专利名称：牙刷的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种牙刷，所述牙刷具有刷洗部分和柄部部分。具体地讲，本发明涉及一种具有符合人体工程学的抓握特征的柄部部分。
背景技术：
国际专利申请WO 2004/060110 Al描述了一种电动牙刷，所述电动牙刷与以前的牙刷不同，因为一对电池是以45度的偏移构型设置的。据描述，所述一对电池的这种45度的偏移构型使柄部产生了一种有利于使用者抓持的自然形状。所述一对电池的这种偏移定位允许设计出对使用者更友好的抓握形式。发明概述因此希望提供一种如下的牙刷，所述牙刷可按符合人体工程学的方式来抓持，并且相对于已知的牙刷来讲是改进的或至少为已知的牙刷提供了一种备选方案。这种牙刷根据权利要求1来提供。本发明的牙刷的其它实施方案由从属权利要求来限定。本发明的牙刷具有刷洗部分(其可被实现为可置换的刷洗部分)和柄部部分。柄部部分在远离刷洗部分的第一端部和邻近刷洗部分的第二端部之间纵向延伸。在柄部部分的外表面上存在至少三个边缘。在一个实施方案中，在柄部部分的外表面上存在四个边缘。 这些边缘是纵向延伸的，但不一定从第一端部延伸至第二端部，但这些边缘可平滑地逐渐消失，例如朝第二端部平滑地逐渐消失。这些边缘限定表面区域，所述表面区域各自横跨在一对相邻边缘之间。这些边缘在纵向上以在约80度至100度的范围内的角度扭转，具体地讲以约90度的角度扭转。这种在约80度至约100度之间的扭转发生在这些边缘的整个纵向延伸部上；因此，为了清楚起见，介于约80度至约100度之间的扭转即为这些边缘的总扭转角度。在具有四个边缘(它们继而限定横跨在每一对相邻边缘之间的四个表面区域)的实施方案中， 柄部部分的此类给定的外部形式有效地帮助牙刷以约90度旋转(以便刷洗到人类牙齿的各种牙齿表面)。如果柄部部分具有以约90度扭转的四个边缘，则这些边缘可在垂直于牙刷的纵向延伸轴线的平面中以90度的距离来布置。这四个边缘限定柄部部分的外表面上的四个表面区域。该四个表面区域帮助抓持牙刷，使得从设置在刷洗部分的刷头延伸的刷毛或者向上延伸、向下延伸或者相对于使用者向侧部中的一个延伸。具体地讲，如果这些边缘是以 90度的距离布置的，则使用者可简单地通过旋转90度来将牙刷从给定位置转动至下一个位置。如果所述外表面相对于这些90度的转动是对称的，则抓持感对于所述四个抓持位置来讲均是相同的。与WO 2004/060110 Al所述的情况形成对比的是，已令人惊讶地发现柄部部分扭
转约90度而非45度可提供最佳的符合人体工程学的抓持舒适感并且帮助使用者把握牙刷的精确取向。在本发明的牙刷的一个实施方案中，柄部部分在纵向上被分成第一柄部部分段以及邻接第一柄部部分段的第二柄部部分段，其中第一柄部部分段邻近刷洗部分。边缘基本上仅在第二柄部部分段中扭转。因此，提供了第一柄部部分段，其具有某种外表面结构而让使用者清楚地感觉到牙刷的取向，因为横跨在第一柄部部分段的边缘之间的表面区域不扭转。在一个实施方案中，用于接通或断开牙刷(在牙刷被实现为电动牙刷的情况下)的开关按钮被布置在第一柄部部分段的表面区域中的一个上。在另一个实施方案中，第一柄部部分段中的表面区域中的一个被设置成与设置在刷洗部分的刷头的刷洗取向对齐，即刷头的中心表面法向矢量与对齐的所述表面区域的中心表面法向矢量位于单个平面中。在另一个实施方案中，横跨在这些边缘之间的表面区域在垂直于牙刷的纵向延伸轴线的平面中是凸的。在该实施方案的一种精化形式中，凸度可根据至少一参数的函数而变化，所述参数为纵向位置和/或所述表面至纵向延伸方向的径向距离中的一个。这允许最优化用于符合人体工程学的抓持的柄部部分的外表面。在另一个实施方案中，柄部部分具有腰部部分，所述腰部部分具体地讲被布置在纵向位置，所述纵向位置将与使用者的抓持手的鱼际和小鱼际的位置重合。具体地讲，将腰部部分设置成与柄部部分的第二端部或与拇指放置位置相距一纵向距离，所述纵向距离为约 8cm-12cm。