刮水器装置的制作方法

背景技术：

已经建议了一种用于刮水器的刮水器装置，带有至少一个刮水臂适配器，带有至少一个刮水片适配器，并且带有用于加热刮水片的加热单元和/或用于将清洗流体喷射到车窗玻璃上的喷射单元，其中，喷射单元和/或加热单元至少部分布置在刮水片适配器内。

技术实现要素：

本发明基于一种用于刮水器的刮水器装置，带有至少一个刮水臂适配器，带有至少一个刮水片适配器，并且带有用于加热刮水片的加热单元和/或用于将清洗流体喷射到车窗玻璃上的喷射单元，其中，喷射单元和/或加热单元至少部分布置在刮水片适配器内。

建议使刮水臂适配器和刮水片适配器具有耦合元件，耦合元件设置用于将刮水臂适配器与刮水片适配器侧向耦合。通过刮水器装置的按本发明的设计方案可以达到刮水臂适配器与刮水片适配器的特别简单的耦合。此外，可以有利地达到喷射单元和/或加热单元的简单的安装。此外，喷射单元和加热单元可以节省结构空间地布置，由此还可以有利地将在刮拭运动时的空气阻力保持得小并且达到了有利的刮拭特性。

“刮水片装置”尤其应当指的是刮水器的至少一部分、特别是下部组件，其中，特别是也能额外包括用于刮水器的配件单元。刮水器装置尤其也可以包括整个刮水器。“刮水片适配器”尤其应当指的是这样一个适配器，其优选具有与刮水片构件的接触区域、特别是刮水条和/或至少一个弹簧条，并且优选与刮水片构件不会丢失地连接，以及尤其设置用于，提供刮水片构件的耦合区域以用于与刮水臂适配器耦合和/或接触。“刮水臂适配器”在本上下文中尤其应当指的是这样一个适配器，其具有与刮水臂的接触区域并且优选与刮水臂不会丢失地连接并且特别是设置用于，提供刮水臂的耦合区域以与刮水臂适配器耦合和/或接触。优选刮水臂适配器至少部分传力配合地和/或形状配合地与刮水臂连接和/或至少部分与刮水臂一体式构造。“至少部分一体式”在本上下文中尤其应当指的是，至少一个对象的至少一个构件和/或至少一个第一对象与至少一个另外的对象的至少一个构件一体式构造和/或与至少一个另外的对象一体式构造。“一体式”尤其应当指的是至少材料配合地连接，例如通过焊接工艺、粘接工艺、喷溅工艺和/或其它技术人员认为合理的工艺，和/或理解为有利地一体地成形。

“耦合元件”尤其应当指的是这样一个构件，其设置用于，在已安装的状态下尤其与和该耦合元件对应构造的另外的耦合元件传力配合地和/或形状配合地并且优选能拆卸地耦合。耦合元件尤其设置用于，将与耦合元件传力配合地和/或形状配合地或材料配合地连接的对象、特别是刮水臂适配器，与和另外的耦合元件传力配合地和/或形状配合地或至少部分一体式构造的对象、特别是刮水片适配器传力配合地和/或形状配合地并且优选能拆卸地连接。“刮水臂适配器与刮水片适配器的侧向耦合”尤其应当指的是，刮水片适配器和刮水臂适配器能借助沿着耦合轴线的运动耦合，所述耦合轴线尤其至少基本上垂直于刮水片适配器的纵向延伸方向取向。所述耦合轴线尤其基本上平行于刮水片适配器的横向延伸方向取向。耦合轴线特别是在刮水器与车窗玻璃的接触区域内尤其至少部分平行于车窗玻璃地取向。刮水臂适配器的至少一个耦合元件尤其至少部分嵌接到刮水片适配器的侧壁中。刮水臂适配器的耦合元件优选嵌接到刮水片适配器的耦合元件中。在已安装的状态下，刮水片适配器的侧壁的至少表面尤其与刮水臂适配器的至少侧壁优选接触。尤其耦合轴线特别是基本上平行于刮水片适配器的横向延伸方向取向。“至少基本上平行”在此尤其指的是一个方向相对基准方向特别是在一个平面内的取向，其中，所述方向相对基准方向具有特别是小于8°的、有利地小于5°的并且特别有利地小于2°的偏差。一个对象的、特别是刮水片适配器的“横向延伸方向”尤其应当指的是这样一个方向，其尤其在刮水器与车窗玻璃的接触区域内垂直于刮水片适配器的纵向延伸方向并且特别是平行于车窗玻璃地取向。一个物体的“纵向延伸方向”尤其应当指的是这样一个方向，其平行于最小的假设的几何长方体的最长的侧面取向，该长方体正好还完全包围所述对象。

