1.本发明涉及一种家用电器、特别是家用洗碗机、涉及一种用于制造这种家用电器的方法以及一种用于拆卸这种家用电器的方法。
背景技术：2.为了对家用洗碗机的冲洗容器进行声隔离，能够在外侧将沥青垫施加到冲洗容器上。该沥青垫能够例如借助于热熔粘合剂粘贴到冲洗容器的外侧上。然而，这种沥青垫具有高的吸热能力，并且将吸收的热量从冲洗容器导出。如果减少冲洗容器的用沥青垫占据的面积的份额，则能够减小家用洗碗机的能量吸收。然而，减少用沥青垫占据的面积导致家用洗碗机的噪声发射的增加。
3.文献de 20 2012 103 799 u1公开一种隔音的夹心板，夹心板可用于排除家用洗碗机的噪音。夹心板具有用于隔音的第一层和用于排除噪音和/或热隔离的第二层。隔音的夹芯板被制造为预制的构件并且例如能够粘贴到家用洗碗机的冲洗容器上。
4.文献de 10 2010 031 484 a1公开一种具有至少一个构件的家用洗碗机，家用洗碗机设有用于构件的排除噪音和/或隔音的沥青垫，其中，该沥青垫借助于由反应硬化的沥青混合物构成的至少一个粘合层粘贴到构件上。
5.文献de 10 2011 077 734 a1公开一种家用洗碗机，其中，该家用洗碗机包括具有壁部的容器以容纳待处理的物品，并且其中，将由隔离材料构成的至少一个层在外侧与壁部中的至少一个相关联。家用洗碗机构造为，使得相应的壁部和相应的隔离层被中间插入至少一个成型体，成型体在安装位置中朝向冲洗容器的一侧上具有在相应固定的或可移动的壁部处包含的卷边、压印部或类似的缩进部或凹部。
6.文献ep 3 092 935 a1公开一种用于家用洗碗机的容纳区域的热隔离和声隔离的装置。该装置包括用于对容纳区域热隔离的第一隔离元件和用于对容纳区域声隔离的第二隔离元件，其中，第一隔离元件布置在容纳区域与第二隔离元件之间，并且其中，第一隔离元件直接在接收区域处发泡。
技术实现要素：7.在这种背景下，本发明的一个目的在于，提供一种改进的家用电器、特别是改进的家用洗碗机。
8.因此，提出一种家用电器、特别是家用洗碗机，其具有：功能容器、特别是冲洗容器；和设置在功能容器、特别是冲洗容器的外侧的隔离装置，隔离装置用于将功能容器、特别是冲洗容器的热和/或声隔离，其中，隔离装置具有隔离元件，并且其中，隔离元件由塑料材料材料一体地制造，塑料材料在硬化和/或交联的状态下优选具有黏性特性，使得隔离元件利用朝向功能容器、特别是冲洗容器的表面附着在功能容器、特别是冲洗容器处并且能够无破坏地从功能容器分离。
9.通过塑料材料本身优选具有黏性特性，在制造家用电器、特别是家用洗碗机时能
够放弃将粘合剂或粘合层施加到隔离元件和/或功能容器、特别是冲洗容器上。由此能够更便宜地制造家用电器、特别是家用洗碗机。通过隔离元件能够无破坏地并且尤其也无残余物地从功能容器、特别是冲洗容器分离，在家用电器、特别是家用洗碗机的使用寿命结束之后能够简单地从功能容器、特别是冲洗容器分离，并且这两个构件能够在没有污物或仅具有最小污物的情况下被提供给材料循环。
10.优选地，隔离元件连续地由塑料材料制成。“材料一体”在此表示隔离元件仅具有一种材料，即上述塑料材料。功能容器、特别是冲洗容器尤其是正方形的，并包括底部、后壁、顶部、两个彼此相对置的侧壁和门。在此，隔离装置能够设置在后壁、顶部、侧壁处和/或设置在门处。隔离装置也能够设置在底部处。功能容器、特别是冲洗容器和门包围家用电器、特别是家用洗碗机的功能空间、特别是冲洗室。在功能容器、特别是冲洗容器中能够容纳待清洁的物品。隔离元件也能够被称为第一隔离元件。隔离元件适合用于将功能容器、特别是冲洗容器热和/或声隔离。隔离元件因此也能够被称为热和/或声隔离元件。