在另一个实施方案中，横跨在这些边缘之间的表面区域中的一个通过可连结部件来实现。这允许为这些表面中的一个提供不同的材料或以不同方式着色的材料，所述材料可增强抓持特性或可改善使用者对刷洗方向的识别。替代可连结部件，表面区域中的一个可通过(附加)注塑法来提供，通过所述注塑法来提供所述表面区域。在一个实施方案中，柄部部分具有约13cm至20cm，具体地讲约14cm至16cm的纵向长度。在另一个实施方案中，边缘的角位置以非恒定的方式根据纵向位置的函数而变化。具体地讲，边缘的角位置朝柄部部分的第一端部变化得较快。
将通过详细地描述一个示例性实施方案并参照附图来进一步说明本发明。在附图中图1示出了本发明的电动牙刷的透视图；图2示出了如图1所示牙刷的侧视图；图3示出了如图1所示牙刷的正视图；图4A示出了沿如图3所示平面A-A截取的如前所示牙刷的横截面图；图4B示出了沿如图3所示平面B-B截取的如前所示牙刷的横截面图；图4C示出了沿如图3所示平面C-C截取的如前所示牙刷的横截面图；图4D示出了沿如图3所示平面D-D截取的如前所示牙刷的横截面图；图5A示出了被惯用左手的使用者抓持在抓持位置时的本发明的牙刷的示意图， 其中牙刷被接通或断开；并且图5B示出了被惯用右手的使用者抓持在紧密的抓持位置(在刷洗操作期间采用所述位置)时的本发明的牙刷的示意图。发明详述
应当指出的是，一般来讲，虽然下文对本发明的牙刷的一个示例性实施方案的描述涉及的是电动牙刷，但本发明的牙刷及其相应特征与所述牙刷是电动牙刷还是手动牙刷无关。因此，应当理解，如本文所用，术语“牙刷” 一般来讲包括电动牙刷和手动牙刷两种。图1为被实现为电动牙刷的本发明的示例性牙刷1的透视图。牙刷1包括刷洗部分10和柄部部分100。刷洗部分10包括颈部部分11和刷头12，刷毛区13被布置在刷头处。刷毛区13包括多个刷毛簇，所述刷毛簇从刷毛载体向刷洗方向上延伸。柄部部分100 从远离刷洗部分10的第一端部150延伸至邻近刷洗部分10的第二端部151。如由图1-3可见，柄部部分100具有外表面，所述外表面在此处为不规则的，因为所述外表面具有大致在柄部部分100的纵向延伸方向上延伸的四个边缘101，102，103和 104。所述四个边缘101，102，103和104可被实现为圆形边缘以便于制造。所述四个边缘101，102，103和104彼此不相交并且在此处被布置成具有恒定的周向距离，即边缘101， 102，103和104被布置成使得第一边缘101与第二边缘102在周向上相距90度的角距离， 第二边缘102与第三边缘103在周向上相距90度的角距离，第三边缘103与第四边缘104 在周向上相距90度的角距离，并且第四边缘104与第一边缘101在周向上相距90度的角距离。所述四个边缘101，102，103和104限定四个表面区域110，111，112和113，所述表面区域各自在两个相邻边缘之间延伸，即第一表面区域110横跨在第一边缘101和第二边缘 102之间，第二表面111横跨在第二边缘102和第三边缘之间，第三表面区域112横跨在第三边缘103和第四边缘104之间，并且第四表面区域113横跨在第四边缘和第一边缘101 之间。在示出的实施方案中，所述四个表面区域110，111，112和113在垂直于纵向延伸轴线L的平面中是略微凸的(见图幻。凸度可根据纵向位置的函数而变化。在另一个实施方案中，表面区域110，111，112和113在柄部部分100的至少某个纵向范围内可为略微凹的。 因此具有按均勻的90度距离布置的四个表面区域110，111，112和113的柄部部分100被最优化，以便最优地在相差90度的四个旋转位置抓持牙刷1 ；并且因此所述柄部部分被最优化，以便在人类牙齿的四个象限中刷洗牙齿表面。所示出的牙刷1的特别之处在于，所述四个边缘101，102，103和104围绕柄部部分100的纵向延伸方向以90度扭转(此处当从刷洗部分10向下观察柄部部分100时，为逆时针扭转)。