结构。
[0093]抬举装置包括紧急框架12，用于在抬举装置发生故障的情况下将绞盘缆绳6连接至紧急框架。绞车7和紧急框架12连接至支撑杆17。支撑杆17连接至支脚18，支脚18然后连接至风力涡轮机的支撑结构。
[0094]抬举装置包括液压单元22，用于运行储存绞盘5和绞车7.绳管20分成上半部分和下半部分，下半部分可以打开，使得绞盘缆绳6可以设置到绳管20的下半部分中。然后绳管20闭合，这样使得绞盘缆绳6受到保护。
[0095]图4示出了风力涡轮机的抬举装置，其中风力涡轮机部件连接至抬举装置。
[0096]风力涡轮机I包括机舱2。转子3连接至风力涡轮机I的机舱2。机舱2布置在塔架4的顶上。
[0097]风力涡轮机机舱中的抬举装置包括储存绞盘5。绞盘缆绳6储存在储存绞盘5上，并且从储存绞盘5引出到绞车7。
[0098]绞盘缆绳6从绞车7向下朝滚轮15引出。滚轮15包括挂钩，用于将风力涡轮机部件10连接至绞盘缆绳6。
[0099]绞盘缆绳6从滚轮15向上引出到连接点14，在连接点14处，绞盘缆绳6连接至机舱2的支撑结构。
[0100]风力涡轮机部件10通过机舱的下部部分中的开口 8从机舱2放下。机舱的下部部分中的开口 8受到围栏9保护。
[0101]围栏9安装在开口8周围和机舱的底部部分，以保护在机舱内工作的人员以防从机舱22的开口 8中坠落。
[0102]风力涡轮机部件10包括辊子11，其邻接在塔架4上。因此，当部件10从机舱朝地面放下时，部件10使用辊子11沿着塔架4的壁滚动。
[0103]因此，部件10在向下的路程中受到风力的影响减小。部件10的更换零件向上吊起到机舱中的方式可以与部件10放下到地面的方式相同。
[0104]更换零件在滚轮15处连接至挂钩，更换零件的轮邻接在塔架4的壁上。
[0105]然后绞车7将绞盘缆绳6上拉并且储存在储存绞盘5上。因此，更换零件沿着塔架4向上吊起，穿过开口 8，进入风力涡轮机I的机舱2。
[0106]然后风力涡轮机I的机舱2中的开口 8闭合，去掉安全围栏9。
[0107]将抬举装置的部件安装在风力涡轮机I的机舱2内的支撑结构16上。
[0108]在绞车7或储存绞盘5发生故障的情况下，绞盘缆绳6可以通过夹具13连接至紧急框架12。因此，部件10的重量连接至紧急框架12，并且可以维修或更换绞车7或储存绞盘5ο
[0109]图中的图解是示意图的形式。请注意，在不同的图中，用相同的参考标号表示相似的或相同的元件。
[0110]虽然已参照优选实施例具体说明了本发明，但是应当理解，本发明不受所公开的示例限制，本领域的技术人员可以对其进行许多另外的修改和变动，而并不背离本发明的范围。
[0111]应当注意，本申请通篇使用“一”或“一个”，并不排除复数，并且“包括”并不排除其它步骤或元件。而且，结合不同的实施例说明的元件可以组合。还应当注意，权利要求书中的参考编号不应当理解成限制权利要求书的范围。
【主权项】
1.一种从风力涡轮机(I)的机舱(2)放下风力涡轮机部件(10)或将风力涡轮机部件(10)吊起到机舱(2)的装置， -由此，所述装置包括用于移动绞盘缆绳(6)的牵引系统， 其特征在于，所述牵引系统包括绞车(7)，所述绞车(7)位于所述风力涡轮机(I)的所述机舱(2)内部，用于与所述绞盘缆绳(6)相互作用，并且减小移动所述风力涡轮机部件(10)所需要的力。2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述牵引系统包括储存绞盘(5)，用于储存所述绞盘缆绳(6)。3.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述机舱(2)在所述机舱(2)的下部部分中包括开口(8)，并且所述装置准备好通过所述开口(8)放下风力涡轮机部件(10)。