“喷射单元”在本上下文中尤其指的是这样一个单元，其尤其设置用于将清洗液体喷射到车窗玻璃上。喷射单元优选具有至少一个喷射通道单元，该喷射通道单元优选布置在刮水片适配器、刮水条和/或扰流器单元中。喷射单元尤其为了喷射而具有至少一个喷射喷嘴元件，该喷射喷嘴元件优选至少部分与喷射通道单元一体式构造。此外，喷射通道单元优选具有喷射通道连接元件，该喷射通道连接元件尤其设置用于，用清洗流体供应至少一个喷射喷嘴元件。喷射单元优选还额外具有另外的喷射通道连接元件，该另外的喷射通道连接元件布置在刮水臂中和/或刮水臂适配器中并且在已安装状态下设置用于用清洗流体供应喷射通道单元。“加热单元”尤其应当指的是这样一个单元，其设置用于，加热清洗流体和/或刮水片。加热单元具有至少一个加热元件，该加热元件优选布置在刮水片适配器、刮水条和/或扰流器单元中。加热单元优选至少部分基本上平行于喷射单元的喷射通道单元布置。

此外还建议的是，喷射单元具有至少一个与至少一个耦合元件至少部分连接的喷射通道连接元件，该喷射通道连接元件设置用于与另外的喷射通道连接元件在刮水片适配器处至少部分自动地耦合。“至少部分自动地耦合”尤其应当指的是两个对象的耦合，所述耦合可以在没有外部作用、特别是操作者的外部的力作用的情况下，特别是在没有插塞、螺旋、压紧、按压和/或其它技术人员认为合理的作用的情况下促成。尤其可以借助刮水臂适配器与刮水片适配器的侧向耦合，额外优选借助与另外的喷射通道连接元件（该另外的喷射通道连接元件优选与刮水臂适配器的耦合元件至少部分传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地连接）的卡锁连接，将喷射单元、特别是喷射通道连接元件（该喷射通道连接元件优选与刮水臂适配器的耦合元件至少部分传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地连接）连接起来。喷射通道连接元件与另外的喷射通道连接元件的卡锁连接尤其设置用于，在刮水臂适配器与刮水片适配器耦合时，尤其至少部分自动地耦合。通过按本发明的设计方案，喷射单元可以特别节省结构空间地布置。此外，可以有利地将喷射通道连接元件与喷射单元的另外的喷射通道连接元件的安装设计得特别简单。

此外还建议的是，刮水臂适配器至少部分与喷射单元和/或加热单元分开布置。刮水臂适配器尤其与刮水臂传力配合地和/或形状配合地并且优选一与刮水臂连接并且优选布置在该刮水臂的端部区域中。“分开地”布置尤其应当指的是，一个对象与至少一个另外的对象间隔开布置。通过按本发明的设计方案可以有利地布置喷射单元和/或加热单元、特别是喷射单元的喷射通道连接元件，和/或加热单元、特别是加热单元的加热连接元件，用以特别方便实现操作者安装，由此尤其可以将喷射单元的喷射通道连接元件和/或加热单元、特别是加热单元的加热连接元件，特别简单地并且手动地与刮水片适配器连接起来。

此外还建议的是，喷射单元具有至少一个喷射通道连接元件，该喷射通道连接元件设置用于与刮水片适配器至少部分手动地耦合。“至少部分手动地耦合”尤其应当指的是一个对象与另一个对象的耦合，其中，到所述对象上的外部的作用、特别是操作者到所述对象上的力作用，至少部分促成了所述对象与另外的对象的耦合。喷射通道连接元件尤其至少部分构造成软管元件，该软管元件设置用于导引清洗流体。加热单元优选额外具有加热连接元件，该加热连接元件设置用于与刮水片适配器至少部分手动地耦合。通过按本发明的设计方案，可以有利地将喷射单元和/或加热单元特别简单地与刮水片适配器连接起来。此外可以将喷射单元、加热单元和刮水器装置的维修耗费和/或保养耗费保持得低。

