用于操作洗碗机的方法

专利名称：用于操作洗碗机的方法
技术领域：
本发明涉及用于操作洗碗机的方法，所述洗碗机包括用于容纳待清洁的物品的清洗桶和用于循环清洗桶内的清洁液的循环泵，并且其中提供了用户可选择的多个清洗程序，所述清洗程序包括自进水、预清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘干进程(Step)中选择的一系列连续进程。
背景技术：
在现代的洗碗机中，用户通常可以自多个清洗程序中选择，所述多个清洗程序因其操作温度、持续时间、用水量和连续进程的选择和顺序而彼此不同。
因此，洗碗机中典型的清洗程序的选择包括在例如65°C的清洗温度下执行的标准程序、在例如50°C的更低温度下执行清洗进程的节能程序、在例如70°C的更高温度下执行清洗进程的强力清洗程序以及能够特别用于清洁玻璃的快速循环，其中使用更短的清洗循环并且在例如40°C下执行。在这些清洗程序中的每一个中，例如馈送到洗碗机中的水量和独立进程的持续时间等独立操作参数可以被固定。此外，洗碗机可以包括自动模式，其中基于洗碗机中提供的传感器检测到的某些参数而自动选择清洗程序，所述参数例如为清洗负荷(即，待清洁的物品的量和类型)和污物量。
虽然当今的洗碗机中的清洗程序在耗水和耗能方面越来越优化，但本领域中始终期望在洗碗机性能和使用简易方面提供进一步的改进。

发明内容
本发明的目的在于提供用于操作洗碗机的方法，通过该方法减小洗碗机操作期间生成的噪音。特别地，虽然在现代洗碗机中，在操作期间由清洁流体循环经过机器以及由循环泵的操作而引起的噪音水平通过隔音已被减小到低于国内家庭经受的常规噪音水平，但仍期望能够以操作洗碗机产生的噪音水平被进一步减小的静音模式操作洗碗机，特别是在夜间。因此，虽然国内家庭在白天通常被测量到40-41dB的声压水平，但传统的洗碗机通常操作在39-40dB的声压水平。虽然对于白天操作，这可能是足够的，因为洗碗机的操作噪音混入背景噪音中并且因而不被察觉，但在室内和街道噪音较少的夜间，由洗碗机的操作引起的噪音通常成为困扰。
因此，本发明的目的是设计一种用于操作提供减小的操作噪音的洗碗机的方法。
在用于操作洗碗机的方法中，所述洗碗机包括用于容纳待清洁的物品的清洗桶和用于循环清洗桶内的清洁液的循环泵，并且其中提供了用户可选择的多个清洗程序，所述清洗程序包括自注入、预清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘干进程中选择的一系列连续进程，本发明解决所述目的的原因在于清洗程序进一步包括第一清洗程序和第二清洗程序， 在所述第一清洗程序中，循环泵以额定速度操作，在所述第二清洗程序的至少一部分中，循环泵以相对于额定速度减小的速度操作，并且在循环泵不运转期间提供至少一个浸泡进程。
如本文中所使用的，循环泵的术语“额定速度”表示循环泵在洗碗机的常规操作期间操作的速度，即在本领域公知的标准清洗程序期间并且其中循环泵的速度主要基于实现满意的清洁结果所需的清洁液的量和压力而选择。在全部常规清洗程序期间循环泵均以单一速度操作的洗碗机中，术语“额定速度”因此表示这种单一标准速度。如果循环泵被设计为在至少一些常规清洗程序中以多于一个速度操作，例如以相应于上述标准单一速度的第一速度操作并且以用于清洁液以更高速率到达待清洁的物品的强力清洗程序的更高的第二速度操作，则术语“额定速度”表示这些标准速度中的任意一个，对于单一速度泵的情况， 同样地该速度主要基于实现期望的清洁结果所需的清洁液的量和压力而选择。
虽然在传统洗碗机中，噪音减小全部由机械装置实现，例如提供更好的隔音，但本发明基于实际上降低循环泵的速度的想法，所述循环泵在传统洗碗机中以单一速度操作并因此仅经受开/关控制。由于循环泵的操作速度的减小必然导致清洁效率的降低，因此需要进行测量以补偿清洁效率的这种降低。根据本发明，循环泵的操作速度的减小通过在程序次序中包括至少一个浸泡进程而成为可能，所述浸泡进程即为在此期间在洗碗机内的待清洁的物品被首先以清洁液浸湿的进程，因此洗碗机的操作暂停，即循环泵关闭一定的时间周期并且清洗液被允许浸泡到应该从待清洁的物品中去除的污物中。
