专利名称：用于一种洗涤处理机械的洗涤筒及其生产工具的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于洗涤处理机械的洗涤筒，其中洗涤筒的板壁上有许多用于流通象水或空气等处理介质的小孔，其周围被拉成从洗涤筒外侧看为U形(tulpenfarig)或截锥状，以及用于生产这种洗涤筒的工具，其中包括一个被引导的冲头和一个开口的，安装在装入的板壁下面的支承支架。
DE1756317U和DE6606902U曾公布了这类的洗涤筒。在DE1756317U给出的洗涤筒生产工艺中，在冲制出U形之前必须先将每一个流水孔冲制出来。显而易见(DE1756317U，
图1和图2)，孔边是倾斜于滚筒外壳的法线的。
在专利DE6606902U中，理想地表示出了一种洗涤机械洗涤筒的流水孔。这类的流水孔甚至现在还在经常地按图1的方式生产，其中冲每一个流水孔时，在冲压工具2中的洗涤筒板壁1首先通过冲头3的向下运动被压低至支架4的位置，然后才冲压出切孔面5。
但在冲头3向下运动的剪切过程中，产生了一个倾斜于洗涤筒板壁1的U形切面，通过该切面就在孔边缘的下边6产生了锐利的边棱，这一在滚筒外边的锐利边棱同时造成了两方面的危险一是下边6由此边棱变得如此地锋利，由滚筒内侧工作的洗衣机在使用者用手转动滚筒时割破指尖部位；另一个是洗涤物在滚筒加速旋转时被摔出流水孔，从而某些纤维可能挂在边棱上，当滚筒减速洗涤物回到滚筒中时，这些纤维就可能被割断。
不仅原则上这样简单的生产工艺应该保留，本发明的任务还在于，通过按图1所示简单的制造工艺生产开始时所提到的一种洗涤筒，而最大程度消除手指尖被割破；或织物纤维挂在流水孔外边而被割断的危险。
根据本发明，这一任务将通过形成平坦的孔边来完成。在平坦成形区，冲压后的孔边将被置到支架上，在孔边回拉时，已经成形的边棱拉到反向支架上并进入孔的内面，通过回撤冲头轻微向上卷起。
发明的一个特别优选的实施方式在于，周围区域大约有一个两倍于孔径的尺寸。因此周围的圆锥形角是足够大了，使得一方面使洗涤物从可达到的范围内充分地回来，另一方面在拉伸时，工具中的孔边能被充分地拉回来。这也是另一个按照本发明的洗涤筒的目标，其中平坦成形的孔边缘有这样一个区域，该区域属于孔径的一部分。
以一种特别有利的方式，将用一种工具中满足按照发明的洗涤筒的要求，其中作为冲制U形或截锥状孔形和切出孔口的冲头将这样引入冲套中，其中冲头先于冲套置在壁板上，并且冲套有一斜的前端面，它的直径小于孔的周围区域的外径。
借助于一个在示意图中示出的例子，发明将在后面阐述。
其中图1按现有技术水平的在工具中的洗衣机洗涤筒的流水孔；图2类似于图1也在工具中的，但按本发明的洗衣机洗涤筒流水孔的结构形式；和图3图2中III区的详细放大图。
如图2和图3所示，按照本发明孔边缘7的平面形状在外侧边6也有象目前技术水平的边棱。但通过工具的特殊制造，它对洗涤物和指尖将没有危险。为此工具的上半部分8中另外安装有一个冲套9，它将随冲头3之后压在滚筒壁板上。首先冲头3将孔边7拉成了一个向外的圆锥状，直到壁板1到达支架，然后在冲套9将孔边7拉深到支架4之前，冲头3切出了孔截面5。对此将延长截锥的子午线，因为这一子午线通过冲套9拉成的形状被拉得更低了。但为此使孔边7的边缘6从冲头3中往回拉了一个约0.1～0.2mm的距离T，同时带动它的边棱11，这种边棱是通过支架的边拉成并指向孔心的。一旦冲头重新往上运动时，它的外表面与边棱11产生摩擦并将其从孔底下往回拉了一些，也是在指向孔心的方向上。由此就可以完全避免了指尖的割破。可以发现，这样冲压得到的孔底使得那些可能到达边棱11的织物纤维又从它那里排开，从而也排除了割断织物纤维的可能性。
按照本发明在洗衣机洗涤筒中制得作为流水的孔通常是开在洗涤筒(没有表示出来)外壳上的。另外这些孔也能开在洗涤筒的一个或两个底板上。相反，一个洗涤甩干机的滚筒中，这一类的孔只开在底板上，通过这些孔热风会被吹入洗涤筒中。
权利要求
1.用于一种洗涤处理机械的洗涤筒，在洗涤筒的板壁部分开有用于流通象水或空气等处理介质的孔，这些孔的周围区域被冲制成朝向洗涤筒外侧看为U形或截锥状，其特征在于孔的边缘被成形为平的。
2.按照权利要求1的洗涤筒，其特征在于，其所述周围区域(10)有一个大约两倍于孔径(D)的直径。
3.按照权利要求1或2的洗涤筒，其特征在于平面成形的孔边有一个宽度(B)，它的值是孔径(D)的值的一部分。
4.按照权利要求1至3之一的洗涤筒，其特征在于孔有一个比工具的冲头3冲出孔的直径(D)大2×T尺寸的直径。
5.用于生产按照权利要求1至4之一的洗涤筒，由一个被引导的冲头和一个具有孔、低于放入的板壁件的支承支架组成的工具，其特征在于为冲出U形或截锥状孔和切除孔边的冲头(3)是这样在冲套中被引导的，冲头(3)先于冲套(9)接触板壁件(1)，而冲套(9)有一个倾斜的前表面，它的直径(D+2×B)小于孔的周围区域(10)的外径(D+2ד10”)。
全文摘要
洗涤筒的流水孔被冲拉成U形或截锥状。为仔细处理高级织物,孔边(6)的锐利的边棱尽可能没有损坏性,在冲孔后将孔边压平。
文档编号D06F37/02GK1184868SQ97125558
公开日1998年6月17日 申请日期1997年12月10日 优先权日1996年12月10日
发明者A·尼茨彻 申请人:博施-西门子家用器具有限公司