本质安全dsl电路的制作方法

专利名称：本质安全dsl电路的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种使用DSL协议的本质(intrinsically)安全通信 电路，具体用于(但不限于)可燃气氛，特别是用于IIC类气体组， 氢和乙炔，以及之下的例如对于气体和/或粉末的IIB和IIA气体组。
背景技术：
本质安全环境中的现场设备和仪器是通过电通信电路远程控制 的。传统上与驱动现场设备的电力一起在相同的电子电路中提供通 信。
较新的技术(比如以太网)提供将分离的通信电路和电力电路捆 绑在一起的可能性。这提供了较高的灵活性和通信速度，其使得能够 在现场中使用较现代的和复杂的仪器。
以太网并非设计用于本质安全环境中，但是，以本申请人的名义 的WO2007/088387公开了 一种用于与供电的以太网线缆一起4吏用的 防易燃弧系统，其仅允许这样的特定使用。同样以本申请人的名义的 WO2007/129031公开了进一步的发明，其使得能够在本质安全环境中 使用以太网信号。
但是，100Mb/s的快速以太网具有约100米的有限线缆跨度。超 过它任何长度，信号衰减都太高。对于大规模的处理工厂，r.m.s(平 均的)线缆跨度可以高达500米。如果在这样的距离上使用以太网通 信，它会至少需要四个中继器，每一个中继器会要求大约5瓦特的电 力。利用48V的源电压，仅对于交换机和/或中继器，电流消耗就会 约为400毫安。而且，即使使用此类型的结构，它仍会不理想，因为 在这样的距离上以太网会由于收发的信号的大的衰减和失真而不稳 定(temperamental)和不可靠。此外，以太网的通信容量比大多数情况下所要求的要大。快速以
太网具有能支持数百个控制环的非常大的带宽。但是，在使用PoE(以 太网上供电)时，在外面现场没有外部或中继电力的情况下将会不可能 支持这个数量的控制环，因为既使使用混合PoE线缆，在长的水平电 缆上，高电流需求和线缆铜损耗也会太大。在危险的处理工厂中，这 样的额外硬件的成本会很高，而且用于支持交换机和中继器的电源基 础结构将会是复杂的。
因此，以太网水平电缆拓朴虽然对于家庭或办公室环境完全够 用，但是对于大规模处理工厂不是最佳的或经济的解决方案。
可以在长的线缆长度上使用玻璃光纤维而无需中继器，但是玻璃 纤维、尤其是组合的纤维和电力线缆会非常昂贵并且难以可靠地端接 (terminate),纤维光缆还必须非常小心地安装，并且破损是常见情 况。
本发明意欲克服上述问题中的一些。

发明内容
因此，根据本发明， 一种电气设施包含借助于电通信电路与现场 设备连接的控制和/或监测装置，其中所述通信电路包含电源、通信设 备、作为其负载的现场设备和本质安全装置，其中所述通信设备适于 通过通信电路向现场设备发送信号并从现场设备接收信号，其中所述 现场设备适于通过通信电路向所述通信设备发送信号并从所述通信 设备接收信号，其中所述本质安全装置使得所有或部分通信电路本质 安全，其中所迷现场设备位于所述通信电路的本质安全部分内，其特 征在于，所述通信电路适于传送DSL信号，并且其中所述通信设备 和所述现场"^:备农据DSL协i义互相通信。
DSL以前从来没有用在本质安全环境中，因为直到非常近，本 质安全协议施加的功率限制会防止其使用。经典的本质安全包括对于 IIC气体组将电力限制到1.2瓦，本发明主要考虑这样的环境。但是, 危险弧防止技术中的革新现在已经允许在像IIC气体组的本质安全环