[0011]“外侧”在此表示背离功能空间、特别是冲洗容器。例如，后壁、底部、顶部、侧壁和/或门分别具有朝向功能空间、特别是冲洗室的内侧和背离功能空间、特别是冲洗室的外侧。隔离装置设置在相应的外侧处。其中，能够将隔离元件“无破坏地”从功能容器、特别是冲洗容器分离理解为，隔离元件能够从功能容器、特别是冲洗容器脱下或移除，而没有隔离元件的残余物附着在功能容器、特别是冲洗容器处。但是，在此，少量的残余物也能够残留在功能容器、特别是冲洗容器处。这意味着隔离元件能够容易地从功能容器、特别是冲洗容器脱离，但是残余物能够残留在功能容器、特别是清洗容器处。残余物能够通过摩擦被去除。隔离元件尤其能够在没有例如溶剂的辅助剂的情况下从功能容器、特别是冲洗容器分离。隔离元件与功能容器、特别是冲洗容器之间的连接能够是弱附着的粘合连接。
[0012]
塑料材料能够具有多种成分，成分被混合以制造隔离元件并且彼此发生化学反应，使得塑料材料完全硬化和/或交联。塑料材料本身具有优选粘合或优选黏性的特性。将“黏性”当前理解为塑料材料的以下特性，即隔离元件的朝向冲洗容器的表面与功能容器、特别是冲洗容器的外侧相互作用，使得隔离元件附着在功能容器、特别是冲洗容器处。在此，黏性能够基于塑料材料与功能容器、特别是冲洗容器的材料之间的分子相互作用。此外，黏性还能够基于物理机械力。例如，塑料材料能够联结或锚固在功能容器、特别是冲洗容器的微小毛孔和/或凹陷中。特别地，隔离元件以无粘合剂的方式与功能容器、特别是冲洗容器连接。如上所述，隔离元件本身的塑料材料优选地包括黏性或优选粘合的特性。由此，能够弃用粘合剂以将隔离元件与功能容器、特别是清洗容器连接。这简化了家用电器、特别是家用洗碗机的制造，并且能够实现所使用的材料的改进的再次利用。
[0013]
根据一个实施方式，塑料材料是聚氨酯、特别是发泡聚氨酯。
[0014]
聚氨酯优选具有开孔结构。塑料材料因此是可压缩的，使得在压缩时空气能够从塑料材料中逸出。也能够使用其他合适的塑料材料。
[0015]
根据另一个实施方式，塑料材料具有粘弹特性。
[0016]
将部分弹性、部分粘性的材料性能称为“粘弹性”。因此，粘弹性材料结合固体和液体的特征。
[0017]
根据另一个实施方式，隔离装置具有由塑料材料制成的第一隔离元件和第二隔离元件，其中第一隔离元件布置在功能容器、特别是冲洗容器与第二隔离元件之间。
[0018]
第二个隔离元件是可选的。第二隔离元件能够用于功能容器、特别是冲洗容器的声隔离。第二隔离元件能够被称为声隔离元件。由于第一隔离元件布置在功能容器、特别是冲洗容器与第二隔离元件之间，第二隔离元件不能从功能容器、特别是冲洗容器抽取任何热量。这改进了家用电器、特别是家用洗碗机的能量效率。第二隔离元件尤其用作本征层(masseschicht)。第二隔离元件改进隔离装置的声特性。
[0019]
根据另一个实施方式，第一隔离元件利用朝向第二隔离元件的表面附着在第二隔离元件处，并且能够无破坏地从第二隔离元件分离。
[0020]
优选地，第一隔离元件无粘合剂地与第二隔离元件连接。即，第一隔离元件的塑料材料附着在第二隔离元件处。替选地，隔离元件也能够彼此能脱离地连接。
[0021]
根据另一个实施方式，在第一隔离元件与第二隔离元件之间布置有分离层，以便将第一隔离元件从第二隔离元件无破坏地分离。
[0022]
可选的分离层能够实现第一隔离元件从第二隔离元件无破坏地并且无残余地分离。由此，第一隔离元件和第二隔离元件的材料能够被简单并且有效地再次利用。优选地，分离层能够包括蜡层、薄膜或多个叠加的薄膜层。分离层能够是适合于将两个隔离元件无破坏地并且无残余地相互分离的层。特别地，第一隔离元件无粘合剂地与第二隔离元件连接。
[0023]
根据另一个实施方式，第一隔离元件以材料配合的方式与功能容器、特别是冲洗容器连接。
[0024]
形状配合的连接通过至少两个连接配套件的相互接合或底接合形成。形状配合的连接能够脱离，而不损伤连接配套件。第一隔离元件与功能容器、特别是冲洗容器之间的形状配合的连接支持第一隔离元件的优选黏性的特性。由于形状配合的连接，隔离元件不能够相对于功能容器、特别是冲洗容器移动。第一隔离元件因此能够位置精确地固定在功能容器、特别是冲洗容器处。
