专利名称：具有一个排空泵的、用水的家用电器和排空泵的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种具有一个排空泵的、用水的家用电器，该泵具有一个泵工作轮，借助于该泵工作轮来供给液体，本发明还涉及一种具有一个泵工作轮的排空泵。
在用水的家用电器如洗碗机或者洗衣机中，排空泵用来抽出脏的清洗液体。在排空过程结束时，空气到达泵壳体。所吸入的空气按照压力比聚集到本身旋转的泵工作轮的中心，并且导致供给流的中断或者减少。因此，后面的液体量不再从排空泵抽出或者延迟抽出。每个排空抽出现了这样的问题该问题导致运行故障，或者需要其它费事的或者不利的措施。
德国实用新型专利94 06 463U1公开了一种洗碗机的排空泵的排气装置，该排气装置在吸入侧上具有一个排气开口以供封闭在排空泵中心中的空气流出。因此可以确保在排空泵再启动时防止功能失常。
本发明的目的在于提供一种所述类型的家用电器，在该家用电器中，改善了排空泵的空气和液体的供给和泵功率，此外还提供一种相应的排空泵。
按照本发明，对于用水的家用电器而言这个目的通过权利要求1的特征来实现，而对于排空泵而言这个目的通过另一个独立权利要求来实现。本发明的其它改进方案记载在从属权利要求中。
按照一种具有一个排空泵的、用水的家用电器，该排空泵具有一个泵工作轮，并且按照一种具有泵工作轮的排空泵，按照本发明主题的排空泵具有一个分开的室，该室相对于供给液体的方向设置到泵工作轮的后部，并且径向在它的外直径处和内直径附近分别设置有孔。有利的是，通过该分开的室产生这样的液流液体从外直径到达内直径，然后到达泵工作轮的中心，由此空气更好地与液体产生涡流，因此而形成的混合物可以有效地被抽出。尤其在没有额外费用及在没有延迟供给介质的情况下，通过泵壳体中的排气开口或者排气通道来改善排空泵的泵功率和吸入性能。
按照本发明的另一个有利改进方案，分开的室布置成尽可能地靠近泵工作轮。因此，从分开的室的外直径到内直径及从那里到达泵工作轮中心的排空泵的位于流动循环中的液流进一步改善了液体与空气的混合。
按照本发明另一个有利的设计方案，外直径和内直径设置了多个孔。优选的是，外直径和内直径上的这些孔分别均匀分布地设置在分开的室中。这两种措施对排空泵流动循环中的液流产生了正面影响。
特别有意义的是，本发明另一个设计方案已经可以证明，这些孔具有一个较小的横截面。
有利的是，上述特征也可以应用到具有一个工作轮的按照本发明的排空泵中，尤其可以应用到洗碗机和洗衣机中。
通过本发明，提供了一种具有一个排空泵的、用水的家用电器，该排空泵具有一个泵工作轮，借助于该泵工作轮来供给液体，在本发明中，排空泵的空气和液体的供给和泵功率得到了改善，此外，还提供了一种具有一个泵工作轮的相应排空泵。
按照一个在附图中所示出的实施例来更加详细地解释本发明的主题。在附图中
图1示出了按照本发明的、用水的家用电器的排空泵；及图2示出了具有示例性的孔布置的、排空泵的室的局部截面。
图1示出了一个没有详细示出的、按照本发明的用水的家用电器的一个按照本发明的排空泵1，该家用电器典型地是洗碗机或者洗衣机，该排空泵1具有一个泵壳体2，该泵壳体2具有泵工作轮3。通过一个输入接管4把液体如水供给到泵工作轮3中或者吸入空气，该输入接管4沿着泵工作轮3的轴线方向延伸并且在泵壳体2的输入侧上成形。一个具有泵工作轮3的驱动马达的马达壳体5与例如直的叶轮一起进行旋转，该马达壳体5也沿着泵工作轮3的轴线方向进行设置，并且在泵壳体2的另一侧上成形。此外，排空泵1具有一个输出接管10，该输出接管10相对于泵工作轮3的轴线沿着径向布置。
按照本发明的主题，用水的家用电器具有一个排空泵1，该排空泵1具有一个分开的室6，该室6相对于所供给的液体的方向-即泵工作轮3的轴线方向布置到泵工作轮3的后部，并且沿着径向在它的外直径11处及在它的内直径12附近分别设置有孔7’和7”。通过分开的室6有利地产生了液流-如图1中的箭头所示-该液流从外直径11到内直径12，并且然后到达泵工作轮3的中心9，由此空气与液体可以更好地产生涡流，因此而产生的混合物8可以有效地被抽出来。尤其在没有额外花费及在没有延迟供给介质的情况下，通过泵壳体2中的排气开口或者排气通道来改善排空泵1的泵功率和吸入性能。