7境中使用超过24瓦，并且因而允许使用像以太网的技术。但是DSL 比以太网更适于在像那些以上所述的危险处理工厂中使用，因为它可 以在长得多的距离上用于铜线缆上，尤其是它可以用于长达500米或 更长的线缆上。DSL具有比以太网慢的传输速度和较低的通信容量， 但是它仍可以在上述类型的处理工厂中为所述数量的控制环提供服 务。实际上，其减小的容量使得它本质上更适用。
此外，由于减小的通信容量，以及因此水平电缆上较小的设备数 量(population),可以使用被供电的DSL而无需外部的或中继的电 力。这将由于线缆长度、互连组件和保证组件的较少的数量而显著地 减小安装和操作成本。
谈谈关于这个的一些观点，PoE大约可提供12瓦的功率，而利 用混合线缆系统，功率可在线缆的100米处增大到250瓦。利用DSL， 对于100米线缆，350瓦的电力是可能的，但对于500米线缆，由于 铜损耗而功率为100瓦。这意p未着可在500米处从一条DSL线供应 240x4-20毫安的设备。用于控制240个模拟设备所需的带宽至少为 8Mb/秒，而DSL能够轻;f^地应对它。同样地，在为本发明设想的设 施中，DSL提供带宽和电流消耗的良好組合。
DSL相比于以太网的其他优点是源电压高得多，高达60伏。这 导致较低的由线缆电阻引起的电压损失，而且使被供电的DSL成为 电力传输的较有效的形式，其在使用最近的防易燃弧技术时仍然安全 工作。
被供电的DSL可以用于给任何连接的设备或交换机供电，其自 身可以和使用其它媒介(例如PoE，现场总线，遥控I/0等等)的现 场设备通过接口连接。
因此，在优选的结构中，现场设备可以包含路由器，以及一个或 多个次级现场设备可以与所述路由器连接。所述路由器可适于将输入 的DSL信号转换到一个或多个不同的数字或模拟通信协议，以及从 所述一个或多个不同的数字或模拟通信协议转换输出的DSL信号， 并且依据所述一个或多个不同的数字或模拟通信协议之一与所述一个或多个次级现场设备中的每一个进行通信。这些不同的数字或才莫拟
通信协议可以各自包含以太网、以太网上供电(PoE)、现场总线、 无线电、4-20毫安数字I/O、 HART、 RTD、 T/C、应变测量、Modbus 或光学协议之一。
在一个实施例中，所述路由器可以包含DSL中继器装置，以及 通信电路可以包含一个或多个次级路由器。所述中继器装置可以适于 向一个或多个次级路由器中继输入的DSL信号以及从所述一个或多 个次级路由器中继输出的DSL信号。
如上所述，使用被供电的DSL可以是优选的，所以在本发明的 一个版本中，通信电路可以是施加的电力电路，以及现场设备可以由 所提供的施加的电力来供电。(作为替代的方式，或除此之外，可以 为现场设备提供外部电源。)
本质安全装置可以是任何已知的保证本质安全的设备，协议或系 统。但是，在本发明的一个版本中，本质安全装置可以是本申请人的 另外的未决专利申请WO2006/003445中描述的系统。
因此，本质安全装置可以包含防易燃弧装置，防易燃弧装置包含 监测装置和隔离装置，其中监测装置适于借助于电抗器装置监测通信 电路，其中监测装置适于识别电抗器装置中的电抗，其指示潜在地在 通信电路中导致易燃弧出现的短路，其中隔离装置适于如果监测装置 检测到电抗器装置中的所述电抗则完全地或部分地从所述短路隔离 电力供应，以使易燃弧不能出现，并且其中监测装置适于识别电抗器 装置中的电抗，其利用电流和/或电压模式(pattern)来指示事件， 所述电流和/或电压模式是电源和现场设备之间的通信电路中变得不 出现易燃弧的特征，其中，隔离装置适于如果监测装置检测到电抗器 装置中的所述电抗则完全地或部分地将电源从所述事件隔离，以使不 能出现易燃弧。