[0025]
根据另一个实施方式，功能容器、特别是冲洗容器在外侧具有：隆起部，隆起部以形状配合的方式接合到设置在第一隔离元件处的凹陷部中；和/或功能容器、特别是冲洗容器，其在外侧具有凹陷部，设置在第一隔离元件处的隆起部以形状配合的方式接合到凹陷部中。
[0026]
设置在功能容器、特别是冲洗容器处的隆起部或凹陷部例如能够是压印部、卷边等。提升部或凹陷部例如能够用于加固功能容器、特别是冲洗容器。功能容器、特别是冲洗容器能够具有任意多个隆起部和/或凹陷部。在制造第一元件时，将与功能容器、特别是冲洗容器的隆起部相对应的凹陷部或与功能容器、特别是冲洗容器的凹陷部相对应的隆起部模制在第一隔离元件处。
[0027]
根据另一个实施方式，第一隔离元件与功能容器、特别是冲洗容器之间的形状配合的连接是无间隙的。
[0028]
这就是说，隔离元件的凹陷部的宽度和深度大于功能容器、特别是冲洗容器的隆起部的宽度和高度。相应地也适用于功能容器、特别是冲洗容器的凹陷部和第一隔离元件的隆起部。由此，简化了第一隔离元件的制造，因为不必遵守窄的公差范围。
[0029]
根据另一个实施方式，家用电器、特别是家用洗碗机包括设置在功能容器、特别是冲洗容器的外侧的外挡板，其中，第二隔离元件布置在第一隔离元件与外挡板之间。
[0030]
外挡板例如能够是钢板。外挡板例如能够是家用电器、特别是家用洗碗机的壳体的一部分。
[0031]
根据另一个实施方式，外挡板松脱地安置在第二隔离元件上或者在第二隔离元件与外挡板之间布置有分离层，以便将外挡板无破坏地从第二隔离元件分离。
[0032]
由此，优选由金属材料制成的外挡板在家用电器、特别是家用洗碗机的使用寿命结束之后能够简单地提供给材料循环。分离层如上所述地能够包括蜡层、薄膜或多个薄膜层。
[0033]
此外，提出一种用于制造家用电器、特别是这种家用洗碗机的方法。方法包括以下步骤：a)提供功能容器、特别是冲洗容器；b)提供用于对功能容器、特别是冲洗容器热和/或声隔离的隔离装置，其中，隔离装置具有隔离元件，并且其中，隔离元件由塑料材料材料一体地制成，塑料材料在硬化和/或交联的状态下优选具有黏性特性；并且c)将隔离装置在外侧安置在功能容器、特别是冲洗容器处，使得隔离元件利用朝向功能容器、特别是冲洗容器的表面附着在功能容器、特别是冲洗容器处并且能够无破坏地从功能容器分离。
[0034]
在制造隔离元件时，塑料材料能够被浇注到模具中并且在环境压力或真空的情况下发泡填充模具的腔。在此，腔描绘隔离元件的外部几何形状的负型。
[0035]
根据一个实施方式，在步骤b)中提供具有由塑料材料制成的第一隔离元件和第二隔离元件的隔离装置，其中，在步骤c)中，隔离装置安置在功能容器、特别是冲洗容器的外侧，使得第一隔离元件布置在功能容器、特别是冲洗容器与第二功能元件之间。
[0036]
在将第一隔离元件在外侧安置在功能容器、特别是冲洗容器处之前，能够将第二隔离元件安置在第一隔离元件处，使得隔离装置能够作为预装配的构件安置在功能容器、特别是冲洗容器处。替选地，也能够将隔离元件依次安置在功能容器、特别是冲洗容器处，其中，首先将第一隔离元件安置在功能容器、特别是冲洗容器处，并且随后将第二隔离元件安装在第一隔离元件处。尤其优选地，至少保护第一隔离元件的朝向功能容器、特别是冲洗容器的表面免受灰尘和/或污物的影响。特别地，第一隔离元件在从模具脱模之后被薄膜保护。在此，薄膜能够是袋状的并且将第一隔离元件完全地容纳于其中。薄膜也能够仅设置在第一隔离元件的朝向功能容器、特别是清洗容器的表面处。附加地，薄膜也能够设置在第一隔离元件的朝向第二隔离元件的表面处。在将第一隔离元件或隔离装置在外侧安置在功能容器、特别是冲洗容器处之前，才将薄膜从表面抽离并且将表面压向功能容器、特别是冲洗容器，由此，将第一隔离元件与功能容器、特别是冲洗容器连接。
