碱液容器和衣物处理设备的制作方法

本发明涉及一种用于衣物处理设备的碱液容器，具有至少两个碱液容器部分，所述碱液容器部分关于碱液容器的纵向中轴线轴向相邻地布置并且在碱液容器的外壳的区域中环绕地彼此连接，其中每个碱液容器部分在轴向端部处具有连接法兰，该连接法兰径向向外指向并且环绕地布置，其中连接法兰通过至少一个环绕地布置的焊接连接部彼此连接。此外，本发明还涉及一种衣物处理设备。

背景技术：

1、洗衣机或洗衣干衣机形式的衣物处理设备具有碱液容器，衣物滚筒可旋转地安装在该碱液容器中。前置式洗衣机的传统碱液容器具有两个由塑料制成的碱液容器部分，这两个碱液容器部分关于碱液容器的纵向中轴线轴向相邻地布置并在碱液容器的外壳区域中通过螺纹连接彼此连接，如ep 0854223a2所公开的那样。替换地，碱液容器部分也可以环绕地相互焊接，如ep 2013399b1所公开的那样。与使用螺纹连接相比，焊接连接可以节省连接元件和密封元件以及缩短装配时间。

2、这样焊接的碱液容器的缺点是，衣物滚筒通过球轴承可旋转地安装，该球轴承例如在洗衣机损坏的情况下不能单独更换。取而代之地，必须整体更换由碱液容器、轴承壳体、衣物滚筒(包括支撑星和连接件)组成的组件。因此，在发生损坏时，这些传统的碱液容器结构会导致较高的维修成本，并对环境产生负面影响，因为，例如，如果需要更换衣物滚筒的轴承，则衣物滚筒和碱液容器等完全完好且功能正常的部件也将报废。

3、es2238153a1中公开了相应焊接的碱液容器的维修方案。

技术实现思路

1、本发明的任务是降低衣物处理设备损坏时的维修成本。

2、该任务通过独立专利权利要求解决。在下面的描述、从属权利要求和附图中给出了有利的方案，其中这些方案本身或至少两个方案彼此之间的各种组合可以是本发明的进一步方案，尤其也是优选或有利的方面。

3、本发明的用于衣物处理设备的碱液容器具有至少两个碱液容器部分，所述碱液容器部分关于碱液容器的纵向中轴线轴向相邻地布置并且在碱液容器的外壳(mantel)的区域中环绕地彼此连接，其中每个碱液容器部分在轴向端部处具有连接法兰，该连接法兰径向向外指向并且环绕地布置，其中连接法兰通过至少一个环绕地布置的焊接连接部彼此连接，其中每个连接法兰具有环绕地布置的内连接区段和相对于内连接区段径向向外偏移并且环绕地布置的外连接区段，其中，这两个外连接区段通过焊接连接部彼此连接。

4、特别优选地，连接法兰仅仅通过其外连接区段相互焊接。如果衣物处理设备发生损坏，则可以将两个碱液容器部分彼此分离，其方式是，至少一个外连接区段的或所有外连接区段的与相应的另一个连接法兰焊接的端部区段能够与相应其余的连接法兰分离。例如，可以使用标准工具进行分离，这样就不需要制造或采购昂贵的专用工具。然后，碱液容器部分可以相互移除，以便对衣物处理设备进行维修。之后，两个碱液容器部分或其内连接区段可以通过机械连接装置(例如螺栓连接)重新相互连接，这样碱液容器就可以整体上继续使用。内连接区段优选具有接收或固定机械连接装置的区域。这样，如果外连接区段之前被分离，则可以提供机械连接装置的可靠配合以及两个碱液容器部分的可靠连接。

5、连接装置可以是标准装置，例如公制螺栓，这样就不需要制造或采购昂贵的特殊装置。

6、因此，正如一开始所描述的，如果在损坏情况下需要更换球轴承，则无需整体更换由碱液容器、轴承壳体、包括支撑星和连接件在内的衣物滚筒组成的组件。因此，本发明降低了维修成本。此外，本发明还减少了对环境的负面影响，原因是，例如当需要更换衣物滚筒的轴承时，不必报废完全完好且功能正常的碱液容器。

7、此外，本发明还使碱液容器部分之间的焊接连接所具有的优点，即节省连接-和密封元件及缩短装配时间，在当前的批量制造中得以继续实现。

8、在对衣物处理设备进行维修之后通过机械连接装置将两个碱液容器部分重新连接之前，可以在内连接区段之间布置密封环，该密封环的直径基本上与碱液容器外壳的直径一致。由此，可以确保碱液容器在维修后仍能具有高密封性。由于外连接区段布置在内侧连接区段的径向外部，与密封环接触的密封面在用于松开碱液容器部分之间的连接的分离过程中不会受到损坏。因此，这些密封面在所述分离过程后无需额外再加工，从而简化了维修工作。