本申请人的其他未决专利申请WO2006/003445包含大量的进一 步的特征，并且描述了几个不同的实施例。那些特征和实施例中的任 何一个或全部都可被用于本发明，在此通过引用将WO2006/003445以其全文引入到如下程度其中公开的任何特征在本申请的进行期间 都可被并入下面的任何权利要求中。
虽然这一个与使得通信电路本质安全特别相关，但是本质安全装 置还可以是在本申请人的其他未决申请WO2007/129031中描述的系 统，并且不必然是被施加了电力的电路。但是，在那个文献中公开的 任何和所有特征都可被用于本发明，并且在此通过引用将 WO2007/129031以其全文引入到如下程度其中公开的任何特征在本 申请的进行期间都可被并入下面的任何权利要求中。
在本发明的实践版本中，可以很好地证明最好和额外的电力电路 一起使用DSL。因此，电气设施可以进一步包含含有电源的电力电
路，作为其负载的现场设备，以及可以使得所有或部分的电力电路本质 安全的本质安全装置。现场设备可以位于电力电路的本质安全部分 内，而且它可以由电力电路部分地或完全地供电。
通信电路和电力电路可以包含被一起捆绑在同一线缆内的多条电线。
电力电路可以包含一对电线(并且这是在以上引用的以及 WO2006/003445中^^开的防易燃弧装置的情况)，可以组成本质安全 装置。
因此，电力电路的本质安全装置可以包含防易燃孤装置，防易燃 弧装置包含监测装置和隔离装置，其中所述监测装置适于借助于电抗 器装置监测电力电路，其中监测装置适于识别电抗器装置中的电抗， 其指示短路，所述短路潜在地在电力电路中导致易燃弧出现，其中隔 离装置适于如果监测装置检测到电抗器装置中的所迷电抗则完全地 或部分地将其电源从所述短路隔离，以使易燃弧不能出现，并且其中 监测装置适于识别电抗器装置中的电抗，其通过电流和/或电压模式来 指示事件，所述电流和/或电压模式是其电源和现场设备之间的电力电 路中变得不出现易燃弧的特征，其中，隔离装置适于如果监测装置检 测到电抗器装置中的所述电抗则完全地或部分地将其电源从所述事 件隔离，以使不能出现易燃弧。再次说明，WO2006/003445中公开的任何和所有的特征都可以 用于电力电路，并且WO2006/003445可以:帔引用到如下程度其中
路的任何;利要求)。、 '' '"'
但是，在上述方式的替代方式中，电力电路可以像在以太网中使 用的那样包含两对电线。那是以本申请人名义的WO2007/088387中 公开的防易燃弧装置可替代地被用作本质安全装置的情形。
因此，电力电路可包含一对位于其电源和现场设备之间的平行的 正极线缆，和位于现场设备和其电源之间的一对平行的负极线缆，并 且本质安全装置可以包含防易燃弧装置，防易燃弧装置包含监测装 置，监测装置适于监测所述一对正极线缆和所述一对负极线缆，并且 适于检测所述一对正极线缆之一中的电流和/或电压是否偏离另 一个， 以及所述一对负极线缆之一 中的电流和/或电压是否偏离另 一个，并且 其中防易燃弧装置包含控制装置，控制装置适于如果监测装置检测到 所述一对正极线缆之一的电流和/或电压已经偏离另一个，或所述一对 负极线缆之一的电流和/或电压已经偏离另 一个，则全部地或部分地将 其电源从所述一对正极线缆和所述一对负极线缆隔离。
再一次说明，WO2007/088387中公开的任何和所有的特征和实 施例都可用于本发明，在此通过引用将WO2007/088387以其全文并 入到如下程度其中公开的任何特征在本申请的进行期间都可被并入 以下任何权利要求中。
通信电路如果想要的话也可以包含一对正极线缆和一对负极线 缆。这样的布置允许通信速度加倍。
不论是使用单个的或成对的线缆，如果所有的现场设备形成控制 环对，则上栽和下载速率可以是对称的，且DSL可以是SDSL。作为 备选的方案，如果上载和下栽速率不需要是对称的，则DSL可以是 ADSL。