[0037]
根据另一个实施方式，第一隔离元件利用朝向第二隔离元件的表面附着在第二隔离元件处并且能够与第二隔离元件无破坏地分离，或者在第一隔离元件与第二隔离元件之间布置有分离层，以便将第一隔离元件无破坏地从第二隔离元件分离。
[0038]
由此，在家用电器、特别是家用洗碗机的使用寿命到期之后，能够无污物地将第二隔离元件和第一隔离元件提供到材料循环中。
[0039]
此外，提出一种拆卸借助于之前阐述的方法制造的家用电器、特别是家用洗碗机的方法。在该方法中，隔离装置无破坏地从功能容器、特别是冲洗容器分离。
[0040]
此外，在该方法中，第二隔离元件能够无破坏地从功能容器、特别是冲洗容器分离。由此，如之前阐述的那样，在家用电器、特别是家用洗碗机的使用寿命结束之后，能够简单地再次利用家用电器、特别是家用洗碗机的各个构件的材料。
[0041]
本发明的其他可行的实施方式还包括以上或以下关于该实施例所描述的特征或实施方式的未明确提出的组合。在此，本领域技术人员还将各个方面作为改进或补充添加到本发明的相应的基础形式。
附图说明
[0042]
本发明的其他有利的设计方案和方面是从属权利要求以及下面描述的本发明的实施例的主题。下面，根据优选的实施方式参照附图更详细地阐述本发明。
[0043]
附图示出
[0044]
图1以家用洗碗机的设计方案示出家用电器的一个实施方式的示意立体图；
[0045]
图2a以分解图示出根据图1的家用洗碗机的冲洗容器的一个实施方式的示意部分剖面图；
[0046]
图2b以分解图示出根据图1的家用洗碗机的冲洗容器的另一个实施方式的示意部分剖面图；
[0047]
图3a示出根据图2a的冲洗容器的另一个部分剖面图；
[0048]
图3b示出根据图2b的冲洗容器的另一个部分剖面图；
[0049]
图4示出用于制造根据图2a或图2b的冲洗容器的隔离元件的模具的一个实施方式的示意剖面图；
[0050]
图5示出根据图4的模具的另一示意剖面图；
[0051]
图6示出用于根据图2a或图2b的冲洗容器的隔离元件的一个实施方式的示意剖面图；
[0052]
图7示出用于制造根据图1的家用洗碗机的方法的一个实施方式的示意方框图；和
[0053]
图8示出用于拆卸借助于根据图7的方法制造的家用洗碗机的方法的一个实施方式的示意方框图。
[0054]
在附图中，只要没有另作说明，相同的或功能相同的元件设有相同的附图标记。
具体实施方式
[0055]
图1以家用洗碗机的设计方案示出家用电器1的一个实施方式的示意立体图。家用洗碗机1包括以冲洗容器2的设计方案的功能容器，冲洗容器可通过门3尤其水密地封闭。为此，在门3与冲洗容器2之间能够设有密封装置。冲洗容器2优选是正方形的。冲洗容器2能够布置在家用洗碗机1的壳体中。冲洗容器2和门3能够形成用于冲洗冲洗物品的冲洗室4。
[0056]
在图1中示出门3在其打开的位置中。通过围绕设置在门3的下端部处的枢转轴线5枢转能够打开或关闭门3。借助于门3能够关闭或打开冲洗容器2的装物开口6。冲洗容器2具有底部7、与底部7相对置布置的顶部8、与关闭的门3相对置布置的后壁9、和两个彼此相对置布置的侧壁10、11。底部7、顶部8、后壁9和侧壁10、11例如能够由优质钢制造。替选地，例如底部7能够由塑料材料制成。
[0057]
家用洗碗机1还具有至少一个冲洗物品容纳部12至14。优选地，能设有多个、例如三个冲洗物品容纳部12至14，其中，冲洗物品容纳部12能够是下方的冲洗物品容纳部或底篮、冲洗物品容纳部13能够是上方的冲洗物品容纳部或上篮并且冲洗物品容纳部14能够是刀叉抽屉。如图1中还示出：冲洗物品容纳部12至14彼此上下重叠地布置在冲洗容器2中。每
个冲洗物品容纳部12至14能够选择性地移入到冲洗容器2中或从其中移出。特别地，每个冲洗物品容纳部12至14沿推入方向e(箭头)能够推入或移入到冲洗容器2中并且相反于推入方向e(箭头)沿抽出方向a(箭头)从冲洗容器2中抽出或移出。
