专利名称：用于清洗织物局部区域的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于清洗一种织物或其它片状多孔材料的装置。该装置包括一个用于将一种清洗物质泵送穿过材料的局部区域的手动泵。
背景技术：
为了除去衣服或其它织物上的污迹，通常的做法是应用足够的清洗剂，上述清洗剂具有使织物褪色的危险。通常，上述处理意味着处理织物上的一个比污迹的尺寸大得多的区域，这种情况是不希望有的。
从Batz的美国专利US656802中公开了一种油渍除去器，所述油渍除去器包括一个泵，所述泵具有一个与泵室连通的储液器室，和用于将两个室夹紧在一起的装置。清洗剂可以在两个室之间往复泵送，以便清洗所关心的区域。所公开的夹紧装置是通过针刺穿过织物并连接到两个室上的金属线。这产生若干穿过织物的孔，这些孔在许多情况下，尤其是在高档衣服中是不希望有的。油渍除去器一般也不是很方便，因为手动抽吸作用必需在待清洗的织物的下面进行，因此简单地搁在下表面上是不可能的。另外，泵送需要一种拉的动作和推的动作，这使得利用泵很不方便，因为同时上部室必需保持垂直以便不溢出液体。另外，所得出的一些实施例使它们不适合于在手袋中或旅行期间运输。因此需要有一些改进。
发明内容
如权利要求书中所述，提供一种用于清洗一种材料的经过改进的装置，上述材料是一种织物或其它多孔材料。该装置包括一个用于将一种清洗物质泵送穿过材料的一个局部区域的手动驱动的泵。该泵包括一个第一储液器，所述第一储液器具有一个用于与多孔材料第一侧面的局部区域连通的开口。储液器具有一个处于泵的不活动状态(deactivated state)时的第一体积和制成可变体积，以用于在手动驱动泵时泵送清洗物质穿过材料的局部区域。另外，泵包括一个弹性件，所述弹性件在第一储液器上施加作用力，以便在第一储液器中得到第一体积。
装置可以加工成一定形状，用于一种手动推泵动作或一种手动拉泵动作。是用前者还是用后者取决于所希望的性能。然而，在许多情况下，一种推的动作可能是优选的，其中弹性件以第一储液器体积的变化抵销推的动作，以使得在推的动作的力解除之后，再次得到不活动状态的第一体积。下面，本发明将用手动推动泵动作说明，不过对该技术的技术人员来说，如何进行修改以应用具有一手动拉泵动作的本发明是很显然的。
倘若具有如上所述的一个弹性件和泵成形为用于一种推的动作来达到泵送，则按照本发明所述的装置具有一个优点是，它可以在推的动作过程中只用一只手并通过进行手的很简单的移动来使用。由于它的使用很简单，按照本发明所述的装置用户界面非常友好。
按照本发明所述的装置可以用于以下述方式清洗，其中假定该装置需要一个推动泵送动作以便从不活动状态改变第一储液器的体积。一旦例如在一个扶手椅的织物上看到了污迹或污点，则将清洗液放在污点上，并将按照本发明所述的装置安置成通过将第一储液器开口的边缘搁在织物上盖住污点。通过实施手动推动泵动作，将空气从第一储液器挤压出来并挤入织物。因而，将清洗液泵送穿过织物。当解除用于推动动作的压力时，弹性件造成将空气引回进入第一储液器，由此拉动清洗液穿过织物。通过挤压清洗液来回穿过织物，可将污点除去。尤其是，通过这种动作可以产生泡沫，所述泡沫可以改善清洗过程。
在一个最简单的实施例中，泵包括一个弹性波纹管，所述弹性波纹管在一端中闭合，而在具有一个与材料连通的边缘的另一端处打开。在这种情况下，波纹管的内部体积包括第一储液器。另一个简单的实施例中泵包括一个弹性聚合物容器，所述弹性聚合物容器具有一个用于与织物或其它片状多孔材料连通的开口，聚合物容器的内部体积包括第一储液器。
然而，优选的是某种实施例，其中第一储液器在第一储液器室中具有一个边界，上述边界包括第一储液器室的一个圆筒形或基本上圆筒形的内壁，和一个密配合到内壁上的活塞，其中活塞的移动改变第一储液器的体积。