在示出的实施方案中，周向上的所述90度的角距离保留在纵向上。然而，也设想到根据纵向位置的函数来改变所述四个边缘101，102，103和104之间的角距离，以便例如最优化柄部部分100的符合人体工程学的抓持特性。一般来讲，这些边缘的扭转可在约80度至约100度的范围内，具体地讲介于约 85度和约95度之间。由于示出的示例性牙刷1的柄部部分100旨在以四个不同的取向来抓持，因此可认为每一对相邻边缘之间的90度的恒定角距离是最佳的。在另一个实施方案中，相邻边缘之间的所述四个角距离值可为80度，100度，80度和100度。虽然边缘101， 102，103，104在示出的实施方案中从柄部部分100的第一端部150延伸至第二端部151，但应当了解，这些边缘可仅存在于柄部部分的某个纵向部分上，所述纵向部分一般来讲应当覆盖柄部部分100的长度的至少约80%。例如，所述四个边缘101，102，103和104可朝柄部部分的第二端部151逐渐变细使得垂直于纵向延伸轴线的横截面将逐渐从四边形的横截面变成例如圆形、椭圆形或椭圆体横截面。如图所示的牙刷1也包括开关190，所述开关用于接通和断开刷洗部分113的运动 (驱动机构和电源如本领域已知的那样被布置在柄部部分100中)。此外，柄部部分100还可包括照明的图标191，如图示意地所示的那样。这些图标可用来在牙刷1的操作期间向使用者示出当前被执行的某种功能，或图标191可用来指示用作所述驱动系统的电源的可再充电电池的充电状态。在示出的实施方案中，开关190被布置在与刷头取向对齐的表面区域110上。柄部部分100也可包括肋状区域192，所述肋状区域可被纵向地布置在开关190 的上方以在刷洗操作期间当使用者的手抓持牙刷1时为其拇指提供放置部位。如由图1可见，在此处纵向地从远离刷洗部分10的柄部部分100的第一端部150 延伸至与刷洗部分10邻接的柄部部分100的第二端部151的所述四个边缘101，102，103 和104在邻近刷洗部分10的第一柄部部分段100A中基本上不扭转，但在第二柄部部分段 100B中扭转。开关190被布置在第一柄部部分段100A上，而照明的图标191被布置在邻接第一柄部部分段100A的第二柄部部分段100B的上部。因此，与开关190和图标191相关的所有电子部件均可被布置在未扭转的单一电路板上，所述电路板被布置在柄部部分100 的中空内腔中，所述中空内腔也容纳驱动系统和电源。图2为如图1所示的示例性牙刷1的侧视图。该图指示出，第一柄部部分段 100A(其中所述边缘基本上不扭转)纵向地延伸超过第一长度Li，而第二柄部部分段 100B (所述边缘沿其扭转90度)纵向地延伸超过第二长度L2。在示出的实施方案中，第一长度Ll为第二长度L2的约一半长。在一个具体实施方案中，柄部部分100具有约15cm的纵向长度，而第一柄部部分段100A具有约3cm-5cm的长度，并且第二柄部部分段100B因此具有约12cm-10cm的长度。据显示，可由中心法线Sl限定的刷头12的刷洗取向与被布置在表面区域IlOA上的开关的取向对齐，所述表面区域IlOA具有基本上与刷头12的中心法线Sl 一致的中心法线S2。因此，将拇指定位在表面部分IlOA上可让使用者清楚地感觉到刷头12的取向。由图1-3还可见，柄部部分100具有腰部部分100C，与位于腰部部分100C的上方和下方的柄部部分100的部分相比(其中“上方”和“下方”旨在相对于纵向延伸轴线L来理解)，所述腰部部分具有较小的直径(例如在两个相对边缘之间测量)。腰部部分100C有助于柄部部分100的符合人体工程学的抓持特性。具体地讲，如将参照图5A和5B所更详述的那样，腰部部分100C有效地阻止柄部部分100(即使在操作期间由于水、牙膏和唾液的混合物覆盖外表面而变得润湿和滑溜时也是如此)滑过使用者的抓持手，因为腰部部分100C 提供了针对使用者的手的小鱼际和鱼际的几乎型面配合的相配件。