[0058]
根据本发明的家用电器1能够以通常的方式是家用洗碗机、家用洗衣机或家用烘干机。根据家用电器类型，功能容器能够是冲洗容器、侵液容器或洗衣滚桶。例如从文献ep 2 049 723 a1中已知这种家用洗衣机，而从文献de 33 45 303 a1中已知这种家用干衣机。借此，该示例性提出的文献的与之相关的内容成为本说明书的主题。
[0059]
图2a以分解图示出冲洗容器2的一个实施方式的示意部分剖面图。图3a示出冲洗容器2的另一个部分剖面图。在图2a和3a中仅示出冲洗容器2的侧壁11。家用洗碗机1包括用于对冲洗容器2进行热/或声隔离的隔离装置15。该隔离装置15能够设置在两个侧壁10、11、顶部8、后壁9和/或门3处。此外，隔离装置15也能够设置在底部7处。也就是说，冲洗容器2能够容纳在隔离装置15中并且至少部段地包围或围住冲洗容器。隔离装置15设置在冲洗容器2的外侧。在此，“外侧”表示背离冲洗室4。
[0060]
侧壁11特别包括朝向冲洗室4的内侧16和背离冲洗室4的外侧17。隔离装置15设置在外侧17处。侧壁11或冲洗容器12能够在外侧具有隆起部18。隆起部18从外侧17远离冲洗室4拱起。隆起部18能够是压制到冲洗容器2中的卷边或压印部。能够设有任意数量的隆起部18。
[0061]
侧壁11还能够具有沿朝冲洗室4的方向延伸的凹陷部19。凹陷部19从内测16向外延伸进入冲洗室4中。凹陷部19如隆起部18那样能够是压制到冲洗容器2中的卷边或压印部。例如，隆起部18和凹陷部19能够适合用于加固侧壁11。能够设有任意数量的凹陷部19。隆起部18和凹陷部19是可选的。隆起部18和凹陷部19能够沿着冲洗容器2的z方向或深度方向z(箭头)和/或沿着y方向或高度方向y(箭头)伸展。此外，在图2a和3a中还示出冲洗容器2的x方向或宽度方向x(箭头)。方向x、y、z形成冲洗容器2的坐标系。
[0062]
隔离装置15包括第一隔离元件20。第一隔离元件20适合于对冲洗容器2热和/或声隔离。第一隔离元件20也能够被称为热和/或声隔离元件。第一隔离元件20具有朝向侧壁11的外侧17的第一表面21。此外，第一隔离元件20包括背离第一表面21的第二表面22。在第一表面21处设有与侧壁11的隆起部18相对应的可选的凹陷部23。在此，隆起部18能够以形状配合的方式接合到凹陷部23中。形状配合的连接通过至少两个连接配套件(在该情况下为隆起部18和凹陷部23)的相互接合或底接合形成。能够设有任意数量的凹陷部23。
[0063]
此外，在第一表面21处设有与侧壁11的凹陷部19相对应的可选的隆起部24。隆起部24能够以形状配合的方式接合到凹陷部19中。因此，第一隔离元件20能够与冲洗容器2以形状配合的方式连接。在此，形状配合的连接是存在间隙的。“存在间隙”在此表示：凹陷部23在宽度方向x(箭头)上观察的深度大于隆起部18在宽度方向x(箭头)上观察的高度。相应地，凹陷部23在高度方向y(箭头)上观察的宽度大于隆起部18沿高度方向y(箭头)观察的宽度。类似的情况适用于凹陷部19和隆起部24。
[0064]
第一隔离元件20优选地由发泡的塑料材料、特别是由发泡的聚氨酯制造。第一隔离元件20优选地具有开孔结构，使得第一隔离元件20能够被压缩。该塑料材料具有如下特性，即其在硬化和/或交联状态下优选具有粘合或优选黏性的特性。优选黏性的特性尤其设置在第一隔离元件20的表面21、22处。在此，塑料材料本身在没有添加粘合剂的情况下具有
优选的黏性的特性。
[0065]
通过第一表面21优选地具有黏性特性，第一隔离元件20能够利用朝向冲洗容器2的第一表面21附着在冲洗容器2处或侧壁11处。在此，侧壁11与第一隔离元件20之间的连接是无粘合剂的。也就是说，在侧壁11与第一隔离元件20之间不设有粘合剂层。由此，第一隔离元件20能够无破坏地以及无残余物地从侧壁11脱离。在第一隔离元件20从侧壁11脱离时，也能够在侧壁11处剩余第一隔离元件20的少量残余物。然而，该残余物能够被轻松地擦掉。