虽然在现有技术中建议通过延长清洗程序来降低洗碗机的声音水平，由此利用声音水平基于声功率测量(即单位时间的声能)的事实，但本发明提供了一种洗碗机的操作模式，其中在洗碗机的操作期间经历的峰值噪音水平被降低。本发明由此提供真正的“静音模式”，其中由洗碗机产生的声音水平和声压均被减小。测量显示了通过使用本文建议的方法，洗碗机的操作噪音可以减小约2-3dB。因此，使用本文建议的方法，洗碗机能够操作在约 36-38dB的噪音水平。
本发明的优选实施例在从属权利要求中限定。
特别地，在所述第二清洗程序中，循环泵能够以额定速度的85% -95%范围内的速度并且优选为小于额定速度的90%的速度操作。因此，如果在可以是常规清洗程序中的任意一个的第一清洗程序期间，循环泵以例如ISOOrpm的速度操作，则在所述第二清洗程序中，循环泵的速度可以在不损坏清洗结果的情况下减小到1600rpm。类似地，如果洗碗机在被设计为强力护理程序的第一清洗程序期间(其中循环泵以例如MOOrpm的速度操作)， 则发现通过在第二清洗程序中提供浸泡进程，循环泵的速度可以在不损坏清洗结果的情况下减小到2200rpm。
为了能够在不损坏洗碗机的清洁性能的情况下减小循环泵的速度，清洗循环的周期被确定，在该周期中，浸泡进程或浸泡暂停有效地改善了清洗结果并由此使能以循环泵的减小的速度获得至少类似的、甚至更好的清洗结果。
在其中提供预清洗进程的清洗循环中发现，其中未加热的水在清洗桶内循环，如果在预清洗进程之后提供浸泡进程将获得特别好的结果，在所述浸泡进程期间，循环泵不运转。有利地，在预清洗进程之后的浸泡进程具有至少15分钟的持续时间，优选为至少20 分钟，其中同样地，预清洗进程优选为具有至少10分钟的持续时间，并且更优选地具有至少15分钟的持续时间。
为了便于污渍微粒自清洗物品中释放，可以在预清洗进程期间在清洗桶内循环的水中溶解去垢剂。通过在预清洗进程结束后提供利用未加热的水的浸泡进程，则污渍微粒以非常能量有效和由此具有成本效益的方式被从清洗物品中有效去除。
在用于提供浸泡进程的最优定时的确定过程中，进一步发现浸泡进程还可以非常有效地包括在清洗进程中，在所述清洗进程中，加热的清洁液被喷洒到待清洁的物品上。在这种清洗进程中，通常在清洗进程的第一部分期间向清洁液提供热量，这使清洁液变暖，之后在不向清洁液提供额外热量的情况下在清洗桶内循环。应该理解清洗进程不限于这种温度分布(profile)而是可以包括在所述第一和第二部分之前、之后或其间的其他部分，在此期间，加热或未加热的清洁液在清洗桶内循环。
对于浸泡进程非常有效的一种定时被发现为在清洗进程的最后部分中或在清洗进程之后。在清洗进程期间，通常在预清洗进程期间被浸湿并浸泡的绝大多数污物微粒被溶解和从清洗物品中去除。除了在清洗进程期间发挥作用的化学和机械清洁以外，例如含淀粉的污物微粒或烘烤后的污物微粒等一些污物类型的去除需要更多的时间。这种用于溶解顽固污物并因此获得满意的清洗结果的额外时间可以在一个清洗进程(清洗进程的其中之一)之后的第二浸泡进程中提供。在所述清洗进程之后的这种浸泡进程优选为具有至少15分钟的持续时间，并且更优选地具有至少20分钟的持续时间。虽然在所述清洗进程之后的这种浸泡进程在本文中被称为“第二浸泡进程”，但应该理解这种可选的浸泡进程可以被额外地或可替换地应用于预清洗进程之后的浸泡进程。
