专利名称：水传导家用电器的制作方法
技术领域：
本发明涉及水传导家用电器，特别是洗碗机，其包括具有管状出 口接头的循环泵和连接到所述出口接头上的后续管。
背景技术：
水传导家用电器(像洗碗机或洗衣机)使通常用于洗涤的水循环 通过洗涤桶等。这种水循环由循环泵驱动。这种循环泵的振动是发出 噪音的主要原因之一。
因此，已经讨论了将循环泵与家用电器的其余部分声学解耦的方 案。在使用包括减震部件的用于循环泵的安装装置方面有进步。举例 来说，可以利用卵形橡胶元件安装循环泵。
然而，与水传导家用电器发出噪音相关的另一问题仍然没有解决。 在循环泵的出口侧上，水具有非常高的压力。因此，由于存在破裂的 危险，不能使用软管。为此，已知的家用电器使用直接连接到循环泵 的出口接头上的刚性管。这样，由循环泵马达产生的振动(通常具有
大约100Hz的频率)通过该管传递给洗碗机外壳，从而增大了噪音。
发明内容
本发明的目的是提供发出更低噪音的水传导家用电器。 为了解决这种问题，本文开头所提到类型的家用电器的特征在于
用于衰减由循环泵产生的振动的解耦装置，所述解耦装置设置在出口
接头和后续管之间。
根据本发明，后续管不直接连接到循环泵的出口接头上，而是通
过解耦装置进行连接。解耦装置包括衰减元件，所述衰减元件减少甚
至消除传递给后续管并且因而传递至外壳上的振动的振幅。因此，后续管与振动着的循环泵系统声学解耦。这样，循环泵的低频率振动不会导致发出噪音，从而减少了噪音发出。
在优选实施例中，解耦装置可以包括至少一个密封元件，所述密封元件密封所述出口接头或直接连接到出口接头上的延伸元件与后续管或直接连接到后续管上的连接元件之间的径向距离。密封元件特别是由弹性材料制成，所述弹性材料适合于衰减由循环泵产生的振动，从而使得所述振动不会传递到后续管，或者以减小的振幅传递到后续
管。因此，密封元件具有双重作用它密封相应的连接并且使振动衰减。要选择密封元件的材料参数，使得在相应的构造中获得最佳的密封和衰减作用效果。
解耦装置还可以包括在下文进行详细描述的延伸元件和/或连接元件。
优选地，密封元件可以被形成于，尤其是挤出成形到出口接头或延伸元件的外表面上，或者后续管或连接元件的内表面上。用于将特定材料，例如EPDM (三元乙丙橡胶)挤出成形在常见管材上的技术众所周知，并且可以有利地在本发明中使用。在制造家用电器期间，在这种情况下，出口接头或延伸元件插入后续管或连接元件中，从而在两个元件之间形成密封的、但振动衰减的连接。
根据本发明的一个密封元件或多个密封元件可以具有各种形状，然而，在有利的实施例中，设置至少一个，优选地三个密封唇作为密封元件。
为了能够使振动(通常具有大约100Hz的频率)衰减，密封元件可以具有60或更小的肖氏硬度。用于密封元件的合适材料包括弹性合成材料或橡胶。优选地，密封元件由EPDM制成。
如上所述，解耦装置还可以包括直接连接到出口接头上的刚性延伸元件，密封元件被形成于，尤其是挤出成形在所述刚性延伸元件上，后续管或连接元件通过所述密封元件直接连接到所述刚性延伸元件上。如果出口接头特别短的话，这种延伸元件尤为有用。由于循环泵在出水口处产生的高压，延伸元件应当由刚性材料制成。使用弹性衬料将导致延伸管的直径膨胀，并存在破裂风险。延伸元件尤其可以是管本身。
在可选实施例中，密封元件还可以被形成于，尤其是挤出成形到出口接头本身上。在这种情况下，不必使用附加的延伸元件。
如果循环泵和特别是后续管的位置不完全固定的话，只使用密封元件会存在后续管从循环泵上脱开的风险。如果循环泵和后续管已经固定安装到家用电器上，则会消除这种风险。然而，通常情况并不是这样的。因此，在本发明的实施例中，在靠近循环泵的位置处设置用于后续管的安装装置。这样，不会出现后续管相对于循环泵的相对运动。