内壁可以是真正圆筒形，此处术语圆筒形不一定意味着内壁横截面是圆形。然而，活塞可以装备一个弹性配合密封件，因此不需要一种完美的圆筒形壁。在这种情况下，基本上是圆筒形意思是指一种实际应用中与活塞有关的形状，并且最终密封件呈圆筒形。然而，因为储液器室可以用聚合物通过注射成形法生产，所以它具有的优点是储液器室的内壁可以稍呈锥形，以使得该室很容易从模具中脱开。
在内壁不完全是圆筒形，而仅仅基本上是圆筒形，例如由于上述原因而稍呈锥形的情况下，活塞可以装备一个用于紧密地配合到内壁上的弹性密封件。这种密封圈可以用橡胶制成。然而，现已证明，这不是最佳的选择，因为橡胶与内壁所用的典型材料例如聚合物或金属显示一种高摩擦力。另外，当使用某些清洗剂时，它是惰性达不到所希望那样高的程度。甚至另外，这种材料不能长时间持续用所关心的目的，并且在比较短的时间之后可能已经停止作为密封件合适地工作。因此，优选的是，密封件包括一种低摩擦力、惰性(inert)的密封圈，上述密封圈具有一个邻接内壁的光滑外侧面，和在它的纵向方向上具有一交错的厚度变化部，以用于减缓惰性密封环长度的弹性变化。
在这个实施例中，可以使用象PTFE(聚四氟乙烯)的惰性低摩擦力材料，上述PTFE也通称为Teflon。甚至更优选的是一种聚四氟乙烯与聚甲醛—缩醛—聚合物(POM)的混合物，上述混合物可用于成型，上述成型是一种价格便宜和很方便生产的解决方案。在下面，术语PTFE圈用于一种用聚四氟乙烯—PTFE—或可供选择地用聚四氟乙烯与聚甲醛—缩醛(acetal)—聚合物—PTFE(POM)制成的圈。
一些惰性材料如PTFE和PTFE(POM)与橡胶圈相比，通常不是很有弹性，但它们可能是优选的，这是由于它们与内壁的低摩擦力和由于与清洗液有关的惰性性能及由于即使在干燥储存长时间之后的长持续性能。为了达到足够的弹性性能，惰性低摩擦力密封圈的其中一部分是薄的，以便它能进行某种拉伸和压缩。通过具有一交错式厚度，以使惰性低摩擦力密封圈在各薄的分段之间较厚，还可保证它可靠地位于在活塞的槽中，而甚至在很强的泵送动作下也没有滑出槽的危险。
另外，该惰性低摩擦力密封圈可以通过一个弹性O形圈支承在活塞的槽中，上述弹性O形圈把力朝内壁方向施加在密封圈上。因为密封圈不象橡胶或例如硅树脂那样有弹性，所以密封圈的O形圈支承(件)把惰性低摩擦力和密封能力与一个橡胶O形圈的弹性性能结合起来。惰性低摩擦力密封圈的交错式厚度变化使O形圈能更多弹性变形，因为在压缩下O形圈变形期间，材料可以从弹性O形圈移入密封圈薄的分段/部分的槽中。因此，惰性低摩擦力密封圈的交错式厚度可用于许多目的。
因为惰性低摩擦力密封圈具有一种交错式厚度，所以可能发生在槽中密封圈和O形圈之间密封不完全严密。因此通过给密封圈装备一个密封唇可以达到一种改善，上述密封唇沿着它的纵向方向紧靠密封圈的内侧并邻接O形圈。
在一个实际的实施例中，弹性件，例如一个弹簧安装在活塞和第一储液器室之间用于朝向不活动状态方向致动活塞。
在另一个实施例中，活塞连接到一个外壳上，上述外壳加工成一定形状以便能在储存条件下闭合第一储液器室。此外，外壳可以包括一个可从外壳的外部进入的内腔。这个内腔可用来装一个可松开的清洗液用的容器，因此按照本发明所述的装置构成一种带清洗装置和必需清洗液，例如具有增强发泡性能的流体的成套用具。
当挤压泡沫穿过一种多孔材料时，空气和泡沫在支靠在材料上的体积改变式储液器中心处穿过材料的流动与在储液器边缘处的流动通常不同。在这种情况下，本发明的下面实施例是有用的，其中该装置包括一个盖单元，上述盖单元加工成一定形状以便密封式盖住第一储液器的开口，盖单元具有用于在第一储液器和材料的局部区域之间连通的若干孔隙。该装置可以按照所希望的流动性能制造。例如，装置可以具有一个随着离盖单元中心的距离增加而增加的宽度。在这种情况下，实现一种其中中心流动和边缘处的流动具有相同数量级的穿过材料的流动。
