专利名称：餐具洗涤机的制作方法
技术领域：
本实用新型涉及一种餐具洗涤机。
所述餐具洗涤机具有一个冲洗容器和借助于洗涤液洗涤餐具的装置以及一 个吸附烘干装置，所述吸附烘干装置与冲洗容器m冲洗容器的出口和冲洗容 器的入口空气传导地连接并具有含有可逆胁JC材料的吸附柱。
背景技术：
传统的餐具洗涤机公知具有一种洗涤方法，其程序过程一般由至少一个子 程序步骤"预冲洗"、 一个子程序步骤"洗涤"、至少一个子程序步骤"中间冲 洗"、 一个子程序步骤"清洗"和一个子程序步骤"烘干"组成。为提高清洁 效果，在此将洗涤液体在一个子程序步骤之前或者期间加热。洗涤液体的加热 通常借助于电加热元件进行。为烘干餐具洗涤机内的洗潔吻品公知有不同的烘 干系统。
DE20 16 831公开了一种开头所述类型的餐具洗涤机，其中，空气从冲洗 容器中通过冲洗容體上一个可封闭的开口传导到可逆I^K材料上并从那里通 过一个开口排到外部。可逆脱7jC材料的解吸在装置的停机阶段期间进行，其中， 同时产生的水蒸汽Mil该开口排到外部。所述的餐具洗涤机从能耗角度来说存 在缺点，因为可逆StK材料的还原在装置的停机阶段期间进行，因此是在没有 开头所述子程序步骤进行的时间内进行。另一缺点在于，通过将在可逆脱水材 料的还原期间产生的水蒸汽排到外部不能排除对周围厨具造成损害。还原在此 与附加的能源需求相联系，从而增加了除子程序步骤期间所需能源需求之外的 能源需求。
为将餐具洗涤机工作时的肖彌消耗保持在尽可制氏的程度上,申请人的DE 103 53 774.0公开了一种餐具洗涤机，其具有一个冲洗容器和借助于洗涤液洗 涤餐具的装置，该餐具洗涤机具有与冲洗容器空气传导连接的含有可逆脱水材 料的吸附柱，其中，吸附柱一方面用于烘干餐具，而另一方面吸附柱解吸所使 用的热能至少部分用于加热处于冲洗容器内的洗涤液和/或餐具。
为解决同一问题，申请人的DE 103 53 775.9建议，为使装置工作在至少
一个子程序步骤"烘干"内将空气从处理室和/或周围空气中导过吸附柱并导 入处理室内，其中，吸附柱含有可逆脱水的材料并在通流期间将空气中的湿气 去除。
iiil使用例如沸石这种具有吸水性的可逆ibJc材料，所要处理的物品在子 禾Mi^步骤"烘干"之前的子程序步骤内一般不再需要加热。由此可以明显节能。
EP 0 358 279 Bl公开了一种具有封闭的烘干系统的餐具洗涤机，在该系统 中空气从冲洗容器中通过由加热装置可还原的烘干装置并从该装置返回到冲洗 容器内进行循环。烘干装置分配给设置在冲洗容器外面用于洗涤液的加热器， 最好是一个连续式加热器。冲洗容器的出口处于冲洗容器的盖上，而入口集成 在冲洗容器的冲洗槽中。冲洗容器的出口通过空气通道与吸附烘干装置连接。 在吸附烘干装置分配给洗涤液的加热器之后，该吸附烘干装置设置在冲洗槽下 面的一个区域内。
J^所有结构的共同之处在于，吸附烘干装置与餐具洗涤机的结合仅概念 上进行介绍。 发明内容
本实用新型的目的在于提供一种餐具洗涤tl。吸附烘干装置可以按照简单 的和j^经济的方式集成到该餐具洗涤机中并可以节能地工作。
本实用新型的技术方案在下文中详细说明，即依据本实用新型的餐具洗涤 机，特别是家用餐具洗涤机具有一个冲洗容器和借助于洗涤液洗涤餐具的装置 以及一个吸附烘干装置，所述吸附烘干装置与冲洗容器通过冲洗容器的出口和 冲洗容器的入口空气传导i鹏接并具有含有可逆脱水材料的吸附柱，其中，冲 洗容器的出口通过空气通道与吸附烘干装置连接。依据本实用新型的空气通道 至少部分是7令 疑面。
在依据本实用新型用于餐具洗涤机，特别是家用餐具洗涤机工作的方法 中，所述方法具有至少一个子程序步骤"烘干"，在该子程序步骤中，空气从 冲洗容器和/激卜界空气中通过吸附柱导入冲洗容器内，其中，吸附柱含有可逆 脱tK材料，而且空气在导过吸附柱期间去除湿气，输送到吸附柱的空气至少部 分被导过冷凝面，以便将从冲洗容器抽取的空气去除其一部分湿气，然后将具 有残余湿度的空气输送到吸附柱。
由此在子程序步骤"烘干"期间可以将一部分交织在潮湿空中的水冷凝，
从而这些水不再需要通过吸附烘干装置去湿。可以实现一种结构简单和特别节 能的餐具洗涤机，因为烘干过程可以在更短的时间内结束。
