专利名称：跨语言的网页搜寻系统及其方法
技术领域：
本发明是有关于一种网页搜寻系统及其方法，尤指一种跨语 言的网页搜寻系统及其方法。
背景技术：
目前网页搜寻方法是输入一个关键字至一个搜寻引擎(如
yahoo, google或pchome等搜寻引擎)，该搜寻引擎依据该关键字 搜寻与该关键字相关的至少 一 个网页，于本国的使用者 一 定输入 一个中文关键字，能找到具有该中文关键字的网页，但输入与该 中文的关键字对应的别种语言的关键字却无法找到该网页，亦如 当本国使用者输入一个中文关键字至一个搜寻引擎却无法到任 何具该中文关#:字的至少一个国外网页，必须输入与该国外网页 的语言相同的关键字，始可找到该国外网页，故造成使用者于使 用上的不便。
另外，目前本国所有企业的网页所使用的语言为中文，为了 让国外客户连结至该企业的网页，又必须架设符合国外客户语言 的网页，如此当该国外客户输入一个符合该国外客户的语言的关 键字于搜寻引擎时，才会搜寻到具有符合该国外客户语言的关键 字的该网页，如此该企业必须架设不同语言的网页，必须耗费相当大的成本，因此针对上述问题，目前所有企业为了使各国客户 能搜寻至该企业网页，向各搜寻引擎购买关键字，使该客户输入 符合企业所购买的关键字之一，即可搜寻该企业网页，但无法完 全预测每一个客户所输入的关键字，所以购买关键字的方式仍有 限，并无法完全掌握每一客户可能输入的关键字，而且购买成本 也过高。为了解决上述问题，所以本发明提供一种跨语言的网页 搜寻系统及其方法，详细实施方法请参阅下列实施方式。
发明内容
本发明的主要目的，在于提供一种跨语言的网页搜寻系统及 其方法，依据具有一个单一语言的关键字及对应该单一语言的关 键字的多种数语言的关键字的至少一个网页，并对应至同一个网 页，不论使用者所输入的一个搜寻关键字的语言，只要为该至少
一个网页的该些关4建字之一，即可连结到该网页，如此打破语言 的障碍，让不同语言的使用者找到同一个网页。
本发明的次要目的，在于提供一种跨语言的网页搜寻系统及 其方法，可应用于搜寻某一个企业网页上，如此可使该企业减少 开销，并使不同语言的使用者皆找到该企业网页，更具有便利性。
本发明的目的及解决其技术问题是通过以下技术方案来实 现的。本发明为一种跨语言的网页搜寻系统及其方法，该网页搜 寻系统包含一个管理平台及一个搜寻引擎，该管理平台提供具有 一个单一语言的关键字及对应该单一语言的关键字的多种语言
的关#:字的至少一个网页，并对应连结至一个单一语言的网页的 一个连结。当该使用者输入一个搜寻关键字时，不论该搜寻关键字的语言种类，只要该搜寻关键字为该至少 一个网页的该些关键 字之一，即可连接到该单一语言的网页。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该管理平台包含一个多 种语言关键字网页产生器，该多种语言关键字网页产生器依据所 述管理平台所提供的所述单一语言的关键字及该些语言的关键 字，产生至少一个网页，以判断该搜寻关^T建字为该网页的该些关 键字之一。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该管理平台是包含一个 多种语言字汇资料库，该字汇资料库是储存多种语言的字汇，供 该管理平台对该单一语言的关^^建字进行语言转换。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该单一种语言的关键字 透过该管理平台，选择欲转换的多种语言，依据所选择的该些语 言，转换该单一种语言的关键字为对应该单一语言的关键字的该 些语言的关键字。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该至少一个网页是对应 一个连结，依据该连结连结至该单一语言的网页。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该至少 一个网页的网址 是由该搜寻引擎撷取，并登录于该搜寻引擎中，并利用该搜寻引 擎连结至该至少 一个网页，以判断该搜寻关^t定字为该至少 一个网 页的该些关键字之一。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该单一语言的关键字的 语言是选自中文及英文中择其一。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该些语言的关键字的语 言是选自日文、德文、法文、俄文及其他种语言。前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该些语言的关键字的语 言是选自日文、德文、法文、俄文及其他种语言。
前述的跨语言的网页搜寻系统，其中该单一语言的网页的语 言是选自中文及英文中择其一。
本发明的目的及解决其技术问题还通过以下技术方案来实 现。 一种跨语言的网页搜寻方法，是提供具有一个单一语言的关 键字及对应该单一语言的关键字的多种语言的关键字的至少一 个网页，该至少一个网页对应一个单一语言的网页，其特征在于，