在有利的方式中，分开的室6布置成尽可能地靠近泵工作轮3，由此在从分开的室6的外直径11到内直径12、然后从那里到达泵工作轮3的中心9的排空泵1的处于流动循环中的液流-参见箭头-进一步改善了液体与空气的混合。外直径11和内直径12分别设置有多个孔7’、7”并且优选均匀分布地设置在分开的室6中。这两种措施对排空泵1的流动循环中的液流同样产生了正面影响-参见箭头。
图2出于解释目的示出了属于排空泵中的分开的室6的局部截面，该室6具有一种示例性的孔布置。因此，一个孔7’位于室6的外直径11上，而另一个孔7”设置在室6的内直径12附近。总之，室6径向在外直径11和内直径11上分别具有四个均匀分布的孔7’和7”。这些箭头示出了液流从具有孔7’(在该孔中压力较高)的外直径11到具有孔7”(在该孔中压力较小)的内直径12及从那里到达泵工作轮的中心的过程。特别有意义的是，可以证实，如果这些孔具有较小的横截面，那么所有孔例如分别具有3.5mm的直径。
通过本发明提供了一种具有一个排空泵1的、用水的家用电器，该泵1具有一个泵工作轮3并且供给液体，在本发明中，空气和液体的供给和排空泵1的泵功率得到改善，此外，提供了一种具有一个泵工作轮3的相应的排空泵1。
权利要求
1.一种具有一个排空泵的、用水的家用电器，该排空泵具有一个泵工作轮，借助于泵工作轮来供给液体，其特征在于，排空泵(1)具有一个分开的室(6)，该室沿着供给液体的方向设置到泵工作轮(3)的后部，并且径向在它的外直径(11)处和内直径(12)附近分别设置有孔(7’、7”)。
2.如权利要求1所述的用水的家用电器，其特征在于，分开的室(6)布置成尽可能地靠近泵工作轮(3)。
3.如前述权利要求任一项所述的用水的家用电器，其特征在于，外直径(11)和内直径(12)设置了多个孔(7’、7”)。
4.如前述权利要求任一项所述的用水的家用电器，其特征在于，外直径(11)和内直径(12)上的这些孔(7’、7”)分别均匀分布地设置在分开的室(6)中。
5.如前述权利要求任一项所述的用水的家用电器，其特征在于，这些孔(7’、7”)具有一个较小的横截面。
6.如前述权利要求任一项所述的用水的家用电器，其特征在于，它应用到洗碗机中。
7.如权利要求1-5中任一项所述的用水的家用电器，其特征在于，它应用在洗衣机中。
8.一种具有一个泵工作轮的排空泵，借助于泵工作轮来供给液体，其特征在于，排空泵(1)具有一个分开的室(6)，该室相对于供给液体的方向设置到泵工作轮(3)的后部，并且径向在它的外直径(11)处和内直径(12)附近分别设置有孔(7’、7”)。
9.如权利要求8所述的排空泵，其特征在于，分开的室(6)布置成尽可能地靠近泵工作轮(3)。
10.如权利要求8或者9所述的排空泵，其特征在于，外直径(11)和内直径(12)设置了多个孔(7’、7”)。
11.如权利要求8-10中任一项所述的排空泵，其特征在于，外直径(11)和内直径(12)上的这些孔(7’、7”)分别均匀分布地设置在分开的室(6)上。
12.如权利要求8-11中任一项所述的排空泵，其特征在于，这些孔(7’、7”)具有较小的横截面。
13.如权利要求8-12中任一项所述的排空泵，其特征在于，排空泵(1)应用到洗碗机中。
14.如权利要求8-12中任一项所述的排空泵，其特征在于，排空泵(1)应用到洗衣机中。
全文摘要
按照一种具有一个排空泵(1)的、用水的家用电器，该排空泵具有一个泵工作轮(3)，并且按照一种具有泵工作轮(3)的排空泵(1)，按照本发明主题的排空泵(1)具有一个分开的室(6)，该室相对于供给液体的方向设置到泵工作轮(3)的后部，并且径向在它的外直径(11)处和内直径(12)附近分别设置有孔(7’、7”)。有利的是，通过该分开的室产生这样的液流液体从外直径到达内直径，然后到达泵工作轮的中心，由此空气更好地与液体产生涡流，因此而形成的混合物可以有效地被抽出。尤其在没有额外费用及在没有延迟供给介质的情况下，通过泵壳体中的排气开口或者排气通道来改善排空泵的泵功率和吸入性能。
文档编号F04D29/42GK1726346SQ200380106394
公开日2006年1月25日 申请日期2003年11月26日 优先权日2002年12月18日
发明者R·埃尔特勒 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司