电气设施可以包含与所述电通信电路一样的冗余电通信电路。 通信电路还可以包含一个或多个中继器单元，中继器单元简单地
ii适于中继输入的和输出的DSL信号。如果线缆长度大，则在实践中 可能需要它们。


现在将结合附图以例子的方式描述本发明的几个实施例，其中
图l是根据本发明的电气设施的概图2是用于图1中所示的电气设施中的现场设备的概图3是根据本发明的用于电气设施中的通信设备和现场设备的
概图4是根据本发明的电气设施的概图5是根据本发明的用于电气设施中的线缆的概图6是根据本发明的用于电气设施中的线缆的概图7是根据本发明的用于电气设施中的线缆的概图8是根据本发明的用于电气设施中的线缆的概图9是根据本发明的用于电气设施中的DSL中继器的概图；以
及
图IO是根据本发明的用于电气设施中的中继点(spur)隔离器 的布置的概图。
具体实施例方式
如图1所示，电气设施1包含借助于电通信电路4与路由器3 形式的现场设备连接的PC 2形式的控制和/或监测装置。通信电路4 包含电源5，路由器6形式的通信设备，作为其负载的路由器3，以 及位于电路4的任一端的易燃孤监测和防止模块7和8形式的本质安 全装置。
如下面进一步所描述的那样，路由器6适于在通信电路4上向路 由器3发送信号且从路由器3接收信号，反之亦然。本质安全装置7 和8使得通信电路4的部分9本质上安全，并且路由器3位于本质上 安全的部分9内。通信电路4适于传送DSL信号，并且路由器3和6依据DSL协议互相通信。
图1以最基本的形式显示了本发明，并且仅仅意欲示出本发明的 基本特征。应当理解在实践中将需要各种其它组件，并且优选实施复 杂很多的配设。
但是，参见图1,通信电路4是施加了电力的电路，并且由电源 5提供的电力为路由器3供电。线缆段10延伸进入电路4的本质安全 部分9内，并且长度为几百米。线缆段10是适于传送DSL信号和电 力的铜线。
PC2借助于以太网线缆11与路由器6连接，并且这两个组件依 据以太网协议互相通信。路由器6适于将输入的以太网信号转转成 DSL信号，并将那些DSL信号向下传输到电路4。
路由器3通过以太网线缆14和现场总线连接15分别与两个现场 设备12和13连接，并且路由器3依据那些特定协议与这些组件通信。 此配置仅是对可能的配置的示例，并且应当理解任意数量的现场设备 可以通过任何已知类型的通信媒介与路由器3连接。
防易燃弧模块7和8包含如同上面引用的WO2006/003445中描 述的那些那样的监测装置和隔离装置。在那个文献中对这些特征完整 地进行了解释，在此就不作任何进一步的描述。
图2更详细地示出了路由器3，同时也显示了许多图1中没有显 示的进一步的特性。路由器3的目的是提供一个足够的DSL骨干 (backbone)来标准化现场设备和设备接口 。路由器3包含控制单元 16，控制单元16管理通信I/0、处理、存储和电力管理。六个出口与 控制单元16连接，六个出口各自具有不同的功能。出口 17是PoE交 换机或中继点，出口 18是用于段或设备的现场总线出口，出口19是 无线电链接，出口 20是传统的数字RTDI/0，出口21是另一个数字 接口 (例如Modbus)，而出口 22是辅助设备电源。对于每一个出口 17~21，控制单元16将输入的DSL信号转换成合适的形式，反之亦 然，并且将电力从电路4转向辅助电源22。
应当理解出口 17~22仅是可能情形的示例，还可以提供更多或较少的这些出口，或可以提供多种类型的特定出口，因而，在任何特
定地点无论需求如何要求，都可以配置路由器3。其它类型的数字或 模拟通信出口也是可以的，包含筒易以太网、4-20毫安数字I/O、 HART、 T/C、应变测量或光学的。