[0066]
第一隔离元件20具有厚度d20。厚度d20优选为5至50mm，更优选为10至45mm，更优选为15至40mm，更优选为20至35mm，更优选为25至30mm。第一隔离元件20的密度ρ20优选为5至150kg/m3，特别优选为50至120kg/m3，更优选为70至100kg/m3。第一隔离元件20的特定的热导率λ20优选小于0.1w/(m*k)，特别是小于0.05w/(m*k)。此外，第一隔离元件20还优选具有小于2000j/(kg*k)、优选小于1600j/(kg*k)、更优选小于1400j/(kg*k)的特定的比热容c20。
[0067]
除了第一隔离元件20之外，隔离装置15包括用于对冲洗室2进行声隔离的第二隔离元件25。第二隔离元件25也能够称为声隔离元件。第二隔离元件25特别用作本征层并且改进隔离装置15的声特性。第二隔离元件25同样设置在冲洗容器2的外侧。在此，第一隔离元件20定位在冲洗容器2与第二隔离元件25之间。第二隔离元件25包括朝向第一隔离元件20的第一表面26以及背离第一表面26的第二表面27。优选地，第二隔离元件25能够无破坏地从第一隔离元件20分离。然而，第二隔离元件25也能够不可脱离地与第一隔离元件20连接。
[0068]
第二隔离元件25具有厚度d25。厚度d25小于第一隔离元件20的厚度d20。例如，厚度d25能够为1至10mm、优选地1至8mm、更优选地1至5mm、更优选地1至3mm。特别地，第一隔离元件20防止从冲洗容器2到第二隔离元件25的热传递。由此，第二隔离元件25不能从冲洗容器2吸取热量。由此改进了家用洗碗机1的能量效率。在第二隔离元件25中，冲洗容器2的振动转换成热量。
[0069]
如上所述，第一隔离元件20适合用于衰减振动。第一隔离元件20的塑料材料的损耗因数高并且协调于在家用洗碗机1中使用。当前，可将“损耗因数”在不同性质的物理振动中理解为复杂尺寸的存在损失的虚部与无损失的实部的比例。第一隔离元件20的塑料材料的损耗因数在20℃的情况下尤其大于0.2，优选大于0.4。此外，根据astm d3574的ifd方法(“迟滞损失(hysteresis loess)
‑
ifd”)的迟滞损失优选大于15％，优选大于20％，尤其大于30％，并且恢复时间(“恢复时间(recovery time)”)根据astm d3574优选大于2s，优选大于4s，尤其大于5s。振动也部分地传递到第二隔离元件25上。第二隔离元件25在隔离装置15的复合结构中由于其高密度基本上提供表面重量。
[0070]
第二隔离元件25优选地具有明显高于第一隔离元件20的密度。第二隔离元件25优选地由沥青材料、特别是由金属和/或石头填充的沥青材料、或者由塑料材料、特别是由金属和/或石头填充的塑料材料制造。例如，第二隔离元件25能够由丁基材料制造。第二隔离元件25特别是板或垫形的。第二隔离元件25也能够是金属板，特别是钢板。
[0071]
第二隔离元件25用于冲洗容器2的隔音或衰减冲洗容器2的振动。第二隔离元件25优选具有尽可能高的损耗因数。第二隔离元件25的材料的损耗因数在20℃的情况下优选大
于0.08，更优选大于0.15。第二隔离元件25的密度ρ25优选大于1000kg/m3。
[0072]
隔离装置15还能够包括可选的分离层28。分离层28定位在第一隔离元件20与第二隔离元件25之间，特别是定位在表面22、26之间。分离层28能够是蜡层、薄膜、例如聚乙烯薄膜等。分离层28也能够包括多个薄膜。分离层28能够实现第二隔离元件25从第一隔离元件20无破坏且无残余物的分离。
[0073]