此外还建议的是，喷射单元具有至少一个卡锁单元，该卡锁单元设置用于将喷射通道连接元件与刮水片适配器中的喷射单元的喷射通道单元传力配合地和/或形状配合地连接起来。卡锁单元尤其具有至少一个卡锁元件，该卡锁元件与喷射通道连接元件传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地、特别是一体式构造。卡锁单元优选具有至少一个另外的卡锁元件，该另外的卡锁元件与刮水片适配器的另外的喷射通道连接元件传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地构造，并且设置用于与喷射通道连接元件的卡锁元件卡锁连接。另外的卡锁元件优选与刮水片适配器、特别是该刮水片适配器的基体传力配合地、材料配合地和/或形状配合地连接起来。通过按本发明的设计方案，可以有利地达到刮水臂适配器、喷射单元的特别简单的安装。此外，可以将喷射单元的维修耗费和/或保养耗费保持得低。

此外还建议的是，刮水片适配器具有布置在至少一个横向于刮水片适配器的纵向延伸方向延伸的侧壁处的连接单元，该连接单元设置用于与喷射通道连接元件连接。刮水片适配器的纵向延伸方向尤其基本上平行于刮水片的纵向延伸方向取向。刮水片适配器的侧壁的表面尤其横向于纵向延伸方向取向。“横向”在此尤其应当指的是“至少基本上垂直于”。“至少基本上垂直于”尤其应当指的是相对基准方向特别是在一个平面内的方向的取向，其中，该方向和基准方向夹成了一个角，该角偏离直角，偏离了小于8°、有利地小于5°并且特别有利地小于2°。连接单元尤其设置用于，将喷射通道连接元件和/或加热连接元件与刮水片适配器、特别是与另外的喷射通道连接元件和/或加热单元的加热元件连接。连接元件尤其与卡锁单元、特别是已经提到的卡锁单元传力配合地和/或形状配合地、材料配合地连接并且构成了喷射通道元件和/或加热连接元件与刮水片适配器的传力配合的和/或形状配合的连接。通过按本发明的设计方案，可以尤其提供喷射通道连接元件和/或加热连接元件的一种特别简单的耦合。

此外还建议的是，加热单元具有至少一个加热连接元件，该加热连接元件设置用于与加热单元的加热元件一起至少部分手动地安装在刮水片适配器中。加热连接元件尤其至少部分构造成连接电缆，该连接电缆设置用于向加热单元的加热元件供应电能。加热连接元件尤其优选至少部分与喷射通道连接元件分开布置。通过按本发明的设计方案可以有利地将喷射单元和/或加热单元特别简单地与刮水片适配器连接。此外，可以将加热单元的和/或刮水器装置的维修耗费和/或保养耗费保持得小。

此外还建议的是，加热单元具有至少一个卡锁单元，该卡锁单元设置用于将加热连接元件与加热单元的加热元件在刮水片适配器中传力配合地和/或形状配合地连接。卡锁单元尤其具有至少一个卡锁元件，该卡锁元件与加热连接元件传力配合地和/或形状配合地连接或者至少部分与加热连接元件一体式构造。卡锁单元优选具有至少一个另外的卡锁元件，该另外的卡锁元件与刮水片适配器中的加热元件传力配合地和/或形状配合地或材料配合地连接并且设置用于与加热连接元件的卡锁元件卡锁连接。所述另外的卡锁元件优选与刮水片适配器传力配合地、材料配合地和/或形状配合地连接。可以考虑的是，加热单元的卡锁单元至少部分与喷射单元的卡锁单元连接。可以考虑的是，在喷射通道连接元件处的卡锁元件尤其与在加热连接元件处的卡锁元件一体式连接。通过按本发明的设计方案可以有利地达到加热单元的刮水臂适配器的特别简单的安装。此外可以将加热单元的维修耗费和/或保养耗费保持得小。

此外还建议了一种带有刮水器装置的刮水器。通过刮水器的按本发明的设计方案，可以达到刮水臂适配器与刮水片适配器的特别简单的耦合。此外，可以达到刮水臂适配器与刮水片适配器的特别简单的安装。此外，可以有利地达到喷射单元和/或加热单元的特别简单的安装。此外，喷射单元和加热单元可以节省空间地布置，由此还有利地将刮拭运动时的空气阻力保持得小并且可以达到有利的刮拭特性。