9、每个连接区段都环形地构成，其中内连接区段的直径小于外连接区段的直径。在本发明的框架内，相应的外连接区段与相应的内连接区段径向向外偏移布置，这意味着外连接区段布置在一个假想的空心圆柱体内，该假想的空心圆柱体在径向外部包围着一个较小的假想的空心圆柱体，内连接区段布置在该较小的假想的空心圆柱体内。这说明内连接区段和外连接区段可以布置在垂直于碱液容器纵向中轴线的平面中或者关于该纵向中轴线轴向偏移地布置。

10、在远离其两个碱液容器部分的连接法兰的地方，碱液容器可以按照常规设计。

11、根据一个有利的实施方案，焊接连接部关于碱液容器的纵向中轴线相对于内连接区段轴向偏移地布置。由此，环绕地布置的焊接连接部与内连接区段的距离更远，从而可以更可靠地防止内连接区段、特别是布置在内连接区段上的用于接触密封环的密封面在用于松开碱液容器部分之间的连接的分离过程中受到损坏。

12、根据另一个有利的实施方案，至少一个连接法兰的外连接区段通过该连接法兰的至少一个套筒形构成的过渡区段与该连接法兰的内连接区段连接，其中该过渡区段相对于碱液容器的外壳径向向外间隔开地布置。由此，在过渡区段和碱液容器外壳之间形成环形构成的空腔，这使得执行用于松开碱液容器部分之间的连接的分离过程的人员能够可视地观察分离过程或分离过程的进展和成功完成，从而更可靠地防止碱液容器外壳因接触分离工具而损坏。为了更有效地保护碱液容器的外壳免受此类损坏，还可以在执行分离过程期间附加地在空腔中插入保护元件，在分离过程成功完成后，分离工具会与该保护元件接触，从而可靠地防止分离工具与碱液容器外壳之间的直接接触。

13、根据另一个有利的实施方案，一个连接法兰的内连接区段具有面向另一个连接法兰的密封面，在该密封面上环绕地布置至少一个环形构成的密封槽，用于部分地接收密封环。通过密封面及其密封槽，为连接法兰的内连接区段上的密封环提供了接口，从而在碱液容器的装配和运行中确保密封环的符合规定的配合。

14、根据另一个有利的实施方案，所述另一个连接法兰的内连接区段具有面向所述一个连接法兰的密封面，在该密封面上环绕地布置至少一个环形构成的密封凸起，用于与密封环接触。通过该密封面及其密封凸起，为所述另一个连接法兰的内连接区段上的密封环提供了接口，其中该密封环被该密封凸起压入所述一个连接法兰的内连接区段上的密封槽中，这使得碱液容器的由此实现的密封性也随之提高。

15、根据另一个有利的实施方案，碱液容器具有至少一个密封环，该密封环可以布置在两个内连接区段之间。该密封环部分地或完全地由弹性体制成，并且其直径与碱液容器外壳的直径一致。该密封环是备件，其可以在用于松开各碱液容器部分之间的连接的分离过程被执行之后布置在连接法兰上。在此之前，密封环并没有布置在连接法兰上。

16、根据另一个有利的实施方案，碱液容器包括至少一个螺栓，通过该螺栓可以将两个内连接区段相互拧接。此外，碱液容器还包括至少一个螺母，该螺母可以拧到所述螺栓上。优选地，碱液容器具有多个螺栓和可能的螺母，它们可以周向错开地布置在连接法兰上。螺栓和可能的螺母是备件，它们可以在用于松开各碱液容器部分之间的连接的分离过程被执行之后布置在连接法兰上。在此之前，螺栓优选不布置在连接法兰上。在替换的实施方案中，除了两个外连接区段的焊接连接外，内连接区段也可以用螺栓彼此连接，由此，焊接连接得到支撑并且两个碱液容器部分的连接可以承受更大的负荷。

17、根据另一个有利的实施方案，碱液容器至少部分地由塑料或塑料复合材料制成。例如，塑料复合材料可以是塑料纤维复合材料。

18、本发明的衣物处理设备具有碱液容器，其根据上述实施方案之一或至少两个实施方案彼此间的组合构成。

19、上述有关碱液容器的优点也相应地与衣物处理设备有关。衣物处理设备可以设计为前置式洗衣机。衣物处理设备可以是洗衣机或洗衣干衣机。