其网页搜寻方法是包含输入一个搜寻关键字；判断该搜寻关键 字为该至少 一个网页的该些关键字之一；连结至该单一语言的网 页。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中该单一种语言的关键字 进行语言转换，依据该单一语言的关键字转换为对应该单一语言 的关键字的该些语言的关^T建字。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中当该单一语言的关键字 进行语言转换时，先选择欲转换的多种语言，依据所选择的该些 语言，将该单一语言的关键字转换为对应该单一语言的关键字的 该些语言的关键字。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中该至少一个网页是对应 一个连结，依据该连结连结至该单一语言的网页。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中更包含撷取该至少一 个网页的网址，而连结至该至少一个网页，以判断该搜寻关键字 为该至少一个网页的该些关键字之一。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中该单一语言的关键字的语言是选自中文及英文中择其一。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中该些语言的关键字的语 言是选自日文、德文、法文、俄文及其他种语言。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中该搜寻关键字的语言是 选自日文、德文、法文、俄文及其他种语言中择其一。
前述的跨语言的网页搜寻方法，其中该单一语言的网页的语 言是选自中文及英文。
本发明的有益效果是本发明在于提供一种跨语言的网页搜 寻系统及其方法，提供一个单一语言的关^T定字及对应该单一语言 的关键字的多种语言的关键字，并使该些关键字皆对应至一个单 一语言的网页，不论使用者所输入的一个搜寻关键字的语言，只 要为该些关键字之一，即可连结到该单一语言的网页，如此打破 语言的障碍，让不同语言的使用者找到同一个网页。另外，本发 明的系统及其方法可应用于搜寻一个单一语言的企业网页上，如 此可使该企业不用另外架设不同语言的企业网页，亦不用向该搜 寻引擎购买至少一个关键字，因此可以减少开销，并使不同语言 的使用者皆找到该单一语言的企业网页，更具有^f更利性。
图1A:本发明的网页搜寻系统结构示意图； 图1B:本发明的网页搜寻方法流程示意图； 图2 A:本发明的一个较佳实施例的网页搜寻系统的结构示 意图2B:本发明的一个较佳实施例的产生多种语言的关键字的网页示意图2 C:本发明的一个较佳实施例的擷取该网页的状态示意
图2 D:本发明的一个较佳实施例的网页搜寻方法流程示意图。
图号i兌明
10 管理平台 101网页
103单一语言的网页 105关键字 1052德文之汽车 12搜寻引擎 14使用者
具体实施例方式
为使审查委员对本发明的结构特征及所达成的功效有更进 一步的了解与认识，谨佐以较佳的实施例及配合详细的说明，说 明如后
请参阅图1A及图IB,是本发明的网页搜寻系统结构示意 图及本发明的网页搜寻方法流程示意图。如图所示，本发明是提 供一种跨语言的网页搜寻系统及其方法，该网页搜寻系统包含一 个管理平台10及一个搜寻引擎12,而该网页搜寻方法是先执行 步骤SIO,该管理平台10提供具有一个单一语言的关键字及对
100单一语言的关^;字
102多种语言关4建字网页产生器
104多种语言字汇资料库
1051日文的汽车
1053法文之汽车
121搜寻关键字应该单 一语言的关键字的多种语言的关键字的至少 一个网页
101，并对应至一个单一语言的网页103,其中该单一语言的关 键字的语言是选自中文、英文及其他种语言中择其一，而该些语 言的关键字101的语言是选自日文、德文、法文、俄文及其他种 语言，并与该单一语言的关键字的语言不同。
再执行步骤S12,于该搜寻引擎12输入一个搜寻关键字121 进行网页搜寻，其中该搜寻关键字121的语言是选自日文、德文、 法文、俄文及其他种语言中择其一，接着执行步骤S14，判断该 搜寻关键字121是否为该些关键字101之一，选择进入步骤S141, 若该搜寻关键字121不为该至少一个网页101的该些关键字之一 时，则不会连结至该单一语言的网页103;或者选择进入步骤 S142,若该搜寻关键字121为该至少一个网页101的该些关键字 的一个时，则会连结至该单一语言的网页103。详细的实施例如 下列所述
请参阅图2A及图2B,本发明的一个较佳实施例的网页搜寻 系统的结构示意图及本发明的 一个较佳实施例的产生多种语言 的关键字的网页示意图。如图所示，本发明提供一种跨语言的网 页搜寻系统及其方法，主要特征在于提供具有一个单一语言的关 键字100及对应该单一语言100的关键字的多种语言的关键字 105的至少一个网页101，该至少一个网页101皆对应一个单一 语言的网页103,致使用者进行网页搜寻时，输入一个搜寻关键 字121，不限定该搜寻关键字121的语言，而该搜寻关键字121 只要为该至少一个网页101的该些关键字105之一，皆可连结至 该单一语言网页103。而本实施例是叙述该单一语言的关键字100产生对应该单 一语言的关键字100的该些语言的关键字105的过程，于此举一 个例述明，当使用中文的汽车为该单一语言的关键字100,透过 一个管理平台10，先选择日文、德文及法文为欲转换的语言， 依据所选择的语言透过该管理平台转换该中文的汽车为一种日 文的汽车1051、 一种德文的汽车1052及一种法文的汽车1053 等不同语言种类的关键字，而该些关键字105是透过该管理平台 10的一多种语言网页产生器102产生至少一个网页101，该至少 一个网页101对应一个连结，依据该连结可连结至该单一语言 (中文)的网页103,因此不论使用者14输入该日文的汽车、 该德文的汽车或该法文的汽车为一搜寻关^:字121,都符合该些 关键字101之一，皆可依据该些关键字所对应101的该连结连结 至同一个单一语言(中文)的网页103。