在依据本实用新型的餐具洗涤机的一种合适的设计方案中，冷凝面通过与 冲洗容器和/或与外界空气的导热连接产生。在此在另一设计方案中，可主动地 舰鼓风机将外界空气导入到空气通道上以得到冷凝面。因此提供一种空间上 经济的餐具洗涤机，它例如可以节省空间地设置在外壳壁和冲洗容器之间。在 该方法的一种设计方案中，合适的是在子程序步骤"烘干"之前进行的例如子 程序步骤"清洗"，不加热洗涤液和/或洗涤物品，以便提供尽可能低的冲洗容 器皿，从而提高冷凝面的效率。
在一种合适的设计方案中，空气通道沿冲洗容器的侧ME伸。冲洗容器的 出口为构成尽可能大的冷凝面处于冲洗容器壁的一个上部段内。而吸附烘干装 置出于节省空间和提供所希望的冷凝面的原因优选设置在冲洗槽的下面。由此 产生的优点是，吸附烘干装置的可选的加热元件在空气流动通过空气通道之后 才提高空气温叟，从而冲洗容器内潮湿空气的冷凝可以沿空气通道进行。
合适的是，在空气通道内与出口邻接构成一个防渗水的屏障。该屏障可以 是一个覆盖出口的盖板。但它也可以由此实现，艮卩空气通道与出口连接的段首 先沿侧壁向上延伸一段之后，然后再沿冲洗容器的侦幢线性或者以螺旋段向下 通向吸附烘干装置。该屏障因此通过空气通道壁的一段构成，其防止洗涤液在 一个子程序步骤期间向洗^t)品供给时会渗入含有电气功能部件的吸附烘干装 置内。
在另一合适的设计方案中规定，空气通道在底部区域内具有一个用于排出 空气通道内的冷凝水的可控阀门。冷凝和排出的水然后不必再通过可逆脱水材 料吸收，从而吸附烘干装置的吸附柱与传统构成的无冷凝面吸附烘干装置相比 设计得更小。具有优点的是由lt极可以获得宝贵的空间。
在另一合适的设计方案中，空气M具有一个压力调节装置，它在冲洗容 器内出现过压的情况下用于产生压力平衡。压力调节装置可以是有源操作的阀 门。该压力调节，依据另一设计方案可以根据处于冲洗容器内部的压力无源 地打开或者关闭并例如作为罩构成。在吸附烘干装置的鼓风机处于"工作"的 子程序步骤"烘干"期间，在空气通道内构成真空，从而压力调节装置起到密 封作用。但在例如由于膨胀冲击产生的过压情况下，压力调节装置可以打开并
因此陶氐冲洗容器内部出现的压力。压力调节装置集成在吸附烘干装置的空气
通道中可以取消否贝依任何餐具洗涤ai:都存在的洗涤机通风装置。
根据优选设置在冲洗槽下面餐具洗涤机底部区域内的吸附烘干装置，合适 的是冲洗容器的入口本身集成在冲洗槽中，因为由此可以取消其他空气通道。 由此可以更加简单和更成本经济地加工。
依据另一合适的设计方案规定，出口和/^A口设有防渗水的无源密封件。 这一点在最简单的情况下可以是出口或入口上的一个盖板，它最好这样构成， 使气流的流动方向同时被确定，以便在冲洗容器内产生尽可肯敌子的空气涡流， 从而实现良好的吸潮作用。
在一可选择的设计方案中规定，出口和/或入口设有有源密封件。该密封 件例如可舰接通电压操作。密封件因此可以电动或者^il地构成。在此特别 优选的是利用对鼓Mm接通电压向密封件接通电压，从而打开密封件，以便产 生向吸附烘干装置的空气循环。入口和出口在此仅需在吸附柱的还原阶段期间 和子程序步骤"烘干"期间打开。在其他子程序步骤期间密封件负责可靠密封， 以防止喷淑Jc渗入具有电功能元件的吸附烘干装置内。
在另一合适的设计方案中规定，密封件也可以通31温度敏感的记忆金属操 作。密封件的控制在这种情况下不是按照电动方式，而是根据在不同子程序步 骤期间的温度来实现。
依据另一设计方案，吸附柱一方面用于烘干餐具，而另一方面为吸附柱的 解吸所使用的热肖調于加热处于冲洗容器内的洗涤液和域餐具。该餐具洗涤机 从功能原理来说如申请人的DE 103 53 774.0中所介绍的那样构成，其内容只要 是有意义的部分就被纳入本申请书。这里所介绍的洗涤机的区别在于吸附烘干 装置的设计方案。
按照一优选的特征，空气从冲洗容器和域外界空气中在利用待加热的洗 涤液的子程序步骤期间， 在子程序步骤"洗涤"和/或"预冲洗"和/或"清 洗"期间被导过吸附柱并导入冲洗容器内。
合适的是，为解吸可逆脱水材料和加热洗涤剂和/或洗涤物品设置一个电 加热元件。该加热元件优选设置在可逆脱7j^才料内或者通向吸附柱的管路内。