然而，在优选实施例中，解耦装置包括形成为后续管的泵侧端部或直接连接到后续管上的连接元件，其中，所述连接元件具有布置在密封元件和用于将连接元件安装到出口接头上的固定装置之间的径向延伸段，其中，所述延伸段包括用于衰减由循环泵产生的沿径向方向的振动的壁段。在本发明中描述的两个可选方案中，后续管本身的泵侧端部可以形成为连接元件，或者连接元件可以是直接连接到后续管上的单独部件。通过设置沿径向方向的壁段(其形成用于衰减由循环泵产生的振动)，所述振动也不能通过连接元件进行传递。连接元件尤为有利之处在于它具有多种功能。首先，连接元件安装到出口接头或循环泵本身上，作为后续管的固定装置。这意味着，后续管不会由于循环泵出口侧的高压而从出口接头上脱开。其次，连接元件覆盖密封元件以及管或元件相连的周围区域。因此，它起到保护装置的作用。在这一点上必须注意到，与存在连接元件无关，如果连接元件在后续管上延伸(其中，连接元件利用类似于卡箍的安装装置固定到后续管上)的话，后续管仍然通过密封元件直接连接到出口接头或延伸元件上。在第三种功能中，连接元件防止水通过密封元件泄漏到家用电器中。因为有密封元件，出口接头和/或延伸元件与连接元件壁之间的腔室中没有水。这不仅允许使用弹性材料或弹性形状以衰减壁段中的振动，而且形成可以收集通过密封元件泄漏的水的空间，因此不会立即
6淹到家用电器。当然，这只是紧急应变方案，正常来讲，所述腔室应当保持无水以保护用于衰减振动的弹性壁段。
壁段例如可以由插入连接元件中的不同材料制成，尤其是弹性和/或柔软材料。然而，在优选实施例中，壁段沿径向方向具有连续的弹
性褶皱。连接元件包括柔软褶皱，其具有适当的柔軟性/弹性以从后续管上解耦循环泵的不希望振动。因为如前所述封闭于连接元件与出口接头和/或延伸元件之间的腔室保持无水，由循环泵产生的增大的水压不能到达所述柔软褶皱，使得柔软褶皱不会变得坚硬和刚性。
通过结合附图阅读本发明的优选实施例可以获悉本发明的其它优
点和细节，其中
图l是根据本发明的家用电器的示意图，
图2是本发明的第一实施例的家用电器的细部图，和
图3是本发明的第二实施例的家用电器的细部图。
具体实施例方式
图1示意性地显示了根据本发明的家用电器1,在这种情况下为洗碗机。它包括桶2，水通过所述桶进行循环。为了方便水循环，家用电器1包括具有管状的出口接头4的循环泵3，所述管状出口接头连接到将水引导返回至桶2的后续管5。
为了降低家用电器l发出的噪声，循环泵3安装成使得由循环泵3产生的振动不传递给家用电器1的外壳。循环泵3的解耦安装在本领域众所周知，在此不再详细描述。然而，由于循环泵3的出口侧存在高压，必须使用刚性的后续管5。如图所示，后续管5还将循环泵3的振动传递给已知家用电器中的家用电器外壳。因此，根据本发明的家用电器1还包括设置在出口接头4和后续管5之间的解耦装置6，图1只示意性地显示了该解耦装置。
图2和3详细显示了解耦装置6的不同实施例。图2显示了解耦装置6的第一实施例，所述解耦装置减小由循环泵3产生的振动(即，出口接头4的振动)向后续管5的传递。
解耦装置6包括三个密封元件7，所述密封元件被形成为挤出成形到出口接头4的外表面上的密封唇8。在装配家用电器l期间；后续管5套在出口接头4上，所述出口接头随即插入后续管5中。密封元件7 (由弹性EPDM制成并且具有60或更小的肖氏硬度)密封接触后续管5的内表面。因此，水可以在无泄漏的情况下从出口接头4流到后续管5。另外，由于密封元件7由具有适当的弹性和柔软性的材料制成，出口接头4的振动不传递(或至少有效衰减传递)到后续管5和家用电器1的外壳。这样，减少了发出的噪音。
如图2所示，后续管5的泵侧端部形成以产生具有径向延伸段9的连接元件5a，所述径向延伸段包括用于衰减出口接头4沿径向方向的振动的壁段IO。连接元件5a通过卡箍11固定到出口接头4上。因此，防止后续管5相对于出口接头4相对运动，后续管5(尽管为刚性)不能从出口接头4上脱开。壁段IO包括多个褶皱13，使得壁段10沿径向方向为弹性的，从而适于防止由循环泵3产生的振动传递给后续管5或者至少衰减这些振动。因此，密封元件7和壁段10使振动衰减，从而减少了发出的总噪音。连接元件5a同样由EPDM制成，但是由于界定在连接元件5a和循环泵3的出口接头4之间的腔室12没有水，因此不存在褶皱ll变得刚性并丧失其弹性的风险。然而，在水通过密封元件7泄漏的紧急情况下，水被收集在腔室12中并且不会泄漏到家用电器l本身中。