4.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述绞车(7)准备好安装在所述机舱(2)的所述下部部分中的所述开口(8)上方。5.根据权利要求4所述的装置，其特征在于，所述装置包括安全围栏(9)，所述安全围栏(9)有待安装在所述机舱(2)中的所述开口(8)处，以便保护在所述机舱(2)中工作的人员的安全。6.根据权利要求3所述的装置，其特征在于，所述绞盘缆绳(6)布置成通过滑轮(15)从所述绞车(7)引出，并且所述绞盘缆绳(6)的一端连接至所述机舱(2)。7.根据前述权利要求中的一项所述的装置，其特征在于，所述装置包括紧急系统，用于在所述牵引系统发生故障的情况下固定所述绞盘缆绳(6)。8.根据前述权利要求中的一项所述的装置，其特征在于，所述紧急系统包括紧急框架(12)，所述紧急框架(12)连接至所述机舱(2)，并且绞盘缆绳(6)在紧急情形中连接至所述紧急框架(12)，由此所述紧急框架(12)能够承载所述风力涡轮机部件(10)的负荷。9.根据前述权利要求中的一项所述的装置，其特征在于，所述装置包括液压单元(22)，用于为所述绞车(7)和/或所述储存绞盘(5)的操作提供动力。10.一种操作从风力涡轮机(I)的机舱(2)放下风力涡轮机部件(10)或将风力涡轮机部件(10)吊起到机舱(2)的装置的方法， -由此，所述装置包括用于移动绞盘缆绳(6)的牵引系统， -由此，所述牵引系统包括绞车(7)，所述绞车(7)用于与所述绞盘缆绳(5)相互作用，并且减小移动所述风力涡轮机部件(10)所需要的力， 所述方法包括如下步骤: -将所述装置安装在所述机舱(2)中，以作为根据权利要求1到9中的一项所述的装置相互作用， -布置绞盘缆绳(6)以便与所述绞车(7)相互作用， -启动所述牵弓I系统以移动所述绞盘缆绳(6 )。11.根据权利要求10所述的方法， -由此，所述装置由多个零件组成，这些零件准备好彼此独立地安装在风力涡轮机(I)的机舱(2)内部，并且准备好作为根据权利要求1到9中的一项所述的装置相互作用， 所述方法包括如下附加步骤: -通过所述机舱(I)中存在的内置起重机(21)将所述装置的所述零件向上吊起到风力涡轮机(I)的机舱(2)中， -将所述装置的所述零件连接至所述机舱(I )。12.根据权利要求10或11所述的方法， 包括如下步骤: -将所述绞盘缆绳(6)连接至风力涡轮机部件(10)， -从所述风力涡轮机拆掉所述部件(10)，以及 -从所述风力涡轮机(I)的所述机舱(2 )放下所述部件(10 )。13.根据权利要求12所述的方法， -由此，支撑轮(11)附接至所述风力涡轮机部件(10)， 所述方法包括如下步骤: -经由所述支撑轮(11)将所述风力涡轮机部件(10)支撑在所述风力涡轮机(I)的所述塔架(4)旁边。
【专利摘要】本发明公开了一种吊起风力涡轮机部件的装置。本发明涉及将风力涡轮机部件吊起到机舱或从机舱放下风力涡轮机部件的装置和方法。公开了一种从风力涡轮机（1）的机舱（2）放下风力涡轮机部件（10）或将风力涡轮机部件（10）吊起到机舱（2）的装置。所述装置包括用于移动绞盘缆绳（6）的牵引系统。所述牵引系统包括绞车（7），所述绞车（7）位于所述风力涡轮机（1）的所述机舱（2）内部，用于与所述绞盘缆绳（6）相互作用，并且减小移动所述风力涡轮机部件（10）所需要的力。
【IPC分类】B66D1/74
【公开号】CN105645290
【申请号】
【发明人】K.费恩斯, S.约翰森, C.斯文内维希, J.索厄
【申请人】西门子公司
【公开日】2016年6月8日
【申请日】2015年11月27日