本实用新型的有益效果是所述吸附烘干装置可以按照简单的和成本经济的 方式集成到该餐具洗涤机中并可以节能地工作。该餐具洗涤机的其它有益效果
请参见以上对该餐具洗涤机的具体结构方案的详细描述。
下面借助附图对本实用新型进行详细说明。其中
图1示出依据本实用新型的餐具洗涤机第一变型方案的一个实施例；以及 图2示出依据本实用新型餐具洗涤机的另一实施例，其中，洗涤机通风装
置集成在吸附烘干装置中。
具体实施方式
图1以示意图的方式示出依据第一变型方案的、本实用新型的餐具洗涤机 1，其带有一个冲洗容器2，里面设置用于置放同样未示出的洗涤物品的未示出 的餐具筐。依据本实用新型的餐具洗涤机的结构在原理方面可与申请人在DE 103 53 774禾口/或DE 103 53 775中所介绍的一样来构成，其内容只要是有意义 的就纳入本申请书。餐具洗涤机1具有一个与冲洗容器2空气传导连接的含有 例如沸石这种可逆脱7jC材料11的吸附柱0，其中，吸附柱10—方面用于烘干 另一方面也用于加热通流的空气。冲洗容器2具有一个在所述实施例中设置在 中间区域内的出口 5，该出口带有作为空气通道17构成的通向吸附柱10的管 路和一个在所述实施例中设置在冲洗槽6内吸附柱10的入口 8。除了吸附柱 IO夕卜，吸附烘干装置21还具有一个鼓风机9以及一个电加热元件12，其中， 鼓M^几的外壳14和吸附柱10的外壳13在餐具洗涤机冲洗槽6的下面一体化 构成。通过吸附烘干装置的通气道采用箭头A、 B和C标注。
为提高吸附烘干装置21特别是在子程序步骤"烘干"期间的效率，空气 通道17作为冷凝面18构成并与冲洗容器2导热连接和/或通过外壳壁23同时 与夕卜界空气连接。为确保尽可能高的效率，具有优点的是在子禾M)f步骤"烘干" 前面进行的一般为"清洗"的子程序步骤中，取消或者几乎取消冲洗室和/或 洗涤物品的加热，这一点根据所介绍的烘干方法是完全可以的。由此在子程序 步骤"烘干"期间ffi31空气通道17流动的潮湿空气可以在空气通道的壁上冷 凝。烘干过程本身最好如DE 103 53 774禾卩/或DE 103 53 775中所介绍的那样 进行。冷凝液可以fflil示意示出的阔门19从空气通道17排出，从而这些湿气 量不必由吸附柱10吸收。由此产生的优点是，吸附柱10尺寸可以更小，由此 形成其更小的占用面积需求。从空气通道17排出的液体可以或者通过餐具洗 涤机1的一个未示出的排水口从其中排出或者为下面的洗涤程序步骤中间储
存。
作为替换方案或者附加方案，冷凝面18可以通过外界空气构成，其中，
外界空气可以例如主动地M—个(附加的)鼓Mm输送到空气通道l7上(未
示出)。此外，也可以将餐具洗涤机的其他部件用于烘干。
为防止喷溅7jC在对处于冲洗容器2内的洗涤物品冲洗的一个子程序步骤期 间渗入空气通道17和因此渗入电气功能部件(鼓风机9、加热元件12)内， 空气通道17首先从出口 5向上并然后沿冲洗容器壁向下通向吸附烘干装置21 。 由lt匕在空气通道内构成一个屏障16，可靠地防止7k渗入。
以相应方式入口 8具有一个密封件15，该密封件在该实施例中作为具有 通气功能的盖板构成。依据一未示出的 方案，无论是出口 5还是入口 8均 可以设有一个有源操作的密封件，它在吸附烘干装置21的工作期间打开并在 其他子程序步骤中关闭。在此特别具有优点的是，与鼓风机9和/或电加热元件 12的运行直接连接。这样可以电动和/或液压地操作有源密封件，其中，操作 取决于吸附烘干装置工作。作为选择也可以使用一种记忆金属，它可以根据不 同子，旨步骤期间变化的温度itA打开或者关闭位置。
图2示出依据本实用新型餐具洗涤机1的另一实施例的一局部截面，其中， 在膨胀冲击的情况下承担洗涤机通风装置功能的阀门20集成在空气通道17 中。在最简单的情况下，阀门20可以作为机械罩构成，它例如由于处于吸附 烘干装置21内的鼓风机(未示出)和由此产生的真空在吸附烘干装置21工作 期间保持在关闭位置上(实线)。在膨胀冲击的情况下，冲洗容器内部产生的 过压沿空气通道17—直扩展到阀门20，其中，该阀门打开(虚线)。由此确保
不会由于突然出现的过压对餐具洗涤丰;ut成损坏。