替代在一个清洗进程之后的单个浸泡进程，所述第二浸泡进程还可以包括在所述清洗进程的第一部分期间(即清洁液变暖期间)提供的第一浸泡暂停以及在所述清洗进程的第二部分期间提供的第二浸泡暂停，在所述清洗进程的第二部分期间，清洁液在不被提供对其的额外加热的情况下在清洗桶内循环。在清洗进程中提供的浸泡暂停被划分为第一浸泡暂停和第二浸泡暂停的情况下，这种浸泡暂停优选为具有5-15分钟的持续时间，并且最优选地为约10分钟。
特别地当在清洗液中使用包含酶的清洁剂时，发现在清洗进程之后或在清洗进程期间随后进行的浸泡暂停如果在40°C _45°C的温度下并且最优选地在约42°C的温度下执行，则最为有效。
特别地，当在清洁液中使用包含酶的去垢剂时，如果除了在期间向清洁液提供热量的第一部分以及在期间清洁液在不提供额外热量的情况下在清洗桶内循环的第二部分 (即在期间清洁液在冷却状态下循环)之外，清洗进程还包括在期间清洁液的温度被保持恒定的第三部分，优选为保持在酶化温度，绝大多数情况下为在40°C和45°C之间并且优选为约42°C，则清洁行为可以被进一步改善。虽然在浸泡暂停期间，洗碗机内的循环泵以及因此洗碗机内的喷洒臂不运转，但在这种清洁液的温度保持恒定的加热暂停期间，循环泵以及因此喷洒臂可以运转。
用于提供浸泡暂停的第三优选时间间隔在漂洗进程之前，所述漂洗进程通常构成清洗循环中的最后的进程。在漂洗进程期间，清水被喷洒到清洗物品上，从而洗掉松动的污物微粒以及任何剩余的去垢剂。在漂洗进程期间，清洗物品还被加热到较高温度，例如 70°C，从而在清洁液的循环终止并且清洗桶被排干(drain)时提供自烘干作用。
在其中提供在清洗进程和最终的漂洗进程之间的中间漂洗进程的清洗循环中，所述浸泡进程可以在中间漂洗进程期间或在中间漂洗进程结束时发挥作用。这种最终的浸泡进程还可以在中间漂洗进程结束后提供，即在被喷洒到清洗物品上的水(优选为冷的清水)被从清洗桶中排干之后提供。
虽然在漂洗进程之前的所述浸泡进程优选为具有至少20分钟的持续时间，但在这种浸泡进程具有约30分钟的持续时间时实现最佳结果。
虽然以上浸泡进程能够被可替换地使用，但在应用全部三种浸泡进程时实现最佳的清洗结果，即预清洗进程期间的浸泡进程、清洗进程期间的第二浸泡进程以及漂洗进程之前的第三浸泡进程。
可以通过能够至少在清洗循环的部分期间以比额定速度更低的速度操作循环泵而实现的噪音减小可以通过以脉冲模式操作循环泵而被进一步减小，即通过连续变化泵的速度，因为发现在以脉冲模式操作循环泵期间产生的操作噪音对用户产生较少烦扰的声印象。此外，应该理解虽然由于浸泡暂停，整个清洗循环比不存在浸泡暂停的情况具有更长的持续时间，但清洗循环的这种延长在很多情况下并非有害，因为无论如何，洗碗机经常时不时地操作在与清洗循环需要的时间相比具有更多可用时间的情况，例如，当洗碗机操作在夜间或者操作在用户离家去工作并且将在清洗程序终止后的很长时间才返回的白天。
虽然当循环泵仅使其部分操作以减小的速度进行时已经实现了实际的噪音减小， 但循环泵优选为以相对于额定速度减小的速度操作在整个第二清洗程序中。


用于操作如本文建议的洗碗机的方法的优选实施例在以下通过参考附图被说明， 其中 图1是当用于现有技术中的洗碗机的洗碗机的清洗程序的示意图； 图2是与图1中所示类似的示意图，图2说明了根据本发明操作的洗碗机的程序流程；以及 图3是用于根据本发明操作的洗碗机的可替换程序流程的示意图。
具体实施例方式图1示出了一个清洗程序的示例，其同样可以用于传统的洗碗机。这种清洗程序通常包括预清洗进程，其中待清洁的物品经受用于去除粗糙的污物微粒以及可以容易地从清洗物品中去除的污渍的初始清洁进程。在这种预清洗进程之后，通常在高于在预清洗进程中应用的温度的温度下进行主清洗进程，其中在主清洗进程期间，更顽固的污物微粒同样被松动并从清洗物品中去除。在主清洗进程之后，清洗物品被暴露于冷漂洗进程，在冷漂洗进程期间，松动的污渍微粒和去垢剂被从清洗物品中洗掉。在最终的热漂洗进程中，加热的清水被喷洒到清洗物品上以充分清洁所述清洗物品并且同时向清洗物品提供热量，该热量用于烘干清洗物品。