然而，可能希望不仅空气和泡沫可以被挤压穿过材料，例如一种织物，而且也可能希望将水挤压穿过织物以便将清洗液冲洗出材料。最后，可能希望将大量的清洗液，例如带一种溶脂剂的水挤压穿过材料。在这些情况下，有利的是，该装置包括一个第二储液器室，所述第二储液器室具有一个用于与材料相对侧面处的局部区域连通的开口，第二储液器室具有若干用于允许空气从第二储液器室逸出的孔隙，其中第一和第二储液器室开口的边缘加工成一定形状，以便相互对应，用于当材料放在第一储液器室的边缘和第二储液器室的对应边缘之间时，在第一和第二储液器室之间形成一基本上不透液的连接。
这个实施例可以用下面方式使用。将最后带一种清洗剂的水充填到第一储液器中，所述第一储液器具有一个方向朝上的开口。将带有充填料的第一储液器的外壳放在一个平台，例如一个桌子上，并将织物或其它多孔材料放在第一储液器开口的边缘上，同时将材料上的相应污迹放在边缘的周边之内。然后，将第二储液器室放在多孔材料的上侧上，同时使它的边缘配合安装在第一储液器室的边缘中。现在通过向下推第二储液器室，将第一储液器中液体挤压穿过多孔材料并挤入第二储液器。当推力解除时，弹性件挤压各室回到不活动状态中，因此将液体吸回到第一储液器中。由于弹性件，例如一个弹簧，所以在两个室之间得到紧密连接。因为第一和第二储液器的边缘对应，所以与多孔材料结合时实现不透液连接。因此该实施例是一种使用方便的清洗装置。
为了在多孔材料两侧面上都达到最佳紧密连接—尤其是如果多孔材料不是很软时—有利的是第一储液器室的边缘或第二储液器室的边缘或二者装备一个弹性挡圈。
在另一个实施例中，第二储液器室加工成一定定形状用于在储存状态时接收闭合第一储液器室的外壳。这个实施例适合于在旅行时的紧急清洗，因为按照本发明这个实施例所述的装置可以用很紧凑方式储存。为了确保储存的外壳在储存条件下不落到第二储液器室外面，第二储液器室可以装备一个可拆卸盖，用于在拆卸开的构造中能接收外壳，并在储存条件下用安装的盖盖住所接收的外壳。
本发明将参照附图详细说明，其中图1是按照本发明所述装置第一实施例的视图；图2是PTFE圈的局部视图；图3是第一实施例更详细示意图；图4是该装置的第二实施例的视图；图5是第二实施例的部件分解图；图6是该装置紧凑状态的视图；图7是本发明一种可供选择的简单实施例的视图。
具体实施例方式
图1示出一种按照本发明第一实施例所述的装置100，此处图1a是装置100的侧视图，图1b是所示装置100处于一种不活动状态的垂直剖视图，和图1c是装置100处于一种压缩状态的垂直剖视图。
该装置100包括一个手动驱动泵101，所述手动驱动泵101用于泵送一种清洗物质102穿过待清洗的多孔材料104的一个局部区域103。泵101包括一个第一储液器105，所述第一储液器105具有一个开口106，上述开口106用于与多孔材料104第一侧面107的局部区域103连通。储液器105具有一个处于泵101不活动状态的第一体积，如图1b中所示。储液器105用一个可变体积构成，用于在手动致动泵时泵送清洗物质102穿过多孔材料104的局部区域103，以便清洗多孔材料104中的污迹108。
第一储液器105在第一储液器室112中具有一个边界，所述边界包括第一储液器室112的一个圆筒形或基本上是圆筒形的内壁111和一个紧密配合到内壁111上的活塞113，其中活塞113在储液器室112中的移动改变第一储液器105的体积。
活塞113用一个碰锁114连接到活塞的一个延伸部分115上和连接到外壳116上。当把外壳116往多孔材料104方向压下时，安装在活塞113，115和第一储液器室112之间的一个弹簧109形式的弹性元件将被压下并且外壳116将和活塞113，115一起移向多孔材料104。在最大压缩之后的压缩状态在图1c中示出。当第一储液器室112相对于多孔材料104固定时，第一储液器105的体积将减少，并且将把空气挤压出开口106。