图3显示了解耦装置6'的第二实施例，其中，相同的部件由相同的数字表示。同样，解耦装置6'包括作为密封元件7的三个密封唇8。与图2所示实施例不同，这些密封唇被挤出成形在使出口接头4插入其中的管状延伸元件14上。连接元件15 (在这种情况下作为单独的部件)利用卡箍11固定安装在出口接头4上，延伸元件14利用相同的卡箍ll固定到出口接头4上。第二卡箍16设置在后续管侧以将连接元件15固定到后续管5上。这样，为实现本发明不必改变后续管5和出口接头4本身。
解耦装置6，的功能与图2中的解耦装置相同，这是因为连接元件15同样包括具有壁段10的延伸段9,所述壁段具有连续的褶皱13以减少沿径向方向的振动。
延伸元件14形成为硬管，因此如果暴露在水的高压下的话，它不会膨胀并且因此不会与连接元件15接触。这防止形成传递振动的另外路径。
应当注意到，另外的实施例落入本发明的范围内。例如，密封元件还可以形成在连接元件或后续管的内表面上。作为褶皱的替代，可以插入具有弹性和柔软特性的其它材料作为壁段。同样，实施例可以考虑其中密封元件7将连接元件密封连接到延伸元件或输出连接器上。
另外地或作为连接元件的可选方案，可以在靠近循环泵的位置设置用于后续管的安装装置，防止后续管相对于出口接头沿纵向方向相对运动。
9
权利要求
1.水传导家用电器，尤其是洗碗机，包括具有管状的出口接头(4)的循环泵(3)和连接到该出口接头(4)上的后续管(5)，其特征在于，用于衰减由所述循环泵(3)产生的振动的解耦装置(6，6′)设置在所述出口接头(4)和所述后续管(5)之间。
2. 如权利要求1所述的家用电器，其特征在于，所述解耦装置(6，6')包括至少一个密封元件(7)，所述密封元件由适于衰减由循环泵(3)产生的振动的材料制成，其中，所述密封元件(7)密封所述出口接头(4)或直接连接到所述出口接头(4)上的延伸元件(14)与所述后续管(5)或直接连接到所述后续管(5)上的连接元件(15)之间的径向3巨离。
3. 如权利要求2所述的家用电器，其特征在于，所述密封元件(7)被形成在，尤其是挤出成形到所述出口接头(4)或延伸元件(14)的外表面上，或者所述后续管(5)或连接元件(15)的内表面上。
4. 如权利要求2或3所述的家用电器，其特征在于，设置至少一个，优选地三个密封唇(8)作为密封元件(7)。
5. 如权利要求2-4之一所述的家用电器，其特征在于，所述密封元件(7)具有60或更小的肖氏硬度。
6. 如权利要求2-5之一所述的家用电器，其特征在于，所述密封元件(7)由弹性合成材料或橡胶制成。
7. 如权利要求2-6之一所述的家用电器，其特征在于，所述解耦装置(6')包括直接连接到所述出口接头(4 )上的刚性延伸元件(14 )，所述密封元件(7 )被形成于，尤其是挤出成形在所述刚性延伸元件(14 )上，所述后续管(5)或连接元件(15)通过所述密封元件(7)直接连接到所述刚性延伸元件(14)上。
8. 如权利要求2-6之一所述的家用电器，其特征在于，所述密封元件(7)被形成于，尤其是挤出成形到所述出口接头(4)上。
9. 如权利要求2-8之一所述的家用电器，其特征在于，在靠近循环泵(6)的位置设置用于后续管(5)的安装装置。
10. 如权利要求2-9之一所述的家用电器，其特征在于，所述解 耦装置(6, 6')包括形成为后续管(5)的泵侧端部(5a)或形成为 直接连接到后续管(5 )上的单独连接元件(15 )的连接元件(5a， 15 )， 其中，所述连接元件(15)具有布置在所述密封元件(7)和用于将连 接元件(5a， 15)安装到所述出口接头(4)上的固定装置之间的径向 延伸段(9)，其中，所述径向延伸段(9)包括用于衰减由循环泵(3) 产生的沿径向方向的振动的壁段(10)。
11. 如权利要求10所述的家用电器，其特征在于，所述壁段(IO) 沿径向方向具有连续的弹性褶皱(13)。
全文摘要
水传导家用电器，尤其是洗碗机，包括具有管状的出口接头(4)的循环泵(3)和连接到该出口接头(4)上的后续管(5)，其中，用于衰减由循环泵(3)产生的振动的解耦装置(6，6′)设置在出口接头(4)和后续管(5)之间。
文档编号F16L17/025GK101677744SQ200780053289
公开日2010年3月24日 申请日期2007年7月7日 优先权日2007年7月7日
发明者J·勒施 申请人:伊莱克斯家用产品股份有限公司