在如图1描述的这种清洗程序的说明性示例中，预清洗进程开始于排水子进程， 在排水子进程期间，排水泵被激活，从而去除在之前的清洁循环中积聚在洗碗机的集水池中的任何液体。在排水泵被激活一定的时间量后或直至没有进一步的液体被从洗碗机的集水池中排出，清水被馈送到洗碗机中并且循环泵被激活，从而馈送这些水到可旋转的喷洒臂并因此将这些水喷洒到待清洁的物品上，所述待清洁的物品通常被置于提供在洗碗机的清洗室内的餐具架上，例如下餐具架和上餐具架。预清洗进程能够以冷水执行(即以当水来自洗碗机所连接的水龙头时具有的水温)或以热水执行(即以在馈送到清洗容器期间或在清洗容器内再循环期间被加热的水)，或者通过依次使用冷热水执行。优选地，预清洗进程在15°C至55°C之间的温度下执行。
在预清洗进程期间，可以将去垢剂添加到在洗碗机内循环的水中，该去垢剂可以通过去垢剂分配器、与清洁液一起流动的去垢剂容器或通过使用多组件去垢剂被添加到清洁液中，所述多组件去垢剂以包含多个活性剂的块状物形式提供，所述块状物在清洁循环期间以不同的时间溶解在清洁液中。在预清洗进程的末期，排水泵被激活，从而去除清洁液以及自清洗物品中溶解的任何污渍微粒。
在预清洗进程之后，执行主清洗进程，在该主清洗进程期间，变暖的清洁液在洗碗机内循环，即首先清水被馈送到清洗桶中并且之后循环泵被激活，从而将收集在洗碗机的集水池内的水馈送到位于其上布置有待清洁的物品的餐具架之下或之上的喷洒臂，从而将清洁液喷洒到清洗物品上。在主清洗进程期间，清洁液通常被加热到30°C -70°C范围内的温度。
在将清洁液喷洒到清洗物品上达一定的时间量后，循环泵被去激活并且现在包含从清洗物品中洗掉的溶解的去垢剂以及污物和污渍微粒的清洁液通过激活排水泵而从洗碗机的集水池中排出。
在主清洗进程之后，清洗循环包括多个漂洗进程，在所述漂洗进程期间，水被馈送到洗碗机中并且循环泵被操作，从而漂洗来自待清洁的物品中的剩余的污渍微粒和去垢剂。虽然在漂洗进程期间通常不向被馈送到洗碗机的水中添加去垢剂，但特别地，在初始漂洗进程中，一些去垢剂可以存在于清洁液中，例如当使用可能在预清洗和主清洗进程期间未完全溶解的多组件清洁块时。此外，一些进一步的处理剂可以被添加到清洁液中，这同样可以通过使用多组件清洁块实现，例如特定的玻璃处理剂等。
虽然初始漂洗进程通常以例如30°C -40°C的低温执行，但在最终漂洗进程期间， 使用例如35V -70°C的更高温度，从而加热被漂洗的清洗物品，由此便于清洗物品的烘干。 在每个漂洗进程的末期，可以通过激活排水泵排空集水池。
应该注意清洗程序的任意独立的进程可以包括数个子进程，例如被划分为以不同温度执行的多个清洗阶段的主清洗进程。在这种情况下，在清洗容器内使用的清洁液可以通过基于第一阶段的终止激活排水泵并且在第二阶段开始时将清水馈送到清洗容器中而在这种子阶段之间交换。
在上述全部进程期间，循环泵可以单一速度操作，从而提供一定的水压，通过该水压，清洁液被喷洒到待清洁的物品上。然而，如果期望如可对清洁严重污染的物品(例如具有附着其上的烘烤的污物的盘子)应用的更高的水压，则洗碗机可以设计为以更高速度操作循环泵。然而，由于更高的水压可能引起例如精细玻璃器皿等一些物品的损坏，因此在任意清洗循环期间对循环泵的更高速度以及相应的更高水压的使用均应该仅通过用户的特定请求而激活，例如通过选择“强力护理”程序等。
图2示出了清洗程序，其包括与图1中所示类似的程序进程，但其中提供了一些浸泡暂停，在该浸泡暂停期间，循环泵不运转并且该浸泡暂停用于提供额外的时间以使清洁液和添加到清洁液中的任意活性剂浸泡到附着于待清洁的物品的污物微粒中。