如附图所示的装置100可以用于以下面方式清洗。一旦在多孔材料104中，例如在一个扶手椅或一个地毯的织物上观察到了一个污迹18或污点，就将清洗液102放在污点108上，如图1b中所示，并将按照本发明所述的装置100安置成通过把开口106的边缘110支承在织物104例如铺在地板上的地毯上盖住污点108。现在可以通过朝多孔材料104方向按压外壳116进行泵送动作，以便将空气从第一储液器105泵出，并与清洗液102一起泵入并穿过多孔材料104，如图1c中所示。
在压缩期间，如图1c中所示，弹簧109被压缩，和外壳116容纳储液器室112。当解除外壳116上手动压力时，弹簧109将再次张开，并且装置100将达到它的原始不活动状态。所述张开使空气被引回到第一储液器105，并因此将清洗液102引回穿过织物104。通过压缩清洗液102来回穿过织物104，将污点108溶于清洗液102中，并与留下的清洗液102一起除去。尤其是，通过这种动作从清洗液中可以产生泡沫，所述清洗液中的泡沫可以改善清洗过程。
为了达到在第一储液器室112的边缘110与多孔材料104之间的紧密连接，边缘110可以通过一个紧固到第一储液器室112上的弹性挡圈构成。
第一储液器室112的内壁111可以是真正圆筒形。然而，活塞113可以装备一个弹性配合密封件117，因此就不需要一种完美的圆筒形壁。在这种情况下，基本上是圆筒形意思是指这样一种形状，上述形状从与活塞113和一个最后密封件117有关的实用观点来看似乎是圆筒形。因为储液器室112可以通过用聚合物注射成形法生产，所以其优点是储液器室112的内壁111稍呈锥形，例如具有一坡度为0.25°，因此室112可以很容易从模型中松脱出来。
在内壁111不是完美圆筒形而仅仅基本上是圆筒形，例如由于上述原因而稍呈锥形的情况下，活塞117可以装备一个弹性密封件117用于密配合到内壁111上，如图1d中所示。
密封件包括一个惰性、低摩擦力的密封圈，上述密封圈在下面将叫做PTFE圈，不过这不是以任何方式限制本发明，并且也包括其它包括优选实施例的其它类似的材料，上述PTFE圈是一种聚四氟乙烯和聚甲醛—缩醛—聚合物—PTFE(POM)的混合物。
PTFE圈在图2中更详细示出。密封圈200具有一个光滑的外侧面201和一个在它的纵向方向上交错式厚度变化部202，上述外侧面201用于抵靠内壁111，而上述交错式厚度变化部202用于减缓PTFE圈长度的弹性改变。PTFE与橡胶圈相比通常不是很有弹性，但由于它与内壁111的低摩擦力，它对清洗液102的惰性性能和由于它即使在干燥储存长时间之后的耐久性能，所以PTFE圈是优选的。为了达到足够的弹性性能，PTFE圈的一些部分203很薄，因此PTFE圈的某种拉伸和压缩是可行的。由于具有交错式厚度，因此PTFE圈在各薄的分段203之间具有较厚的部分204，它保证PTFE圈留在活塞113的一个槽118中，如图1d中所示，而在甚至很强的泵送动作下也没有滑出槽118的危险。即使内壁111具有一个约0.25°的坡度，上述实施例中的密封件117设置也能在第一储液器室112的底部处及顶部处提供一种不透液体的密封。
使密封圈200具备一种交错式厚度具有另一个优点。在通常是用注射成形法生产这种密封圈期间，密封圈在冷却过程中收缩。通过使密封圈具有交错式厚度，则成型材料在冷却过程中将在模具中沿着它的周边均匀地重新排列，因此可以在小公差情况下生产具有交错式厚度的密封圈200。这与注射成形不带交错式厚度的圈的情况相反，在注射成形不带交错式厚度的圈处，材料在冷却期间更多地流动到开始变硬的模具那一侧，从而造成一个圈在直径相对的位置之间具有大的厚度差。
