1)subject theme主语主位
1.The Translation of Topic Theme in Chinese and Subject Theme in English;汉语话题主位与英语主语主位间的互译
2.Reflected in thematic structure,the difference is that there is more subject theme in English and more topic theme in Chinese.英语是一种主语突显的语言,而汉语则是话题突显,反映在主位结构上的差异便是英语的主位多是主语主位,而汉语多是话题主位,甚至小句中的主语还常被省略。
3.It is argued that the subject in the initial position in a Chinese clause should be identified as subject theme or topic theme, the former being comparable to subjects in English and the latter quite particular to topic prominent languages such as Chinese.文章就这两个差异 ,结合语料分两点讨论了英汉互译中主语主位和话题主位间相互转换以及情景与主位之间的关系 ,提出了一些值得进一步研究的转换现象。
英文短句/例句
1.The Translation of Topic Theme in Chinese and Subject Theme in English;汉语话题主位与英语主语主位间的互译
2.A Comparative Study of Features of the Subject-predicate Structure in Adverbial Position with that in Attribute Positions状语位与定语位主谓结构的语义比较
3.Study on Themes and Thematic Progression Patterns of English Advertising;英语广告语篇的主位和主位推进模式研究
4.English Thematic Structure, Thematic Progression and Coherence of College English Writing;英语主位结构、主位推进与大学英语写作连贯
5.Thematic Structure and Thematic Progression of Sports News Discourse in English Newspapers;英语报刊体育新闻语篇的主位结构与主位推进
6.Themes and Thematic Progression Patterns in EST Texts;科技英语语篇中的主位和主位推进模式
7.Analysis of Modes of the Theme-rheme Patterns in English Advertisements;英语广告语篇的主位及主位推进模式分析
8.Theme, Patterns of Thematic Progression in English--Building and Understanding Texts;英语主位、主位推进模式——语篇的构建与解读
9.The Theme-Rheme Theory and the Teaching of Chinese Texts to Oversea Students;主位—述位理论和留学生汉语语篇教学
10.On Theme-rheme Theory & Teaching English as Communication英语主位——述位理论与英语交际法教学
11.On the thematic progression and the topic progression;语篇中的主位推进与主题推进(下)
12.A Contrastive Study of Themes and Thematic Progression Patterns in English and Chinese Literary Texts;中英文学语篇主位及主位推进模式的对比研究
13.Thematic Structure and Thematic Progression in Commercial Law Texts;英汉商法语篇主位结构及主位推进模式
14.Study of Theme and Thematic Progression of Acknowledgements;致谢语篇的主位特征和主位推进模式探析
15.Analysis of Modes of the Themes and the Theme-rheme Patterns in English Advertisements;英文广告语篇中的主位和主位推进模式分析
16.On Homology and Nonhomology between Subject and Theme in English;论英语主语和主位的重合与非重合关系
17.The Contrasts of Chinese and English Subjects and the Location of Subject in Chinese-to-English Conversions;汉英主语对比与汉英转换中主语的定位问题
18.The Construction and Comprehension of Texts Based Upon the Theme-Rheme Theory;主位-述位理论对语篇的构建和解读
相关短句/例句
the place of subject主语位置
3)textual theme语篇主位
4)English Theme英语主位
5)семантическая тема语义主位
6)mood and theme语气和主位
1.The subject of the poem will be explained in four areas: context , transitivity, mood and theme.本文以系统功能语法为理论框架,以RobertFrost的诗歌《修墙》为文本,分析了诗歌的语境、及物性、语气和主位。
延伸阅读
主位1.君主的权位。 2.主人的席位。 3.谓谨于职守，安于本位。 4.语法名词。主语所在的位置。凡实词和名词性的语﹑句作句子成分时，在句中都有一定的位置。这些位置可分为:主位﹑宾位﹑补(表)位﹑领位﹑副位﹑同位和呼位。在主位的，为陈述的对象，即主语。