家用洗碗机1还能够包括外挡板29。外挡板29能够在布置在隔离装置15的外侧上，特别是布置在第二隔离元件25的外侧上。外挡板29能够例如是钢板。外挡板29能够是家用洗碗机1的壳体的一部分。外挡板29尤其也能够是隔离装置15的一部分。
[0074]
外挡板29能够包括朝向第二隔离元件25的第一表面30以及背离第二隔离元件25的第二表面31。外挡板29能够或者在第二隔离元件25上松散，或者与第二隔离元件连接，使得外挡板29能够无残余物且无破坏地从第二隔离元件25脱离。为此，能够在第二隔离元件25与外挡板29之间设有分离层32。分离层32是可选的。分离层32能够与分离层28相同地构造。
[0075]
图2b以分解图示出冲洗容器2的另一个实施方式的示意部分剖面图。图3b示出冲洗容器2的另一个部分剖面图。根据图2b和3b的冲洗容器2与根据图2a和3a的冲洗容器2的不同之处仅在于，隔离装置15仅具有第一隔离元件20。尤其不设有第二隔离元件25。
[0076]
图4至7示意性地示出用于制造如上所述的家用洗碗机1的方法。在步骤s1中，提供冲洗容器2。在步骤s1中提供冲洗容器2之前或之时，冲洗容器例如由钢板制造，钢板被成型、例如扩展和/或压印。
[0077]
在步骤s2中，提供隔离装置15。步骤s2包括制造第一隔离元件20。为此，如在图4和5中所示，用塑料材料填充模具33、尤其铸模或热塑模，模具具有模具下部件34和模具上部件35。例如，塑料材料如上所述是聚氨酯泡沫。为了制造第一隔离元件20，例如将两种成分混合并且填充到模具33中，模具具有腔36(图5)，腔是第一隔离元件20的几何形状的负型。塑料材料随后在环境压力或真空情况下能够发泡并且完全填充腔36。
[0078]
例如，腔36包括隆起部37以及凹陷部38，腔的隆起部描绘在第一隔离元件20处的凹陷部23，腔的凹陷部描绘在第一隔离元件20处的隆起部24。在塑料材料完全硬化和/或交联之后，模具33如图5中所示的那样被打开，并且将第一隔离元件20脱模。在此，表面21、22也在第一隔离元件20的塑料材料完全硬化和/或交联之后还优选是黏性的或优选是粘合的。
[0079]
为了在步骤s2之后保护表面21、22或至少第一表面21免受灰尘和/或污物影响，如图6所示，第一隔离元件20在保护薄膜39中被包装。保护薄膜39能够是袋形的并且将整个第一隔离元件20容纳于其中。替选地，保护薄膜39也能够作为剥离薄膜施加到表面21、22之一上或两个表面21、22上。
[0080]
在步骤s3中，在从至少第一表面21移除保护薄膜39之后，将第一隔离元件20安置在冲洗容器2的外侧，使得第一隔离元件20利用其第一表面21附着在冲洗容器2处，然而，可无破坏且无残余物地再次从冲洗容器分离。
[0081]
同样地，在步骤s2中可选地提供第二隔离元件25、例如沥青垫，并且在步骤s3中或其之后，安置在冲洗容器2的外侧，使得第一隔离元件20布置在冲洗容器2与第二隔离元件25之间。替选地，在第一隔离元件20在步骤s3中安置在冲洗容器2的外侧之前，第二隔离元
件25也能够与第一隔离元件20连接。这就是说，隔离装置15能够被预先转配，并且在步骤s3中作为整体安置在冲洗容器2的外侧。如上所述，也能够放弃第二隔离元件25。
[0082]
在图8所示的、用于拆卸借助于图4至7所示的方法制造的家用洗碗机1的方法中，在步骤s10中，将第一隔离元件20无破坏地从冲洗容器2分离。在此，在冲洗容器2处优选不粘合或仅少量地粘合第一隔离元件20的残余物，使得冲洗容器2为了再次利用能够提供给材料循环而不必事先清洁。在可选的步骤s20中，第二隔离元件25从第一隔离元件20分离。在此，例如分离层28能够实现第二隔离元件25从第一隔离元件20的无残余物和无破坏的脱离。因此，冲洗容器2、隔离元件20、25以及外挡板29在家用洗碗机1的使用寿命的结束之后能够彼此分离，并且在没有事先清洁的情况下提供给材料循环以进行再次利用。