此外PTFE圈200可通过一个弹性O形圈119支承在活塞113的槽118中，上述弹性O形圈119将力朝向内壁111方向施加在PTFE圈200上。因为PTFE圈200不象橡胶或者例如硅树脂那样有弹性，所以PTFE圈200用O形圈119支承结合了PTFE圈200的低摩擦力，惰性和密闭能力与橡胶O形圈119的弹性性能。
因为PTFE圈200具有一个交错式厚度，所以在某些条件下可能发生密封件117在槽118中PTFE圈200和O形圈119之间不完全密闭。因此通过提供一种带密封唇205的密封圈200可以得到改善，上述密封唇205沿着它的纵向方向紧邻密封圈200的内侧并抵靠O形圈119。为了不损伤O形圈119，密封唇205可以在它面向O形圈119的边缘206处做成圆形。
如图1b和图3部件分解图中所示的外壳116可以包括一个内腔120，所述内腔120可以从外壳116的外部进入。这种内腔120可以用于装入一个清洗液用的可松开的容器121，因此按照本发明所述的装置100构成一种带清洗装置和必要清洗液例如一种具有高发泡性能的液体的成套用具。可松开的该容器可装备一个阀用于放出清洗液，阀通过压力例如用手指启动。
当在泵工作期间将泡沫挤压穿过多孔材料104时，空气和泡沫在开口106中间处通过多孔材料104的流动可能与在储液器室112边缘处的流动不同。在这种情况下，有用的是提供一个带一盖单元300的开口106，如图3a中所示，上述盖单元300加工成一定形状，以便密封式盖住第一储液器105的开口116。盖单元300装备有若干孔隙301，用于第一储液器105与多孔材料104局部区域103之间连通。各孔隙301具有一个宽度，所述宽度随离盖单元300中心的距离增加而增加。在这种情况下，穿过材料104达到一种流动，其中中心流动与在边缘处的流动具有相同数量级。各孔隙301的形状和排列可以根据所希望的流动特性与图示的不同。
带盖单元300的装置100的附图另外在图3b中以剖视图和以透视图示出，同时在装置100的一个垂直方向的示图没有必要。
也许理想情况是，不仅空气和泡沫可以被挤压穿过材料，例如一种织物，而且同样也希望挤压水穿过织物，以便将清洗液冲洗出该材料。另外，也许理想情况是，挤压大量的清洗液，例如带一种溶脂剂的水穿过该材料。在这些情况下，参照图4a和4d，有利的是装置100包括一个第二储液器室400，所述第二储液器室400安装在多孔材料104′的对面侧402上，上述多孔材料104′在图4c中用虚线示意画出。
第二储液器室400具有一个开口401，所述开口401用于与材料104′对面侧402处的局部区域103连通，因此在泵101的压缩下，第一储液器105中所提供的流体403被挤压从第一储液器105穿过多孔材料104′并进入第二储液器404。第二储液器室400具有若干孔隙405用于让空气从第二储液器404中逸出。
第一和第二储液器室112和400的开口106，401的边缘110，406加工成一定形状，以便相互对应用于当材料104′放在第一储液器室112的边缘110和第二储液器室400对应的边缘406之间时，在第一储液器室112和第二储液器室400之间形成一种不透液—或至少基本上不透液的连接。
这个实施例可以用下面的方法使用。将水403或一种含清洗剂的清洗液装入第一储液器105中，所述第一储液器105具有一个方向朝上的开口106，如图4d中所示。可以将带有装料后的第一储液器105的外壳112，优选的是在取出容器121之后，放在一个平台例如一个桌子上。将一种织物或别的多孔材料104′放在第一储液器105开口106的边缘110上，同时使材料104′上的相应污迹在边缘110的周边之内。然后，将第二储液器室400放在多孔材料104′的上侧面402上，同时将它的边缘406配合安置在第一储液器室112的边缘110上。现在通过将第二储液器室400向下推，挤压液体403从第一储液器105穿过多孔材料104′并进入第二储液器404。因为第一储液器105和第二储液器404的边缘110，406相互对应，所以与多孔材料104′组合而达到不透液式连接。因此本发明是一种使用方便的清洗装置。