在柄部部分100的长度为约15cm的一个实施方案中，腰部部分100C的中心可被布置在约km-6cm的距离处，所述距离从远离刷洗部分10的柄部部分100的第一端部150测量至腰部部分100C的中心。图3为如图1和图2所示牙刷1的正视图。其示出了纵向延伸轴线L。此外，图3 还示出了垂直于纵向延伸轴线L的四个切割平面A-A，B-B，C-C和D-D。沿所示的垂直于纵向延伸轴线L的平面所作的相应的横截面图示出于图4A-4D中并且将在下文中进行描述。 为了简单起见且为了便于看见柄部部分的部件，图4A-4D未示出牙刷的内部部件，即横截面图未示出传动轴、驱动系统、电路板、电源、齿轮部分等。图4A示出了沿平面A-A截取的图3所示牙刷1的横截面图，所述平面A-A垂直于牙刷1的纵向延伸轴线L。平面A-A切穿邻接刷洗部分的柄部部分的第二端部。观察方向是从刷洗部分向下至远离刷洗部分的牙刷的第一端部。在该顶部朝下式的视图中，可见到所述四个边缘101，102，103和104的角位置在第一柄部部分段100A中为基本上恒定的(见图2)，直到与图3所示开关190的中心重合的至少最宽部分为止(第一柄部部分段的该最宽部分的切图示出于图4B中)。至此，在图4A中可见到第二柄部部分段100B(见图2)的外表面，可见到边缘101，102，103和104在逆时针方向上扭转的角位置。总的来讲，所有四个边缘101，102，103和104的角位置均从柄部部分的第二端部至柄部部分的第一端部以90 度扭转。外壳130具有某种厚度和内腔180。柄部部分可由塑性材料例如ASA(丙烯腈苯乙烯丙烯酸酯)、ASB (丙烯腈丁二烯苯乙烯)或PP (聚丙烯)制成，所述材料在平面A-A的水平处具有某种中等厚度。在示出的实施方案中也可见到，外壳130包括可连结部件131， 所述可连结部件形成横跨在第一边缘和第二边缘101和102之间的表面区域110。通过该可连结部件131，横跨在第一边缘101和第二边缘102之间的表面区域110可由不同的材料(例如具有增强的夹紧特性)制成或可由用于更容易地识别牙刷正面的、以不同方式着色的材料制成。图4B示出了沿平面B-B截取的图3所示牙刷的横截面图，所述平面B-B垂直于牙刷的纵向延伸轴线L。平面B-B切穿图3所示的开关190的中心。观察方向为从刷洗部分向下至远离刷洗部分的牙刷的第一端部。可见到柄部部分的外壳130的厚度大于在平面 A-A中的情况。如果通过塑料注塑法来制造外壳，则外壳的基本上圆柱形的内腔180由设置在注模中的芯来限定。在这种制造方法中，外壳130的厚度变化并且因此最宽外壳直径 (此处提供在平面B-B处)和最小外壳直径(此处提供在图3所示腰部部分100C的中心处，其中横截面视图示出于图4C中)之间的差值由所述塑料注塑法的参数来限定。在另一个实施方案中，可通过可连结部件来获得柄部部分的加宽部分。图4C示出了沿平面C-C截取的图3所示牙刷1的横截面图，所述平面C-C垂直于牙刷的纵向延伸轴线L。平面C-C切穿图3所示腰部部分100C的中心。观察方向为从刷洗部分向下至远离刷洗部分的牙刷的第一端部。可见到外壳130具有低厚度，而在外壳中形成的内部圆柱形腔体180具有与平面B-B中的基本上相同的直径(由于芯具有略微圆锥形的形状，可能产生小的差值，提供所述圆锥形的形状是为了在注塑法结束时便于从外壳中移除芯)。所述四个边缘101，102，103和104从平面C-C至柄部部分的第一端部(平面 D-D)扭转约55度，这表明每纵向长度上的递增扭转朝柄部部分的第一端部增加以便最佳地遵从使用者的手的结构轮廓。图4D示出了沿平面D-D截取的图3所示牙刷的横截面图，所述平面D-D垂直于牙刷的纵向延伸轴线L。平面D-D切穿柄部部分的第一端部。观察方向是从刷洗部分向下至远离刷洗部分的牙刷的第一端部。可见到通过在某个水平上将外壳分裂成外壳体130A和内套管130B而实现了牙刷的第一端部处的加宽部分；可在注模中提供另一个芯来达到该目的。