此外还建议了一种方法，其中，在至少一个方法步骤中，喷射单元和/或加热单元在刮水臂适配器与刮水片适配器侧向耦合之后，喷射单元的喷射通道连接元件和/或加热单元的加热连接元件连接。通过刮水器装置的按本发明的设计方案可以达到刮水臂适配器与刮水片适配器的特别简单的耦合。此外，可以达到刮水臂适配器与刮水片适配器的特别简单的安装。此外，可以有利地达到喷射单元和/或加热单元的简单的安装。此外，喷射单元和加热单元还可以节省空间地布置，由此还有利地将刮拭运动时的空气阻力保持得小并且可以达到有利的刮拭特性。

按本发明的刮水器装置和/或按本发明的方法在此不应局限于上文所说明的应用和实施方式。按本发明的刮水器装置和/或用于执行在此所说明的工作方式的按本发明的方法尤其可以具有数量不同于在此所述的各个元件、构件和单元以及方法步骤的数量的各个元件、构件和单元以及方法步骤。

附图说明

其它的优点由下列附图说明得出。在附图中示出了本发明的两个实施例。附图、说明书和权利要求包含大量组合特征。技术人员也可以相宜地单独观察所述特征并且将它们概括成其它合理的组合。

图中：

图1在从上方的简化图中示出了带有按本发明的刮水器装置的按本发明的刮水器；

图2在从上方的简化图中示出了按本发明的刮水器装置；

图3在侧向的剖切视图中简化地示出了按本发明的刮水器装置，其中，剖切平面垂直于刮水片适配器的纵向延伸方向布置；

图4在强烈简化的流程图中示出了用于安装按本发明的刮水器装置的按本发明的方法；并且

图5在从上方的简化图中示出了刮水器装置的另一个实施例。

具体实施方式

图1示出了刮水器12a。刮水器12a设置用于，刮拭车辆的车窗玻璃。刮水器12a构造成风挡玻璃刮水器。如图2额外在刮水器12a的侧图中所示那样，刮水器12a具有至少一个刮水片20a。刮水片20a具有至少一个刮水条62a。刮水条62a、特别是刮水条62a的刮水唇设置用于，为了刮拭车窗玻璃而与车窗玻璃接触。此外，刮水器12a具有至少一个弹簧条64a，该弹簧条设置用于，用夹紧力加载刮水片20a、特别是刮水条62a。此外，刮水条62a具有至少一个扰流器单元（在此未示出）。该扰流器单元布置在刮水片20a的背对车窗玻璃的侧面上。刮水器12a备选也以扁平构造方式构造成扁平梁刮水器，其中，可以取消扰流器单元。

刮水器12a具有刮水臂66a（参看图1）。刮水臂66a能转动地支承在车辆构件处。刮水臂66a设置用于，用刮拭运动加载刮水器12a、特别是刮水片20a。刮水臂66a可以具有刮水臂本体（在此未示出）和刮水臂壳体68a。刮水臂壳体68a限定了刮水臂66a的内部空间。

刮水器12a具有刮水器装置10a。刮水器装置10a设置用于，将刮水臂66a与刮水片20a和/或刮水条62a连接。刮水器装置10a设置用于将刮水臂66a与刮水片20a和/或刮水条62a能拆卸地连接。刮水器装置10a布置在刮水条62a的背对车窗玻璃的侧面上。刮水器装置10a至少部分与刮水条62a不能拆卸地连接。刮水器装置10a至少部分传力配合地和/或形状配合地与刮水臂66a连接。刮水器装置10a优选至少部分材料配合地与刮水臂66a连接。备选可以考虑的是，刮水器装置10a部分与刮水臂66a一体地连接。此外，备选还可以考虑的是，刮水器装置10a与刮水条62a能拆卸地连接。

图3在从上方的视图中示出了在未安装的状态下的刮水器装置10a。刮水器装置10a具有刮水臂适配器14a。刮水臂适配器14a设置用于，部分提供和/或构成刮水臂66a与刮水条62a和/或刮水片20a的耦合区域。刮水臂适配器14a材料配合地与刮水臂66a连接。刮水臂适配器14a备选可以与刮水臂66a一体式构造或者传力配合地和/或形状配合地与刮水臂66a连接。