路由器3还包含DSL中继器23，因此可以在电路4中串联地配 置多个这样的路由器3。路由器3还包含用于手持设备连接的过滤器 24，以及用于外部电源的入口 25。重申一下，这些特征是可选的，并 且可在需要时被并入。
路由器3在图2中被显示为与电路4和冗余通信电路26连接。 此布置提供故障事件中的安全性，并且也是可选的。在实践中，单路 方式将不能满足其中精确度和可靠性重要的工业环境中的使用，并且 体系结构应当包括冗余或表决(voting)系统。表决系统是极好的错 误检测系统，并且达到高的完整性。所提供的外部电源也可以是单路 的或者冗余的。
图3更详细地显示路由器6，并且示出可以如何借助于DSL中 继器23在电路4中串联连接多个现场路由器3、 3，。路由器6通过以 太网线缆ll与PC 2连接，以太网线缆被显示为具有冗余。与PC 2 的此连接也可以是PoE， Profinet或任何其它串联或并联接口 。路由 器6包含将输入的以太网信号转换成DSL信号以在电路4上传输的 转换器功能27。路由器6还具有可选的电力注入器，电力注入器可以 包含来自电源5的施加的电力，或者与所述施加的电力协同工作。
图4是符合图1所示的电气设施的简易框图。图4中，以太网接 口29与路由器30连接，路由器30被提供有电力31。在一段距离上 DSL线缆33像电话线一样延伸到现场路由器33，现场路由器33以 无线或有线方式与现场设备34连接。现场路由器33可被提供有可选 的电力输入33，，电力输入33，能够为路由器33和为现场设备34提供 电力。
如上所述，实践中可以最好与额外的电力电路一起使用DSL， 并且图5至7示出了各种可能性。在图5中，在线缆36内部使用一对绞芯35，并且它们在有或没 有施加的电力的情况下传送DSL信号。如果没有提供施加的电力， 则向现场设备提供外部电力。这是和图l所示的相同的配置。
但是，在图6中，在线缆39内部使用两对绞芯37和38。在此 情况下，第一对37在有或没有施加的电力的情况下传送DSL信号， 而第二对38提供电力。此配置与使用小的和大的c.s.a芯的混合体的 以太网线缆类似。
如果芯37的特征阻抗在DSL规范之内，则可如图6所示使用任 何已知类型的单对或多对线缆来实现本发明。这样的布置对于其中多 芯对是常见情形且成本有效率的处理工厂环境会是比较有利的。芯38 可以是大规格的，这会使得它们优于cat 5e以太网线缆，并且端接/ 连接会好于RJ45型连接器。
利用此构造，芯38可以是电力电路的一部分，所述电力电路被 提供有与如图1所示的易燃弧监测和防止模块7和8相同的本质安全 装置。换句话说，电力电路可以并入WO2006/003445中公开的本质 安全发明。
图7显示备选的布置，其中第一对绞芯40在有或没有施加的电 力的情况下传送DSL信号，并且电力电路包含作为所谓4线电力的 两对绞芯41和42。所有三对40、 41和42在线缆43内部被捆绑在一 起。
芯41包含一对平行的正极芯，而芯42包含一对平行的负极芯。 利用此结构，芯41和42可以是电力电路的一部分，所述电力电路被 提供有像WO2007/088387中所公开的那样的本质安全装置。
图8示出进一步的可能性，其中本发明的通信电路包含4线布置。 第一对绞芯44可以包含上载DSL对，而第二对绞芯45可以包含下 载DSL对。这样的布置允许通信速度加倍，并且对于其中上载和下 载容量相同的SDSL确实如此。
应当理解，四线通信电路还可以与图6和7中所示的两线或4 线电力电路一起使用。就用于本发明的任何上述实施例的DSL的具体类型而言，它可 以是如上所述的基本DSL、 SDSL，或ADSL (如果希望的话)。它 还可以是ADSL2或所要求的任何其它变体。