虽然在图2中所示的示例中，浸泡暂停在预清洗进程、主清洗进程和冷漂洗进程的末期插入到在排干清洗桶的子进程之后的每个这种进程中，但浸泡暂停还可以在排干洗碗机之前应用。在任意情况下，浸泡进程或浸泡暂停应该具有几分钟的持续时间，优选为在 5-30分钟之间，从而允许有充足的时间来提供充分的浸泡。通过使用浸泡暂停，清洁效率被提高到循环泵能够以低速操作的程度，这相应地提供了更低的压力，在此压力下，清洁液被喷洒到置于洗碗机内的物品上。以此方式，平均噪音水平以及由洗碗机的操作引起的实际和瞬间噪音水平均都被降低。虽然使用浸泡进程显然引起了全面清洗程序的延长，但这种延长在洗碗机在夜间操作，即当洗碗机被注水并在晚间起动并且直至第二天早上才被卸出时没有太大影响或者根本没有影响。
在如本文建议的洗碗机中，洗碗机的用户因此能够在多个或“常规”清洗程序之间选择，例如在如40°C、50°C或65°C等不同温度下执行的自动程序或标准程序，在例如70V 的更高温度下执行的强力清洗程序，或具有缩短的程序持续时间的快速清洁程序。对全部这些程序通用的是循环泵在根据清洁效率最优化的额定速度下操作并且该额定速度在全部清洗程序中可以相同。除了这些程序之外，用户还可以选择静音模式，其中对于各自程序的至少一部分并且优选地对于整个程序，循环泵以相对于所述额定速度减小的速度操作， 并且其中提供了至少一个浸泡进程，在该浸泡进程期间，循环泵不运转。
图3示出了如图2所示的可以在全面清洗程序中应用的更改的主清洗进程的一部分。特别地，图3示出了包括一些子阶段的主清洗进程，所述子阶段即第一主清洗阶段和第二主清洗阶段，在第一主清洗阶段期间，温度为约30°C _45°C的略微变暖的清洁液被喷洒到待清洁的物品上，并且在第二主清洗阶段期间，清洁液被加温到大致40°C -70°C的更高温度。
在图3所示的示例中，在这种主清洗进程中提供了两个浸泡暂停，即在第一清洗阶段之后的第一浸泡进程和在主清洗进程的最终阶段中的第二浸泡暂停。在所示的实施例中，清洁液不在第一主清洗阶段和第二主清洗阶段之间从清洗桶中排出，而是在温度更低的第一主清洗阶段终止之后，仅去激活循环泵，并且在第一浸泡暂停终止之后，热量被提供到清洗桶并且由此在循环泵被再次激活以执行第二主清洗阶段时被提供到存在于清洗桶中的清洁液。虽然图3由此示出了在循环泵去激活之后洗碗机的集水池被排干的实施例， 但在第二主清洗阶段结束之后且在第二主清洗阶段的浸泡暂停之前，优选为清洁液还可以在第一和第二主清洗阶段期间被部分或全部交换。
特别地，当使用含酶的清洁剂时，在主清洗进程中的第一和/或第二浸泡暂停在 400C -45°C的温度下执行并且最优选地在约42°C的温度下执行的情况下，发现清洁结果最为有效。以此方式，在清洗容器中实现了特别有利的条件以使清洁剂执行其清洁活动。
权利要求
1.一种用于操作洗碗机的方法，所述洗碗机包括用于容纳待清洁的物品的清洗桶和用于循环所述清洗桶内的清洁液的循环泵，并且其中提供了用户可选择的多个清洗程序，所述清洗程序包括自注水、预清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘干进程中选择的一系列连续进程，其特征在于所述清洗程序包括(a)第一清洗程序，其中所述循环泵以额定速度操作，以及(b)第二清洗程序，其中，对所述程序的至少一部分，所述循环泵以相对于所述额定速度减小的速度操作，并且在所述循环泵不运转期间提供至少一个浸泡进程。
2.如权利要求1所述的方法，其特征在于在所述第二程序中，所述循环泵以额定速度的85% -95%范围内的速度操作。
3.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于在所述第二程序中，所述循环泵以小于额定速度的90%的速度操作。
4.如前述权利要求中的任意一个权利要求所述的方法，其特征在于在所述第二程序中提供了预清洗进程，在所述预清洗进程中，未加热的水在所述清洗桶内循环，并且其中在所述预清洗进程之后提供了浸泡进程，在所述浸泡进程期间，所述循环泵不运转。