此外，图2中所示的依据本实用新型餐具洗涤机的实施方式与第一变型方 应，其中，空气通道17与冲洗容器2和/或外壳壁23导热连接地用于构成 一个冷凝面18。仅示意示出的吸附烘干装置21在侧面例如设置在冲洗槽6下 面，其中，入口 8在冲洗槽6和冲洗容:tlll 22之间的界限内构成。为防止水 渗入吸附烘干装置21内，入口 8上设有一个例如影响流动的板形式的(无源) 密封件15。
本实用新型提供一种餐具洗涤机，它从经济的角度是可制造的并可有效地 清洁和烘干处于冲洗容器内的洗涤物品，其中，与此相关的能源开支可以保持
较低的程度上。
附图标记列表
1餐具洗涤机
2冲洗容器
5出口
6冲洗槽
8入口
9鼓舰
10吸附柱
11可逆财材料
12加热装置
13外壳
14外壳
15密封件
16屏障
17空气通道
18冷凝面
19阀门
20阀门
21吸附烘干装置
22冲洗容鹏
23外壳壁
A、 B、 C通气道
权利要求1.餐具洗涤机，其具有一个冲洗容器(2)和借助于洗涤液洗涤餐具的装置以及一个吸附烘干装置(21)，该吸附烘干装置与冲洗容器(2)通过冲洗容器(2)的出口(5)和冲洗容器(2)的入口(8)空气传导地连接并具有含有可逆脱水材料的吸附柱(10)，其特征在于，冲洗容器(2)的出口(5)通过空气通道(17)与吸附烘干装置(21)连接，所述空气通道(17)至少部分地构成冷凝面(18)。
2. 按权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述空气通道(17) 沿冲洗容器(2)的侧壁延伸。
3. 按权禾腰求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述吸附烘干装置(21) 设置在冲洗槽(6)下面餐具洗涤机(1)的底部区域内。
4. 按权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，在空气通道(17)中 与出口 (5)邻接地构成一个防渗水的屏障(16)。
5. 按权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述空气通道(17) 在底部区域内具有用于排出空气通道(17)内的冷凝水的可控阀门(19)。
6. 按^又利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述空气通道(17) 具有一个压力调节装置(20)，该压力调节装置在冲洗容器(2)内出现过压的 情况下用于产生压力平衡。
7. 按权禾腰求6所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述压力调节装置(20) 是可有源操作的阀门。
8. 按权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述出口 (5)和减 入口 (8)设有防渗水的无源密封件(15)。
9. 按权利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述出口 (5)和减 入口 (8)设有有源的密封件(15)。
10. 按t又利要求1所述的餐具洗涤机，其特征在于，设置一个电加热元件 来解吸可逆I^K料和加皿涤液和/皿^tl品。
11. 按权利要求IO所述的餐具洗涤机，其特征在于，所述加热元件设置 在可逆脱水材料内或者通向吸附柱的管路内。
专利摘要本实用新型涉及一种餐具洗涤机，其具有一个冲洗容器(2)和借助于洗涤液洗涤餐具的装置以及一个吸附烘干装置(21)，所述吸附烘干装置与冲洗容器通过冲洗容器的出口(5)和冲洗容器的入口(8)空气传导地连接并具有含有可逆脱水材料的吸附柱(10)，其中，冲洗容器的出口通过空气通道(17)与吸附烘干装置连接。为优化吸附烘干装置，空气通道至少部分是冷凝面。
文档编号A47L15/48GK201012079SQ20052013690
公开日2008年1月30日 申请日期2005年10月28日 优先权日2004年12月9日
发明者J·赫尔穆特, P·凯 申请人:Bsh博施及西门子家用器具有限公司