一半透明的元件33提供，其在其内面25是成镜面的。半透明的元件33按这种方式只是部分透光的，从而一部分由三只荧光灯21、22、23射到元件33的内面25上的光又反射回内腔31并且在那里供继续混合之用，同时剩余的光部分通过光发射口18离开空心体17。
由三个光源21、22、23发射的光的绝大部分在其通过光发射口18已离开空心体17以后射到反射器元件13上并且到达待照明的建筑物表面16。按灯具10的几何设置以及按光源装置12、反射元件13和照射开口24的几何设置情况，不用避免较小的直射光部分。然而应当优选整个光通量或绝大部分光通量在反射元件13上反射后再到达待照明的建筑物表面16。
利用本发明的灯具，实现了在空心体17内已发生由光源21、22、23发射的光的很好的色彩彻底混合，并且在光发射口18中已提供色彩彻底混合的光。该色彩彻底混合的光被导向反射体13，借此可以发生彩色混合的继续均质化。建筑物表面16，其例如也可以构成很大面积的，可以被很均质地照明，而三个单独的光源21、22、23在彩色上没有以任何方式可再分解的，从而在建筑物16上不再可看到不同的色泽。由三个光源21、22、23提供的光可以通过各个光源的控制例如通过调光或转换被相应的混合。该混合的光按这种方式形成一可调的均质的单色光。
半透明的元件33可以例如由两个相互连接的、例如焊接的或粘结的薄膜构成。第一内部的薄膜在内面上可以是成镜面的而在外面构造成凹凸结构化的。第二外面的薄膜可以按已知的散射薄膜的型式构成。
在图1的实施形式中，三个光源21、22、23由传统的长度1149mm的T16荧光灯构成。因此空心体17沿垂直于图平面的方向也基本上设计为如荧光灯同样的长度或稍长一些。同样，灯具壳体11并从而整个的灯具10长于一荧光灯，以便能够将空心体17包括各个光源安装在灯具壳体11内。
荧光灯的固定可以通过相应的连接插座或灯座来实现，或直接固定在灯具壳体上或直接固定在空心体上。
应指出，各光源在空心体17的对称的设置也可以完全不同地选择。同样，光源的数目和光源的型式是任意的。在其他型式的光源中可以相应地匹配空心体17的几何形状。但优选采用纵伸的和基本上绕其纵轴线M1、M2、M3旋转对称发射的灯。
在图1的实施例中照射开口24基本上由反射元件13的一底部34和半透明的元件33的一侧面部分35限定。通过该照射开口24发射均质的、色彩彻底混合的亦即单色光。照射开口24在图1的实施例中保持为单纯的开口。不过它也可以由一透镜元件、一防尘盖、一防护玻璃构成，在某些情况也包括光散射元件或棱镜片。
应指出，半透明的元件33例如可以是一由塑料构成的挤塑成型件。它也可以例如可拆式地，例如可转动地固定在空心体17上，从而在打开元件33时具有向内腔31的通道，以便例如可以更换一灯。
应指出，半透明的元件33也可称为散射元件。其有利地直接固定在空心体17上，亦即例如固定在弯曲的金属薄板的边缘区域上。因此散射元件33在一灯具壳体上的单独的固定是不需要的。
此外特别重要的是，半透明的元件33的内面25具有一曲度，其延续空心体17的内面32的曲度。按这种方式可以得到一种完全连续弯曲的内腔31，以保证光的特别有利的彩色的彻底混合。
光源装置12可以构成为校准的亦即在光技术上优化的系统并装入不同的灯具壳体内。光源装置可以例如具有不同的长度并且按照模块的型式投入使用。这样，带有几何设置不同的灯具壳体和反射体的不同灯具可以利用相同的光源装置。
权利要求
1.用于建筑物表面(16)或建筑物部分表面照明的灯具(10)，包括一灯具壳体(11)，其具有一光源装置(12)、至少一个反射元件(13)以及一照射开口(24)，其特征在于，光源装置(12)由一基本上封闭的、内面成镜面的空心体(17)构成，在其中设置至少两个不同色的光源(21、22、23)，例如两只荧光灯，并且空心体具有一光发射口(18)，通过该光发射口，由各光源发射的光在色彩上彻底混合地穿过，其中反射元件(13)设置在光发射口(18)与照射开口(24)之间的光路(P1、P2、P3、P4)中，使得由光源装置(12)发射的并且照射到建筑物表面(16)上的光的至少绝大部分由该反射元件反射。
2.按照权利要求1所述的灯具，其特征在于，空心体(17)由一基本上筒形的元件构成，它沿一空心体轴线(19)延伸。
3.按照权利要求1或2所述的灯具，其特征在于，空心体(17)具有一基本上圆筒形的横截面。
4.按照上述权利要求之一项、特别按照权利要求3所述的灯具，其特征在于，光发射口(18)在空心体(17)上占有90°与150°之间优选约120°的圆周范围。
5.按照上述权利要求之一项所述的灯具，其特征在于，光发射口(18)是部分透光的。
6.按照上述权利要求之一项所述的灯具，其特征在于，光发射口(18)在其内面(25)上是成镜面的。
7.按照上述权利要求之一项所述的灯具，其特征在于，光发射口(18)纵伸地构造。
8.按照权利要求7所述的灯具，其特征在于，光发射口(18)的长度基本上对应于光源(21、22、23)的长度。
9.按照上述权利要求之一项所述的灯具，其特征在于，各光源(21、22、23)分别沿一轴线(M1、M2、M3)纵伸地构造。
10.按照权利要求9所述的灯具，其特征在于，各光源(21、22、23)分别具有一个绕所属的轴线(M1、M2、M3)旋转对称的发射特性。
11.按照上述权利要求之一项所述的灯具，其特征在于，各光源(21、22、23)彼此间基本平行地定位。
12.按照权利要求2所述的灯具，其特征在于，各光源(21、22、23)平行于空心体轴线(19)定位。
13.按照上述权利要求之一项所述的灯具，其特征在于，各光源(21、22、23)由荧光灯构成。
14.光源装置(12)，用于建筑物表面(16)或建筑物部分表面的照明，特别是应用于一按照上述权利要求之一项所述的灯具中，其特征在于，设有一基本上封闭的、内面成镜面的空心体(17)，在其中具有至少两个不同色的光源(21、22、23)，例如两只荧光灯，并且空心体具有一光发射口(18)，通过该光发射口，由各光源发射的光在色彩上彻底混合地穿过。
全文摘要
本发明涉及一种用于建筑物表面(16)和建筑物部分表面照明的灯具(10)，包括一灯具壳体(11)，其具有一光源装置(12)、至少一个反射元件(13)和一照射开口(24)。其特征在于，光源装置(12)由一基本上封闭的、内面成镜面的空心体(17)构成，在其中设置至少两个不同色的光源(21、22、23)，例如两只荧光灯，并且空心体具有一光发射口(18)，通过该光发射口，由备光源发射的光在色彩上彻底混合地穿过，其中反射元件(13)设置在光发射口(18)与照射开口(24)之间的光路(P
文档编号F21V3/00GK1763422SQ20051011636
公开日2006年4月26日 申请日期2005年10月21日 优先权日2004年10月22日
发明者L·克洛泽 申请人:艾科雷支登有限公司