上述该管理平台10更包含一个多种语言字汇资料库104, 该多种语言字汇资料库104是储存多种语言的字汇，供该管理平 台IO对该单一语言的关键字IOO进行语言转换时使用。
上述该单一语言的关键字100产生对应该单一语言的关键 字100的该些语言的关键字105亦可由一个建立该些关键字者建 立完成后，上传至该管理平台10,透过该管理平台10的该多种 语言关键字网页产生器102,依据该些语言的关键字105产生至 少一个网页101。
请一并参阅图2C及图2D,是本发明的另一个较佳实施例的 撷取该网页的状态示意图及本发明的另 一个佳实施例的网页搜 寻方法流程示意图。如图所示，本实施例是先执行步骤S20依据该图2B的该些关键字产生一个网页101,该网页101提供一个 连结至该单一语言的网页103的一个连结，接着步骤S22，该搜 寻引擎U擷取该网页101的网址，登录于该搜寻引擎12中，以 搜寻至该网页101，并连结至该单一语言的网页103,再执行步 骤S24，输入一个搜寻关键字121于该搜寻引擎12进行网页搜 寻，接着执行步骤S26,判断该搜寻关键字121是否为该网页101 的该些关键字之一，若判断该搜寻关键字121为该网页101的该 些关键字的一个时，进入步骤S261，依据该网页101所提供的 连结至该单一语言的网页103;或者判断该搜寻关键字121不为 该网页101的该些关键字105的一个时，进入步骤S262，将不 会连结至该单一语言的网页103。
上述实施例所提供的网页搜寻方法可用于企业户，目前企业 户向该搜寻引擎购买关键字为了使一个客户输入该企业户所购 买的关键字时，能搜寻到该企业户的网页并进行连结；或者架设 不同语言的网页，使该搜寻引擎登录该些网页的网址，使一个客 户输入一个搜寻关键字时可搜寻到该些网页，如此必须耗费大量
成本o
若利用本发明所提供的跨语言的网页搜寻方法，假设该企业
户的网页使用的语言为中文，该企业户可列举该企业户欲购买的 至少一个单一语言的关键字，而对应每一个单一语言的关键字的
多种语言的关键字可由该企业户自行翻译，然后将该些关键字上
传至该管理平台，依据该些关键字建立该资料网页；或者将该至 少一个单一语言的关键字透过该管理平台，选择欲转换的多种语
言(如日文、德文及法文)进行语言转换，依据所选择的该些语言，转换每一个单一语言的关键字为对应该单一语言的关键字
的该些语言(如日文、德文及法文)的关键字，依据该些关键 字建立该资料网页，该资料网页是提供连结至该企业户的该单一 语言的网页的一个连结，^使该资;阡网页可连结至该企业户的该单 一i吾言的网页。
然后一个使用者输入一个搜寻关键字，该搜寻关键字的语言 是日文、德文及法文中之一种，该搜寻关键字又为该资料网页的 该些关键字之一，进而使该使用者连结至该企业户的网页。如此 不论该使用者所输入的搜寻关键字的语言，只要该搜寻关键字为 该资料网页的该些关4建字之一，即可连结至该企业户的该单一语
言的网页。如此该企业户不用再向购买该些关^:字或架设不同语 言的网页，可有效节省成本的开销，而且更具便利性，使各国的 使用者皆可找到该企业户的该单一语言的网页。
由上述可知，本发明在于提供一种跨语言的网页搜寻系统及 其方法，提供一个单一语言的关键字及对应该单一语言的关键字 的多种语言的关键字，并使该些关键字皆对应至一个单一语言的 网页，不论使用者所输入的一个搜寻关键字的语言，只要为该些 关键字之一，即可连结到该单一语言的网页，如此打破语言的障 碍，让不同语言的使用者找到同一个网页。另夕卜，本发明的系统 及其方法可应用于搜寻一个单一语言的企业网页上，如此可使该 企业不用另外架设不同语言的企业网页，亦不用向该搜寻引擎购 买至少一个关键字，因此可以减少开销，并使不同语言的使用者 皆找到该单一语言的企业网页，更具有^^利性。
以上所述者，仅为本发明的一较佳实施例而已，并非用来限定本发明实施的范围，凡依本发明权利要求范围所述的形状、构 造、特征及精神所为的均等变化与修饰，均应包括于本发明的权 利要求范围内。
权利要求
1、一种跨语言的网页搜寻系统，其特征在于，其包含一个管理平台，提供具有一个单一语言的关键字及对应该单一语言的关键字的多种语言的关键字的至少一个网页，该至少一个网页对应一种单一语言的网页；一个搜寻引擎，输入一个搜寻关键字，判断该搜寻关键字为该至少一个网页的这些关键字之一，并连结至该单一语言的网页。
2、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在 于，该管理平台包含一个多种语言关键字网页产生器，该多种 语言关键字网页产生器依据所述管理平台所提供的所述单一语 言的关键字及该些语言的关键字，产生至少一个网页，以判断 该搜寻关键字为该网页的该些关键字之一 。