图5A根据如前所述的示例性实施方案示意地示出了本发明的牙刷1，此时所述牙刷被使用者的手200(此处惯用左手的使用者)抓持在第一抓持位置，其中使用者接通或断开牙刷1 (通过在此处被使用者的拇指201所覆盖的开关来接通或断开)。拇指201放置在其上设置了开关的表面区域IlOA上。表面区域IlOA的取向被布置成与刷头12的刷洗取向对齐。食指202放置在与表面区域IlOA相对的表面区域112A上。小鱼际210贴靠表面区域112B，当从刷洗部分10向下观察时，所述表面区域基本上在逆时针方向上扭转90 度。中指203部分地夹紧在表面区域112A和表面区域IllA的周围，而无名指204和小指205抵压扭转的表面区域IlOB以便将牙刷1固定在这两个手指和小鱼际210之间。如由图可见，表面区域110，111，112和113的扭转因此最佳地遵从拇指201、手指202，203，204和 205以及小鱼际210的自然位置。因此，本发明的牙刷1提供了非常符合人体工程学的抓持特性。由于提供了被布置成在周向上具有90度角偏移的四个表面区域110，111，112，113， 所述牙刷还最佳地引导使用者按90度步长围绕纵向延伸轴线来旋转牙刷1。除此之外，如可容易地理解的那样，边缘101，102，103和104(并因此横跨在这些边缘之间的表面区域) 的90度扭转还提供最佳摆放特性(即当使用者将牙刷1水平地放置在浴室物架上时，摆放在某个位置)，这是由于例如上表面区域112A提供第一摆放表面，并且扭转了 90度的表面区域IllB提供第二摆放表面，以便牙刷1相对稳定地摆放在水平位置。因此，不需要附加的防滚动元件。在稍微更紧密的抓持位置中(在刷洗操作期间采用所述位置，其中拇指向上移动 (例如移动到如图3所示的肋192上))，左手200的鱼际211贴靠柄部部分100的腰部部分100C中的表面11 的扭转的部分，而小鱼际210抵压柄部部分100的第一端部处的扭转的表面区域112B。因此中指203、无名指204和小指205抵压扭转表面110A。图5B通过一个示例性实施方案以举例的方式示出了处在紧密的抓持位置的本发明的牙刷，所述抓持位置被惯用右手的使用者在刷洗操作期间采用。此处，惯用右手的使用者的手200的拇指201贴靠表面区域110A，食指202包围牙刷1并贴靠表面112A和113A。 中指203、无名指204和小指205遵从表面11 的扭转。右手的鱼际211基本上在柄部部分的腰部部分100C中遵从表面区域IlOB的扭转(这因此提供了柄部部分100的符合人体工程学的最佳缺口 )，而小鱼际210抵压扭转的表面区域IllB的下部。因此这种90度的扭转以符合人体工程学的方式遵从惯用右手的使用者的鱼际211和小鱼际210的曲线，并且也提供了拇指和其它手指的最佳夹紧位置。由于鱼际211和小鱼际210沿扭转表面IlOB 和IllB紧紧包围腰部部分100C，因此腰部部分100C有效地确保对牙刷1的紧密抓持，即使柄部部分的外表面100被牙膏、水和唾液的混合物覆盖时也是如此。由于在刷洗操作期间会在纵向上给牙刷施加压力，因此具有平滑横截面例如圆形横截面和/或不具有腰部部分的柄部部分趋于移过抓持手。本文所公开的量纲和值不旨在被理解为严格地限于所述的精确值。相反，除非另外指明，每个这样的量纲均是指所引用数值和围绕那个数值的功能上等同的范围。例如，公开为“40mm”的量纲旨在表示“约40mm”。
权利要求
1.牙刷，所述牙刷包括刷洗部分(10)和柄部部分(100)，所述柄部部分在远离所述刷洗部分(10)的第一端部(150)和邻近所述刷洗部分(10)的第二端部(151)之间纵向延伸，所述柄部部分(100)在所述柄部部分(100)的外表面上具有至少三个纵向延伸的边缘 (101，102，103)，所述至少三个纵向延伸的边缘限定三个纵向延伸的表面区域(110，111， 112)，所述表面区域各自横跨在两个相邻边缘(101,102 ；102,103 ；103,101)之间，其中所述至少三个边缘(101，102，103)各自在所述纵向上以在约80度至约100度的范围内的总扭转角度扭转。