图9显示中继器，所述中继器也可作为电力注入器，HUB或隔 离器运行，并且所述中继器可被用在电路4中来提升它的容量。中继 器47安装在电路4和冗余电路26中，并且包含中继器功能48。中继 器47显示为被提供有可选的单路或冗余外部电力49。隔离的选项还 提供作为圏或环冗余(没有示出)形式的平行冗余的备选方案的系统， 其中在任何侧上的任何短路或开路电路将被从镜像侧隔离。
图10示出DSL通信电路4如何作为骨干，所述骨干由于增长的 网络范围(reach)和经济性而是多支路的。许多DSL中继点50可以 从输入延伸到输出，隔离体中继点51安装在电路4中。利用隔离， 在任何线缆和设备故障期间都可以维持水平电缆的完整性。
因此，本发明在本质安全环境中提供宽带，这克服了本质安全以 太网线缆的与使用非常长的长度相关的问题。
1权利要求
1、一种电气设施，包含借助于电通信电路与现场设备连接的控制和/或监测装置，其中所述通信电路包含电源、通信设备、作为其负载的所述现场设备、以及本质安全装置，其中所述通信设备适于通过所述通信电路向所述现场设备发送信号并从所述现场设备接收信号，其中所述现场设备适于通过所述通信电路向所述通信设备发送信号并从所述通信设备接收信号，其中所述本质安全装置使得所有或部分通信电路本质安全，其中所述现场设备位于所述通信电路的本质安全部分内，其特征在于，所述通信电路适于传送DSL信号，并且其中所述通信设备和所述现场设备依据DSL协议互相通信。
2、 如权利要求1所述的电气设施，其中所述现场设备包含路由 器，其中一个或多个次级现场设备与所述路由器连接，其中所述路由 器适于将输入的DSL信号转换到一个或多个不同的数字或模拟通信 协议以及从所述一个或多个不同的数字或模拟通信协议转换输出的 DSL信号，并且依据所述一个或多个不同的数字或模拟通信协议之一 与所述一个或多个次级现场设备中的每一个通信。
3、 如权利要求1所述的电气设施，其中所述一个或多个不同的 数字或模拟通信协议各自包含以太网、以太网上供电(PoE)、现场 总线、无线电、4-20亳安数字I/O、 HART、 RTD、 T/C、应变测量、 Modbus或光学中的一个。
4、 如权利要求3所述的电气设施，其中所述路由器包含DSL中 继器装置，其中所述通信电路包含一个或多个次级路由器，并且其中 所述中继器装置适于向所述一个或多个次级路由器中继输入的DSL 信号以及从所述一个或多个次级路由器中继输出的DSL信号。
5、 如前面权利要求中任意一项所述的电气设施，其中所述通信 电路是施加的电力电路，并且其中所述现场设备通过所提供的施加的 电力被供电。
6、 如前面权利要求中任意一项所述的电气设施，其中所述本质 安全装置包含防易燃弧装置，所述防易燃弧装置包含监测装置和隔离 装置，其中所述监测装置适于借助于电抗器装置监测所述通信电路， 其中所述监测装置适于识别指示短路的所述电抗器装置中的电抗，短 路潜在地导致在所述通信电路中出现易燃弧，其中所述隔离装置适于 如果所述监测装置检测到电抗器装置中的所述电抗则完全地或部分 地将所述电源从所述短路隔离，以使不能出现易燃弧，并且其中所述 监测装置适于识别利用电流和/或电压模式指示事件的所述电抗器装 置中的电抗，所述电流和/或电压模式是所述电源和所迷现场设备之间 的通信电路中变得不出现易燃弧的特征，其中所述隔离装置适于如果 所述监测装置检测到电抗器装置中的所述电抗则完全地或部分地将 电源从所述事件隔离，以使不能出现易燃弧。