所示的实施例还在图5的部件分解示意图中示出。然而，如图5所示的盖单元300通常在实施例中不是放在第一储液器室112和第二储液器室400之间，而是如图4中所示使用。
为了在多孔材料的两侧面达到最佳紧密连接，有利的是—尤其是如果多孔材料不是很软—如果第一储液器室的边缘110或者第二储液器室的边缘406或二者装备一个弹性挡圈122，如例如图1b中第一储液器室112所示。在图4b和图4c中，该装置作为相对于图1b的方向从上和从下看时示出。
在另一个实施例中，如图5所示，具有一个可拆卸盖408的第二储液器室400加工成一定形状，以便用于储存条件，以接收闭合第一储液器室112的外壳116。在接收外壳116之后，再将盖例如用拧螺旋装置409，410安装到第二储液器室400上，也如图5中所示。
可拆卸盖可以如此制造，以便包括一个额外的室，上述额外的室在不设置可松脱的容器121情况下，用作缝纫装置例如针和线或其它方便旅行辅助用具如一种例如储存在小纸袋中的清洁剂的容器。这可以很方便地用对于一种旅行用具。
在一个最简单的实施例中，按照本发明所述装置100中的泵101包括一个弹性波纹管700，所述弹性波纹管700在一端701中闭合，和在具有一个边缘704的另一端702处打开用于与材料104′连通。在这种情况下，波纹管700的内部体积包括装有第一储液器105′的第一储液器室112′。
波纹管700是有弹性的，因此当波纹管700被压缩时，波纹管700的第一储液器105′的体积减小。此外，带一个边缘705的第二储液器室400′加工成一定形状，以便与第一储液器室112′的边缘704相对应，以便达到在两个储液器室112′，400′和放在它们之间的多孔材料104′之间的不透液设置。第二储液器室400′不需要是波纹管，然而，其中第二储液器室400′也是一个波纹管的一个实施例具有优点是第一储液器室112′和第二储液器室400′可以被压缩到一个扁平的压缩状态，特别适合于旅行条件。尤其是，第二储液器室400′可以具有它能放在第一储液器室112′内部的尺寸—然而与图7所示的方向相比翻转180°。
在第二储液器室400′是波纹管的情况下，可以优选的是通过在边缘705的上侧上手动施压来进行泵送动作。如果希望通过挤压在第二储液器室400′上实施泵送作用，则这个波纹管的刚度优选的是大于构成第一储液器室112′的波纹管700的刚度，以便当实施手动泵送动作时不把上面波纹管压缩太多。
在另一个简单实施例中泵包括一种弹性聚合物容器，所述聚合物容器具有一个用于与织物或其它片状多孔材料连通的开口。例如，这种聚合物容器可以制成象老式喇叭的橡胶波纹管一样。
权利要求
1.一种用于清洗材料的装置，所述材料是一种织物或其它片状多孔材料，所述装置包括一个用于泵送清洗物质穿过所述材料的局部区域的手动驱动泵，该泵包括-一个第一储液器，所述第一储液器具有一个用于与所述材料第一侧面的局部区域连通的开口，-所述储液器在所述泵不活动状态下具有一个第一体积，-所述第一储液器制成具有一个可变的体积以用于在手动驱动所述泵时泵送所述清洁物质穿过所述材料的所述局部区域，其特征在于所述泵包括一个弹性件，所述弹性件用一个力作用在第一储液器上以便在所述第一储液器中得到所述第一体积。
2.按照权利要求1所述的装置，其特征在于，所述第一储液器在一第一储液器室中具有一个边界，所述边界包括所述第一储液器室的一个圆筒形或基本上是圆筒形的内壁和一个紧密配合到所述内壁上的活塞，其中所述活塞的移动改变所述第一储液器的体积。
3.按照权利要求2所述的装置，其特征在于，所述内壁稍呈锥形。