[0083]
在制造家用洗碗机1时，通过使用第一隔离元件20的表面21、22的优选黏性的特性，能够节省一个方法步骤，例如将粘合层施加到第一表面21上。这减小了用于制造家用洗碗机1的成本。借助于第一隔离元件20，能够声学有利地将第二隔离元件25安置到冲洗容器2处。由此，能够改进整个家用洗碗机1的声学特性。
[0084]
借助于优选黏性的第一表面21能够在没有附加预防措施的情况下将隔离装置15持久地固定在清洗容器2处。在此，第一隔离元件20的第一表面21的大部分与冲洗容器2的外侧17直接接触。通过冲洗容器2和隔离装置15的分离的制造得到在制造家庭洗碗机1时的优点。通过第一隔离元件20与冲洗容器2之间的形状配合的连接存在间隙的方式，能够制造具有大的公差的第一隔离元件20。这降低了用于制造家用洗碗机1的成本。
[0085]
通过第一隔离元件20能够从冲洗容器2无残余物且无破坏地脱离的方式，冲洗容器2和第一隔离元件20能够彼此分离地再次利用。例如，冲洗容器2能够在没有事先清洁的情况下被熔化。通过第二隔离元件25能够从第一隔离元件20无残余物且无破坏地脱离的方式，也能够将第二隔离元件25的材料与第一隔离元件20的材料分离地再次利用。如果隔离装置15作为预装配安装的一件式的装置被制造，则隔离装置15能够完全地从冲洗容器2被移除并且被再次利用。隔离装置15的各个构件能够彼此分离且没有污物地提供给材料循环。
[0086]
外挡板29能够有利地以能容易脱离的方式与隔离装置15连接，使得主要由金属制造的外挡板29也能够再被提供给材料循环。借助于分离层28、32能够简化隔离装置15的构件的彼此分离。因此，简单的可分离性和材料再次利用是可行的。家用洗碗机1的各个部件能够彼此分离地提供给材料循环。由于无残余物的分离，产生少量污物，这允许高质量地再次利用材料。再次利用过程由此被显著简化。
[0087]
虽然根据实施例描述了本发明，但本发明能够被多样地修改。
[0088]
附图标记列表
[0089]
1 家用电器；家用洗碗机
[0090]
2 功能容器；冲洗容器
[0091]
3 门
[0092]
4 冲洗室
[0093]
5 枢转轴线
[0094]
6 装物开口
[0095]
7 底部
[0096]
8 顶部
[0097]
9 后壁
[0098]
10 侧壁
[0099]
11 侧壁
[0100]
12 冲洗物品容纳部
[0101]
13 冲洗物品容纳部
[0102]
14 冲洗物品容纳部
[0103]
15 隔离装置
[0104]
16 内侧
[0105]
17 外侧
[0106]
18 隆起部
[0107]
19 凹陷部
[0108]
20 第一隔离元件
[0109]
21 表面
[0110]
22 表面
[0111]
23 凹陷部
[0112]
24 隆起部
[0113]
25 第二隔离元件
[0114]
26 表面
[0115]
27 表面
[0116]
28 分离层
[0117]
29 外挡板
[0118]
30 表面
[0119]
31 表面
[0120]
32 分离层
[0121]
33 模具
[0122]
34 模具下部件
[0123]
35 模具下部件
[0124]
36 腔
[0125]
37 隆起部
[0126]
38 凹陷部
[0127]
39 保护薄膜
[0128]
a 抽出方向(箭头)
[0129]
c20 热容
[0130]
d20 厚度
[0131]
d25 厚度
[0132]
e 推入方向(箭头)
[0133]
s1 步骤
[0134]
s2 步骤
[0135]
s3 步骤
[0136]
s10 步骤
[0137]
s20 步骤
[0138]
x 宽度方向(箭头)
[0139]
y 高度方向(箭头)
[0140]
z 深度方向(箭头)
[0141]
λ20 热导率
[0142]
ρ20 密度
[0143]
ρ25 密度。