7、 如权利要求1至4中任意一项或引用权利要求1至4中任意 一项的权利要求6所述的电气设施，其中所述电气设施还包含电力电 路，所述电力电路包含电源、作为其负载的现场设备和本质安全装置， 其中所述本质安全装置使得所有或部分电力电路本质安全，其中所述 现场设备位于所述电力电路的本质安全部分内，并且其中所述现场设 备由所述电力电路部分地或全部地供电。
8、 如权利要求7所述的电气设施，其中所述通信电路和所述电 力电路包含被一起捆绑在同一线缆中的多条电线。
9、 如权利要求8所述的电气设施，其中所述电力电路包含一对 电线，并且其中所述电力电路的本质安全装置包含防易燃弧装置，所述防易燃弧装置包含监测装置和隔离装置，其中所述监测装置适于借 助于电抗器装置监测所述电力电路，其中所述监测装置适于识别指示 短路的所述电抗器装置中的电抗，所述短路潜在地导致在所述电力电 路中出现易燃弧，其中所述隔离装置适于如果所述监测装置检测到电 抗器装置中的所述电抗则完全地或部分地将其电源从所述短路隔离， 以使不能出现易燃弧，并且其中所述监测装置适于识别利用电流和/ 或电压模式指示事件的所述电抗器装置中的电抗，所述电流和/或电压 模式是其电源和所述现场设备之间的电力电路中变得不出现易燃弧 的特征，其中所述隔离装置适于如果所述监测装置检测到电抗器装置 中的所述电抗则完全地或部分地将其电源从所述事件隔离，以使不能 出现易燃弧。
10、 如权利要求8所述的电气设施，其中所述电力电路包含位于 其电源和现场设备之间的一对平行的正极线缆与位于现场设备和其 电源之间的一对平行的负极线缆，其中所述本质安全装置包含防易燃 弧装置，所述防易燃弧装置包含监测装置，所述监测装置适于监测所 述一对正极线缆和所述一对负极线缆，并且适于检测所述一对正极线 缆之一中的电流和/或电压是否偏离另 一个以及所述一对负极线缆之 一中的电流和/或电压是否偏离另 一个，并且其中所述防易燃弧装置包 含控制装置，所述控制装置适于如果所述监测装置检测到所述一对正 极线缆之一的电流和/或电压已经偏离另 一个、或者如果所述一对负极 线缆之一的电流和/或电压已经偏离另一个，则完全地或部分地将其电 源从所述一对正极线缆和所述一对负极线缆隔离。
11、 如前面权利要求中任意一项所述的电气设施，其中所述通信 电路包含一对正极线缆和一对负极线缆。
12、 如前面权利要求中任意一项所述的电气设施，其中所述DSL 是SDSL。
13、 如权利要求1至11中任意一项所述的电气设施，其中所述 DSL是ADSL。
14、 如权利要求1至4中任意一项所述的电气设施，其中所述现 场设备被提供有外部电源。
15、 如前面权利要求中任意一项所述的电气设施，其中所述电气 设施包含与所述电通信电路一样的冗余电通信电路。
16、 如前面权利要求中任意一项所述的电气设施，其中所述通信 电路包含一个或多个中继器单元，所述中继器单元适于中继输入的 DSL信号和输出的DSL信号。
全文摘要
本发明涉及一种电气设施，包含借助于电通信电路与现场设备连接的控制和/或监测装置，其中所述通信电路包含电源、通信设备、作为其负载的现场设备和本质安全装置，其中所述通信设备适于通过通信电路向现场设备发送信号并从现场设备接收信号，其中所述现场设备适于通过通信电路向所述通信设备发送信号并从所述通信设备接收信号，其中所述本质安全装置使得所有或部分通信电路本质安全，其中所述现场设备位于所述通信电路的本质安全部分内，其特征在于，所述通信电路适于传送DSL信号，其中所述通信设备和所述现场设备依据DSL协议互相通信。
文档编号H04L12/10GK101682517SQ200880015719
公开日2010年3月24日 申请日期2008年5月9日 优先权日2007年5月11日
发明者G·罗格尔, M·凯斯勒, R·基特切纳尔 申请人:德国倍加福公司