3、 如权利要求2所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在 于，该管理平台是包含一个多种语言字汇资料库，该字汇资料 库是储存多种语言的字汇，供该管理平台对该单一语言的关键 字进行语言转换。
4、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在 于，该单一种语言的关^:字透过该管理平台，选择欲转换的多 种语言，依据所选择的该些语言，转换该单一种语言的关键字 为对应该单一语言的关键字的该些语言的关键字。
5、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在于，该至少一个网页是对应一个连结，依据该连结连结至该单 一语言的网页。
6、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在 于，该至少一个网页的网址是由该搜寻引擎撷取，并登录于该 搜寻引擎中，并利用该搜寻引擎连结至该至少一个网页，以判 断该搜寻关键字为该至少 一个网页的该些关键字之一。
7、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在 于，该单一语言的关键字的语言是选自中文及英文中择其一。
8、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在 于，该些语言的关键字的语言是选自日文、德文、法文、俄文 及其他种语言。
9、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征在 于，该搜寻关键字的语言是选自日文、德文、法文、俄文及其 他种语言中择其一。
10、 如权利要求1所述的跨语言的网页搜寻系统，其特征 在于，该单一语言的网页的语言是选自中文及英文中择其一。
11、 一种跨语言的网页搜寻方法，是提供具有一个单一语 言的关键字及对应该单一语言的关键字的多种语言的关键字的 至少一个网页，该至少一个网页对应一个单一i吾言的网页，其 特征在于，其网页搜寻方法是包含输入一个搜寻关键字；判断该搜寻关键字为该至少 一 个网页的该些关键字之一 ； 连结至该单一语言的网页。
12、 如权利要求ll所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征在于，该单一种语言的关键字进行语言转换，依据该单一语言 的关键字转换为对应该单一语言的关键字的该些语言的关键字。
13、 如权利要求12所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征 在于，当该单一语言的关键字进行语言转换时，先选择欲转换 的多种语言，依据所选择的该些语言，将该单一语言的关键字 转换为对应该单 一语言的关键字的该些语言的关键字。
14、 如权利要求12所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征 在于，该至少一个网页是对应一个连结，依据该连结连结至该 单一语言的网页。
15、 如权利要求12所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征 在于，更包含撷取该至少一个网页的网址，而连结至该至少 一网页，以判断该搜寻关键字为该至少 一个网页的该些关键字 之一。
16、 如权利要求12所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征 在于，该单一语言的关键字的语言是选自中文及英文中择其一。
17、 如权利要求12所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征 在于，该些语言的关键字的语言是选自日文、德文、法文、俄 文及其他种语言。
18、 如权利要求12所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征 在于，该搜寻关键字的语言是选自日文、德文、法文、俄文及 其他种语言中择其一。
19、 如权利要求12所述的跨语言的网页搜寻方法，其特征 在于，该单一语言的网页的语言是选自中文及英文。
全文摘要
本发明是有关于一种跨语言的网页搜寻系统及其方法，该网页搜寻系统包含一个管理平台及一个搜寻引擎，该管理平台提供具有至少一种单一语言的关键字及对应每一种单一语言的关键字的多种语言的关键字的至少一个网页，该至少一个网页皆对应一种单一语言的网页，当输入一个搜寻关键字于该搜寻引擎时，不论该搜寻关键字的语言，该搜寻关键字为该至少一个网页的该些关键字之一，即可连接至该单一语言的网页。如此打破语言的障碍，可使不同语言的使用者连结至该单一语言的网页。
文档编号G06F17/30GK101430686SQ20071016658
公开日2009年5月13日 申请日期2007年11月7日 优先权日2007年11月7日
发明者林宗源 申请人:温普敦资讯股份有限公司