2.如权利要求1所述的牙刷，其中所述柄部部分在所述柄部部分的外表面上具有至少四个纵向延伸的边缘(101，102，103，104)，所述至少四个纵向延伸的边缘限定四个纵向延伸的表面区域(110，111，112，113)，所述表面区域各自横跨在两个相邻边缘(101，102 ； 102，103 ；103，104 ；104，101)之间，其中所述至少四个边缘(101，102，103，104)各自在所述纵向上以在约80度至约100度的范围内的总扭转角度扭转。
3.如权利要求1或权利要求2所述的牙刷，其中所述边缘(101，102，103，104)以约90 度的总扭转角度扭转。
4.如权利要求1至3中任一项所述的牙刷，其中所述柄部部分(100)在纵向上被分成第一柄部部分段(100A)和第二柄部部分段(100B)，所述第二柄部部分在所述纵向上邻接所述第一柄部部分段(100A)，并且所述边缘(101，102，10 基本上仅在所述第二柄部部分段(100B)上扭转。
5.如权利要求1至4中任一项所述的牙刷，其中开关按钮(190)被布置在所述表面区域中的一个(110A)上。
6.如权利要求1至5中任一项所述的牙刷，其中表面区域(110A)在两个相邻边缘 (101,102)之间形成，并且所述第一柄部部分段(100A)被布置成与所述刷洗部分(10)的刷头(12)的刷洗取向(Si)对齐。
7.如权利要求1至6中任一项所述的牙刷，其中横跨在所述柄部部分(100)的边缘 (101，102，103，104)之间的所述表面区域(110，111，112，113)在垂直于所述牙刷(1)的纵向延伸方向(L)的平面中是凸的。
8.如前述权利要求所述的牙刷，其中所述表面区域(110，111，112)的凸度根据一参数的函数而变化，所述参数为所述纵向位置和至所述牙刷的纵向延伸轴线(L)的径向距离中的至少一个。
9.如权利要求1至8中任一项所述的牙刷，其中所述柄部部分(100)具有腰部部分 (100C)。
10.如前述权利要求所述的牙刷，其中所述腰部部分(100C)被布置成与所述柄部部分 (100)的第二端部(151)相距一纵向距离，所述纵向距离在约8cm至约12cm的范围内。
11.如权利要求1至10中任一项所述的牙刷，其中所述表面区域(110)中的一个通过可连结部件(131)来实现。
12.如权利要求1至11中任一项所述的牙刷，其中所述柄部部分(100)具有在约13cm 至约20cm范围内的长度。
13.如权利要求1至12中任一项所述的牙刷，其中所述边缘(101，102，103，104)的角位置以非恒定的方式根据所述纵向位置的函数而变化。
14.如前述权利要求所述的牙刷，其中所述边缘的角位置朝所述柄部部分(100)的第一端部(150)变化得较快。
全文摘要
本发明公开了一种牙刷，所述牙刷具有刷洗部分(10)和柄部部分(100)，所述柄部部分在远离刷洗部分(10)的第一端部和邻近刷洗部分(10)的第二端部之间纵向延伸。所述柄部部分(100)在柄部部分(100)的外表面上具有至少三个纵向延伸的边缘(101，102，103)，所述至少三个纵向延伸的边缘限定三个纵向延伸的表面区域(110，111，112)，所述表面区域各自横跨在两个相邻边缘(101，102；102，103；103，101)之间，其中所述至少三个边缘(101，102，103)各自在纵向上以在约80度至约100度的范围内的总扭转角度扭转。已发现所得的柄部部分提供最佳的符合人体工程学的抓持特性和附加的有利特性例如稳定地在水平位置摆放在浴室物架上。
文档编号A46B5/02GK102481182SQ201080039486
公开日2012年5月30日 申请日期2010年9月23日 优先权日2009年9月30日
发明者乌韦·容尼克尔, 沃尔夫冈·斯特格曼, 蓬·迪伊·乌 申请人:博朗有限公司