5.如权利要求4所述的方法，其特征在于所述预清洗进程之后的所述浸泡进程具有至少15分钟的持续时间，优选为至少20分钟的持续时间。
6.如权利要求4或5所述的方法，其特征在于所述预清洗进程具有至少10分钟的持续时间，优选为至少15分钟的持续时间。
7.如权利要求4-6中任意一个权利要求所述的方法，其特征在于在所述预清洗进程期间，去垢剂溶解于在所述清洗桶内循环的水中。
8.如前述权利要求中的任意一个权利要求所述的方法，其特征在于在所述第二程序中提供了至少一个清洗进程，在所述清洗进程中，清洁液在所述清洗桶内循环，其中在所述清洗进程的至少第一部分期间，热量被提供到清洁液并且其中在所述清洗进程的至少第二部分期间，加热后的清洁液在不被提供额外热量的情况下在所述清洗桶内循环，其中所述清洗进程包括至少一个浸泡暂停，在所述浸泡暂停期间，所述循环泵不运转。
9.如权利要求8所述的方法，其特征在于所述浸泡暂停具有至少15分钟的持续时间， 优选为至少20分钟的持续时间。
10.如权利要求8或9所述的方法，其特征在于所述浸泡暂停提供在所述清洗进程结束时。
11.如权利要求8或9所述的方法，其特征在于第一浸泡暂停提供在所述清洗进程的第一部分期间并且第二浸泡暂停提供在所述清洗进程的第二部分期间。
12.如权利要求11所述的方法，其特征在于所述第一和/或第二浸泡暂停具有5-15分钟的持续时间，优选为约10分钟的持续时间。
13.如权利要求8-12中任意一个权利要求所述的方法，其特征在于所述浸泡暂停在 40°C到45°C的温度下进行，优选为在约42°C的温度下进行。
14.如前述权利要求中的任意一个权利要求所述的方法，其特征在于在所述第二程序中提供了至少一个清洗进程，在所述清洗进程中，清洁液在所述清洗桶内循环，其中在所述清洗进程的至少第一部分期间，热量被提供到清洁液并且其中在所述清洗进程的至少第二部分期间，加热后的清洁液在不被提供额外热量的情况下在所述清洗桶内循环，其中在所述清洗进程的第三部分期间，清洁液的温度被保持恒定。
15.如权利要求14所述的方法，其特征在于在所述清洗进程的第三部分期间，所述清洁液的温度被保持在40°C到45°C的温度，优选为约42°C。
16.如前述权利要求中的任意一个权利要求所述的方法，其特征在于在所述第二程序中提供了至少一个漂洗进程，其中清水被馈送到所述清洗桶中并在所述清洗桶内循环，并且其中提供了浸泡进程，该浸泡进程在所述漂洗进程之前并且在所述浸泡进程期间，所述循环泵不运转。
17.如权利要求16所述的方法，其特征在于在所述漂洗进程之前的所述浸泡进程具有至少20分钟的持续时间，优选为至少30分钟的持续时间。
18.如前述权利要求中的任意一个权利要求所述的方法，其特征在于所述循环泵在运转时以脉冲模式操作。
19.如前述权利要求中的任意一个权利要求所述的方法，其特征在于在所述第二清洗程序中，所述循环泵如果运转以及在运转时以相对于所述额定速度减小的速度操作。
20.一种适于执行如前述权利要求中的任意一个权利要求所述的方法的洗碗机。
全文摘要
一种用于操作洗碗机的方法，所述洗碗机包括用于容纳待清洁的物品的清洗桶和用于循环所述清洗桶内的清洁液的循环泵，并且其中提供了用户可选择的多个清洗程序，所述清洗程序包括自进水、预清洗、清洗、漂洗、浸泡、排水和烘干进程中选择的一系列连续进程。在本文建议的方法中，所述清洗程序包括(a)第一清洗程序，其中所述循环泵以额定速度操作，以及(b)第二清洗程序，其中，对所述程序的至少一部分，所述循环泵以相对于所述额定速度减小的速度操作，并且在所述循环泵不运转期间提供至少一个浸泡进程。
文档编号A47L15/42GK102186394SQ200980140659
公开日2011年9月14日 申请日期2009年10月23日 优先权日2008年10月31日
发明者U·克罗伊茨费尔特, C·霍弗彼特, K-M·福斯特, R·沙特, K·特查费拉 申请人:伊莱克斯家用产品股份有限公司