刮水臂适配器14a设置用于与刮水器装置10a的刮水片适配器16a传力配合地和/或形状配合地连接。刮水臂适配器14a设置用于与刮水片适配器16a侧向耦合。刮水臂适配器14a构造成侧锁式刮水臂适配器14a。刮水臂适配器14a具有至少一个耦合元件24a，该耦合元件设置用于，在刮水器装置10a的已安装的状态下与刮水片适配器16a的另外的耦合元件26a连接。耦合元件24a构造成螺栓。耦合元件24a具有纵向延伸，该纵向延伸垂直于刮水臂66a的纵向延伸方向和/或在刮水器装置10a的已安装状态下垂直于刮水片20a的纵向延伸取向。耦合元件24a具有圆形的横截面。耦合元件24a的横截面垂直于耦合元件24的纵向延伸取向。横截面备选可以成形为椭圆形、橄榄形、多边形或类似形状。耦合元件24a在已安装的状态下至少部分嵌接到刮水片适配器16a中。

刮水器装置10a具有刮水片适配器16a。该刮水片适配器16a具有纵向延伸方向40a。该纵向延伸方向40a尤其在刮拭运行状态下在刮水器12a与车窗玻璃的接触区域中垂直于刮水器12a的刮拭方向地取向。刮水片适配器16a的纵向延伸方向40a在刮水片适配器16a与刮水条62a的接触区域中平行于刮水片20a的纵向延伸方向、特别是主延伸方向地取向。刮水片适配器16a的纵向延伸方向40a构成了刮水片适配器16a的主延伸方向。所述主延伸方向备选可以垂直于纵向延伸方向构造。刮水片适配器16a具有横向延伸方向42a。刮水片适配器16a的横向延伸方向42a垂直于刮水片适配器16a的纵向延伸方向40a地取向。刮水片适配器16a的横向延伸方向42a在刮水器12a在车窗玻璃上的接触区域中平行于刮水器12a的刮拭方向取向。

刮水片适配器16a设置用于，部分提供和/或构造刮水片20与刮水臂66的耦合区域。刮水片适配器16a与刮水条62a不会丢失地连接。刮水片适配器16a与刮水条62a传力配合地和/或形状配合地连接。刮水片适配器16a至少部分包围刮水条62a和/或至少一个弹簧条64a。刮水片适配器16a备选可以借助夹紧连接、卡锁连接、特别是能拆卸的铆接连接和/或借助其它技术人员认为合理的连接与刮水条62a连接。

刮水片适配器16a具有至少一个基体48a。基体48a构成了刮水片适配器16a的至少一个侧壁46a，该侧壁垂直于刮水片适配器16a的纵向延伸方向40a取向。侧壁46a横向于刮水片适配器16a的纵向延伸方向40a延伸。

刮水片适配器16a设置用于与刮水臂适配器14a传力配合地和/或形状配合地连接。刮水片适配器16a设置用于与刮水臂适配器14a侧向耦合。刮水片适配器16a构造成侧锁式刮水片适配器16a。刮水片适配器16a具有另外的耦合元件26a，该另外的耦合元件设置用于，在刮水器装置10a的已安装的状态下与刮水臂适配器14a的耦合元件24a耦合。所述另外的耦合元件26a构造成凹槽。所述另外的耦合元件26a具有纵向延伸，该纵向延伸垂直于刮水片适配器16a的纵向延伸方向40a取向。另外的耦合元件26a的纵向延伸平行于刮水臂适配器14a的耦合元件24a的纵向延伸取向。另外的耦合元件26a与耦合元件24a对应地构造。另外的耦合元件26a具有圆形的横截面。另外的耦合元件26a的横截面垂直于该另外的耦合元件24的纵向延伸取向。另外的耦合元件26a的横截面备选可以成椭圆形、橄榄形、多边形或类似形状地成形。另外的耦合元件26a设置用于，在已安装状态下，部分容纳刮水臂适配器14a的耦合元件24a。另外的耦合元件26a设置用于形状配合地支承耦合元件24a。另外的耦合元件26a设置用于能转动地支承耦合元件24a。耦合元件24a、26a构成了一条转动轴线，刮水片适配器16a以能围绕该转动轴线相对刮水臂适配器14a转动的方式被支承。所述转动轴线平行于耦合元件24a的纵向延伸和/或另外的耦合元件26a的纵向延伸取向。

在已安装的状态下，刮水臂适配器14a在刮水片适配器16a的横向延伸方向42a上部分与刮水片适配器16a错开布置。在已安装的状态下，耦合元件24a和另外的耦合元件26a沿刮水片适配器16a的横向延伸方向42a布置成彼此不错开。刮水片适配器16a具有至少一个连接单元44a。该连接单元44a设置用于将刮水片适配器16a与喷射单元22a、特别是喷射单元22a的另一个喷射通道连接元件28a连接起来。