4.按照权利要求2或3所述的装置，其特征在于，所述活塞装备一个用于紧密配合到所述内壁上的弹性密封件，所述密封件包括一个惰性、低摩擦力的密封圈，所述密封圈具有一个邻接所述内壁的光滑外侧面和一个在其纵向方向上的交错式厚度变化部以用于减缓所述惰性、低摩擦力密封圈的长度弹性改变。
5.按照权利要求4所述的装置，其特征在于，所述惰性、低摩擦力密封圈是一种PTFE(POM)圈。
6.按照权利要求4或5所述的装置，其特征在于，所述密封件包括一个有弹性的O形圈，所述O形圈将一个力朝所述内壁方向施加在所述惰性、低摩擦力密封圈上。
7.按照权利要求6所述的装置，其特征在于，所述惰性、低摩擦力密封圈具有一个密封唇，所述密封唇沿着它的纵向方向紧靠密封圈的内侧并邻接所述O形圈。
8.按照权利要求2-7所述的装置，其特征在于，所述弹性件安装在所述活塞和所述第一储液器室之间用于朝所述不活动状态方向致动所述活塞。
9.按照权利要求8所述的装置，其特征在于，所述活塞连接到一个外壳上，所述外壳加工成一定形状以便能在储存状态下闭合所述第一储液器室。
10.按照权利要求9所述的装置，其特征在于，所述外壳包括一个可从该外壳外部进入的内腔。
11.按照权利要求10所述的装置，其特征在于，所述内腔装有一个可松脱的清洗液用的容器。
12.按照权利要求1-11所述的装置，其特征在于，所述装置包括一个盖单元，所述盖单元加工成一定形状，以便密封式盖住所述第一储液器的开口，所述盖单元具有若干用于在所述第一储液器和所述材料的局部区域之间连通的孔隙，所述各孔隙具有一个随离所述盖单元中心的距离增加而增加的宽度。
13.按照权利要求1-12所述的装置，其特征在于，所述装置包括一个带一个用于在所述材料相对侧面处与所述局部区域连通的开口的第二储液器室，所述第二储液器室具有若干用于允许空气从所述第二储液器室逸出的孔隙，其中所述第一和第二储液器室开口的边缘加工成一定形状，以便相互对应，用于当所述材料放在所述第一储液器室的边缘与所述第二储液器室对应边缘之间时，在第一和第二储液器室之间形成基本上不透液的连接。
14.按照权利要求13所述的装置，其特征在于，所述第一储液器室的边缘或所述第二储液器室的边缘或它们二者具有一个弹性挡圈。
15.按照权利要求13或14所述的装置，其特征在于，所述第二储液器室加工成一定形状以便用于储存条件以容纳所述闭合所述第一储液器室的外壳。
16.按照权利要求15所述的装置，其特征在于，所述第二储液器室装备有一个可拆卸的盖，该盖用于在拆卸开的构造中允许接收所述外壳，并在储存条件下在安装后的构造中盖住所述被接收的外壳。
17.按照权利要求1所述的装置，其特征在于，所述泵包括一个第一弹性波纹管，所述波纹管在一端中闭合而在另一端处打开，以用于与所述材料连通，所述第一波纹管的内部体积包括所述第一储液器。
18.按照权利要求17所述的装置，其特征在于，所述装置包括一个第二波纹管，所述第二波纹管具有一个带一用于在所述材料相对的侧面处与所述局部区域连通的开口的第二储液器，所述第二储液器室具有若干用于允许空气从所述第二储液器室逸出的孔隙，其中所述第一和第二储液器室开口的边缘加工成一定形状，以便相互对应，用于当所述材料放在所述第一储液器室的边缘和所述第二储液器室的对应边缘之间时，在第一和第二储液器室之间形成一种基本上不透液的连接。
19.按照权利要求1所述的装置，其特征在于，所述泵包括一个弹性聚合物容器，所述弹性聚合物容器具有一个用于与所述织物或其它片状多孔材料连通的开口，所述聚合物容器的内部体积包括所述第一储液器。
全文摘要
一种用于清洗一种织物或其它片状多孔材料的装置。该装置包括一个用于泵送一种清洗物质穿过材料的局部区域的手动驱动泵。泵还包括一个弹性件，所述弹性件具有一个与手动泵送动作的方向相反的作用力。
文档编号D06F43/00GK1639408SQ03805060
公开日2005年7月13日 申请日期2003年2月12日 优先权日2002年3月1日
发明者耶斯佩·索伯格 申请人:耶斯佩·索伯格