的蓝宝石盘4以及布置在蓝宝石盘4和壳体壁2的上端部之间的密封件12，特别是以O形环的形式，可靠地固定在理想的位置上。使用的两个蓝宝石盘4、27是两个可透光的窗元件，其中，测量用比色器I又坐落在带有射线源和探测器的静态的气体测量仪19的壳体部件的上表面上的一侧上。取样室3在这种情况下不仅向上而且向下被利用O形环12、14密封的盘体4、27限定。上面的蓝宝石盘在此通过借助压紧装置10产生的轻微压力对着壳体部件20的接触面被压紧。
[0057]然而根据一种特殊的实施方式可以考虑的是，在测量用比色器I的两个端部上设计多个紧固元件，优选地带有螺旋帽，用于将盘体4固定在测量用比色器I的壳体壁上。在任何情况下，两个盘体4、27对于在与测量有关的光谱范围内(特别是红外线范围内)的射线是可穿透的。
[0058]在螺旋帽11的上部分区域内还有高度可调节的密封帽13，上面又布置了平面密封件21。平面密封件21在此用于密封住在测量用比色器I上方的在测量用比色器I和静态气体测量仪的比色器容纳部7的支架8之间可能形成的间隙。
[0059]下面的、布置在带有射线源和探测器的壳体部件一侧上的O形环14被借助压紧装置10产生的挤压力压挤。在上部分区域内，需要的挤压力优选地又通过高度可调节的密封帽13产生，方式是:朝着带有静态气体测量仪的反射元件15的支架8的方向移动所述密封帽。
[0060]附图标记列表
[0061]I测量用比色器
[0062]2容器壁
[0063]3取样室
[0064]4窗元件
[0065]5试样气体的入口和出口
[0066]6紧固元件
[0067]7容纳部
[0068]8 支架
[0069]9支架支脚
[0070]10压紧装置
[0071]11螺旋帽
[0072]12窗元件和壳体壁之间的密封元件
[0073]13调节元件
[0074]14壳体壁和壳体部件之间的密封元件
[0075]15反射器
[0076]16 接头
[0077]17取样室的开口
[0078]18接触面
[0079]19气体测量仪
[0080]20具有射线源和探测器的壳体部件
[0081]21调节元件和支架之间的密封元件
[0082]22带有电子件的壳体部件
[0083]23遮盖帽
[0084]24射线源和探测器前方的窗口
[0085]25连接元件
[0086]26外螺纹
[0087]27壳体部件中的窗式开口。
【主权项】
1.一种用于对布置在射线源和探测器之间的光路中的气体试样进行分光地检查的测量用比色器(I)，具有容器壁(2)，所述容器壁至少部分地包围用于容纳过程气体的取样室(3);具有至少一个窗元件(4)，电磁射线能够通过所述窗元件从外部耦合入所述取样区(3)，并且所述窗元件间接地或直接地与所述容器壁(3)连接；以及具有入口和出口(5)，所述过程气体能够通过入口和出口分别导入所述取样区(3)或从所述取样区(3)导出， 其特征在于，设有紧固元件(6)，所述窗元件(4)能通过所述紧固元件与所述容器壁(2)能释放地固定连接，使得所述窗元件(4)能够无损地与所述容器壁(2)分离。
2.根据权利要求1所述的测量用比色器，其特征在于，所述紧固元件(6)具有开口，所述电磁射线能通过所述开口射入所述窗元件(4)。
3.根据权利要求1或2所述的测量用比色器，其特征在于，所述窗元件(4)具有蓝宝石盘。
4.根据权利要求1至3中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，在已安装所述窗元件(4)的状态下，在所述窗元件(4)和所述容器壁(2)之间设有至少一个密封元件(12)。
5.根据权利要求1至4中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，所述紧固元件(6)具有夹具和/或夹紧元件。
6.根据权利要求1至5中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，所述紧固元件(6)具有至少一个螺纹。
7.根据权利要求1至6中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，所述紧固元件(6)具有至少一个螺旋帽(11)，所述螺旋帽能旋拧到设置在所述容器壁(2)处的螺纹上。
8.根据权利要求7所述的测量用比色器，其特征在于，在已安装所述窗元件(4)的状态下时，在所述螺旋帽(11)和所述窗元件⑷之间布置有密封环(12)。
9.根据权利要求1至8中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，在所述取样室(3)中设有至少一个用于至少部分地反射射入的电磁射线的反射装置(15)。
10.根据权利要求1至9中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，所述容器壁(2)设计为基本上是圆柱形的。
11.根据权利要求1至10中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，所述电磁射线沿着所述取样室最大的延伸线穿过取样室(3)。
12.根据权利要求1至11中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，设有调节元件(13)，利用所述调节元件能够改变在纵向延伸线上相对置的比色器界面之间的距离。
13.根据权利要求1至12中任一项所述的测量用比色器，其特征在于，所述容器壁(2)具有接触面(18)，并且具有在所述取样室(3)和周围环境之间的开口(17)，所述容器壁设计为使得带有射线源的气体测量仪(19)能够与接触面(18)连接，从而使得一方面在加入密封元件的情况下所述开口(17)气密地相对于所述周围环境密封，并且另一方面所述电磁射线能够通过所述开口(17)耦合入所述取样室(3)。
14.一种气体测量仪(19)，特别是气体警报器，设置有根据前述权利要求中任一项所述的测量用比色器(I)。
15.根据权利要求14所述的气体测量仪(19)，其特征在于，所述测量用比色器(I)能固定在具有射线源的气体测量仪(19)的壳体部件(20)和支架(8)之间。
16.根据权利要求14或15所述的气体测量仪(19)，其特征在于，反射装置(15)固定在所述支架(8)处，所述反射装置至少部分地沿所述取样室(3)的方向反射从所述取样室(3)射出的射线。
【专利摘要】本发明涉及一种用于对布置在射线源和探测器之间的光路中的气体试样进行分光地检查的测量用比色器(1)，所述的测量用比色器(1)优选适合使用在气体测量仪(19)中，其具有容器壁(2)，其至少部分地包围用于容纳过程气体的取样室(3)；具有至少一个窗元件(4)，电磁射线能通过它从外部耦合入取样区(3)，并且窗元件间接或直接地与容器壁(3)连接；具有入口以及出口(5)，过程气体能通过它们分别导入取样区(3)或从取样区(3)导出。所述技术解决方案的特征在于，测量用比色器(1)具有至少一个紧固元件(6)，其不仅实现了窗元件(4)在容器壁(2)上的可靠的固定，还实现了窗元件(4)从容器壁(2)上无损地释放。
【IPC分类】G01N21-01
【公开号】CN104777099
【申请号】CN201410844414
【发明人】安德烈亚斯·莫尔特, 安德烈亚·瓦胡特卡
【申请人】德尔格安全股份两合公司
【公开日】2015年7月15日
【申请日】2014年12月30日
【公告号】DE102014000210B3, US20150198521