刮水器装置10a具有喷射单元22a。该喷射单元22a设置用于，在刮拭运行状态中将清洗流体喷射到有待刮拭的车窗玻璃上。喷射单元22a为此具有至少一个喷射通道单元34a。该喷射通道单元34a部分布置在刮水片适配器16a内。喷射通道单元34a部分被刮水片适配器16a的基体48a包围。

喷射通道单元34a具有至少一个喷射通道连接元件30a，该喷射通道连接元件为了导引清洗流体而布置在刮水片适配器16a内。喷射通道连接元件30a设置用于，将清洗流体输送给所述至少一个喷射喷嘴元件。

喷射单元22a至少具有用于将清洗流体喷射到车窗玻璃上的喷射喷嘴元件。喷射喷嘴元件至少部分与喷射通道连接元件30a一体地连接。喷射单元22a具有另外的喷射通道连接元件28a。该喷射通道连接元件28a构造成软管元件。喷射通道连接元件28a设置用于，将清洗流体输送给喷射通道单元34a。喷射通道连接元件28a与刮水臂66a至少传力配合地和/或形状配合地连接。也可以考虑的是，喷射通道连接元件28a材料配合地与刮水臂66a连接。喷射通道连接元件28a部分布置在刮水臂壳体68a内。喷射通道连接元件28a部分布置在刮水臂壳体68a的外部区域中。喷射单元22a与刮水臂适配器14a分开地布置。另外的喷射通道连接元件28a设置用于，在已安装的状态下与刮水片适配器16a连接。另外的喷射通道连接元件28a设置用于，在已安装的状态下与喷射通道单元34a、特别是与喷射通道连接元件30a连接。另外的喷射通道连接元件28a设置用于与刮水片适配器16a手动地耦合。另外的喷射通道连接元件28a设置用于与喷射通道单元34a、特别是与刮水片适配器16a的喷射通道连接元件30a手动地耦合。

喷射单元22a具有卡锁单元32a。卡锁单元32a与连接单元44a一体式构造。卡锁单元32a备选可以与连接单元44a分离地构造和/或布置。卡锁单元32a具有卡锁元件38a。卡锁元件38a与喷射通道连接元件30a传力配合地和/或形状配合地构造。卡锁单元32a具有另外的卡锁元件36a。该另外的卡锁元件36a与另外的喷射通道连接元件28a传力配合地和/或形状配合地连接。卡锁元件38a和另外的卡锁元件36a设置用于彼此卡锁连接。卡锁元件38a和另外的卡锁元件36a设置用于将特别是喷射通道单元34a的喷射通道连接元件30a与另外的喷射通道连接元件28a连接起来。

刮水器装置10a具有加热单元18a。加热单元18a设置用于，在刮拭运行状态中加热清洗流体。加热单元18a设置用于，在刮拭运行状态中加热刮水片20a。加热单元18a具有至少一个加热元件52a。该加热元件52a构造成电气的加热元件52a。加热元件52a部分布置在刮水片适配器16a内、特别是刮水片适配器16a的基体48a内。加热元件52a部分被刮水片适配器16a的基体48a包围。

加热单元18a具有加热连接元件50a。该加热连接元件50a设置用于为加热元件52a供应电能。加热连接元件50a构造成连接电缆或连接金属线。加热连接元件50a布置在刮水臂66a处。加热连接元件50a与刮水臂适配器14a分开地布置。加热连接元件50a部分布置在刮水臂壳体68a内。加热连接元件50a部分布置在刮水臂壳体68a的外部区域内。加热连接元件50a优选具有保护元件，例如保护套和/或保护层，其设置用于，保护加热单元18a的加热连接元件50a不与流体接触。加热连接元件50a尤其与喷射通道连接元件28a分开布置。加热连接元件50a设置用于与加热单元18a的加热元件52a一起手动地安装在刮水片适配器16a中。

加热单元18a具有另外的卡锁单元54a。该另外的卡锁单元54a部分与连接单元44a一体式构造。另外的卡锁单元54a备选可以材料配合地与连接单元44a连接或者与连接单元44a分开构造。另外的卡锁单元54a具有附加的卡锁元件56a。附加的卡锁元件56a与加热元件52a传力配合地和/或形状配合地构造。卡锁单元54a具有另外的附加的卡锁元件58a。另外的附加的卡锁元件58a与加热连接元件50a传力配合地和/或形状配合地连接。附加的卡锁元件56a和另外的附加的卡锁元件58a设置用于彼此卡锁连接。附加的卡锁元件56a和另外的附加的卡锁元件58a设置用于将加热连接元件50a与加热元件52a连接起来。

图4示出了用于安装刮水器装置10a的方法。用于安装刮水器装置10a的方法具有至少一个方法步骤70a。在该方法步骤70a中，刮水臂适配器14b与刮水臂适配器14a侧向耦合。刮水臂适配器14b的另外的耦合元件24b与刮水片适配器16b的耦合元件26b侧向耦合。

用于安装刮水器装置10a的方法具有至少一个另外的方法步骤72a。在该另外的方法步骤72a中，另外的喷射通道连接元件28a与喷射通道连接元件30a连接。在该另外的方法步骤72a中，加热连接元件50a额外可以与加热元件52a连接。

用于安装刮水器装置10a的方法并不局限于所述的方法步骤和/或所述方法步骤的顺序。所述方法尤其可以具有数量不同于方法步骤的所述数量的方法步骤。

在图5中示出了本发明的另一个实施例。随后的说明和附图基本上局限于实施例之间的差异，其中，关于相同地标注的构件、特别是关于有相同的附图标记的构件，原则上也可以参考其它实施例的、特别是图1至4的实施例的附图和/或说明。为了区分实施例，在图1至4的实施例的附图标记后方加有字母a。在图5的实施例中则用字母b取代字母a。

图5示出了刮水器装置10b的另一个实施例。刮水器装置10b是刮水器12b的一部分。刮水器装置10b具有刮水臂适配器14b。该刮水臂适配器14b具有耦合元件24b。刮水器装置10b具有刮水片适配器16b。刮水片适配器16b具有基体48b。刮水片适配器16b具有另外的耦合元件26b。刮水片适配器16b的另外的耦合元件26b和刮水臂适配器14b的耦合元件24b设置用于将刮水臂适配器14b与刮水片适配器16b侧向耦合、特别是侧锁式耦合。

刮水器装置10b具有喷射单元22b。喷射单元22b具有喷射通道单元34b。该喷射通道单元34b部分布置在刮水片适配器16b内。喷射通道单元34b具有喷射通道连接元件30b。该喷射通道连接元件30b布置在刮水片适配器16b内。喷射通道连接元件30b与另外的耦合元件26b连接。喷射单元22b具有另外的喷射通道连接元件28b。另外的喷射通道连接元件28b部分布置在刮水器12b的刮水臂66b内。另外的喷射通道连接元件28b部分布置在刮水臂适配器14b内。另外的喷射通道连接元件28b与耦合元件24b连接。另外的喷射通道连接元件28b尤其不同于第一实施例地至少部分布置在耦合元件24b中。

刮水片适配器16b的喷射通道连接元件30b和刮水臂适配器14b的另外的喷射通道连接元件28b在刮水臂适配器14b与刮水片适配器16b耦合时设置用于自动耦合。刮水片适配器16b的喷射通道连接元件30b和刮水臂适配器14b的另外的喷射通道连接元件28b在另外的耦合元件26b与耦合元件24b耦合时设置用于自动耦合。

可以考虑的是，喷射单元22b具有卡锁单元32b，该卡锁单元具有与喷射通道连接元件30b传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地连接的卡锁元件36b和/或与另外的喷射通道连接元件28b传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地连接的另外的卡锁元件38b，其中，卡锁元件36b和另外的卡锁元件38b尤其设置用于，在已安装的状态下传力配合地和/或形状配合地相互连接。此外还可以考虑的是，刮水器装置10b具有加热单元18b，其中，该加热单元18b具有布置在刮水片适配器16b内的加热元件52b和部分布置在刮水臂适配器14b的耦合元件24b内的加热连接元件50b。加热单元18b具有另外的卡锁单元54b，该另外的卡锁单元具有与加热元件52b传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地连接的附加的卡锁元件56b和/或与加热连接元件50b传力配合地和/或形状配合地或者材料配合地连接的另外的附加的卡锁元件58b，其中，附加的卡锁元件36b和另外的附加的卡锁元件38b尤其设置用于，为了安装而传力配合地和/或形状配合地相互连接。