电子词典的制作方法

本发明涉及电子技术领域，尤其涉及电子词典。

背景技术：

目前电子词典有两种，一种是扫描笔式，使用时需要扫描笔划过词句，使用不便，另一种是以智能手机或专用智能装置为硬件载体通过拍照识别，但目前的各种电子词典使用并不方便，主要表现使用需要举着从图文上方对图文拍照，这样在拍照的同时遮挡了图文，而且需要人工在屏幕上选取要查阅的单词，很不方便。

技术实现要素：

本发明的目的是提供使用方便的电子词典，电子词典包括一种不同于现有产品的更方便直观的使用方式，这种方式下，电子词典竖立在要拍照识别的图文前，拍照到的图文可以在电子词典以原尺寸对照显示在图文紧邻位置，由于电子词典是竖立在图文前，图文又是以原尺寸原位置对照显示，因此在选词翻译时很直观，比如，可设置底边水平中间为选词位置，则只要用户将电子词典放在图文前，最靠近电子词典的一行就直接显示在电子词典，而且是原尺寸原位置，非常直观，而中间位于取词位置的单词自动就被翻译，达到一种电子词典放到哪里就翻译到哪里的直观使用效果。

本发明通过以下技术方案实现：

电子词典，

电子词典包括显示屏和拍照模块和识别模块，

显示屏竖立状态与电子词典竖立状态一致，

所述识别模块根据拍照模块拍照的图像进行识别和查询，

所述拍照模块包括摄像头，电子词典竖立进行拍照识别时，摄像头向下拍照，所述摄像头拍照所在侧与显示屏在电子词典同侧，摄像头拍照方向相对显示屏向外或者平行于显示屏，所述功能摄像头拍照方向到显示屏正表面夹角至少0度少于5度或者至少5度少于15度或者至少15度少于30度或者至少30度少于40度，电子词典在下的边为底边，所述摄像头视角范围与电子词典底边有交集，

所述显示屏显示内容包括摄像头所拍照图文的图像和/或所拍照图文的至少部分翻译或解释，

图像的显示方向满足：被拍照图文距离电子词典近的一侧在显示屏显示为所述图像的上，

在显示屏上按被拍照图文相同尺寸显示图文而且所述显示图文与被拍照图文横向位置一致，或者，在显示屏上按被拍照图文放大或缩小显示图文而且所述显示图文至少一个字或词与被拍照图文的相应字或词的横向位置一致，

对所拍摄图文的图像显示区域包括：根据事先设定和/或操作输入设定，以显示屏有效区底边为显示区域下边界，以显示屏有效区下十分之一内任意位置或者以显示屏有效区下十分之一到显示屏有效区下四分之一之间任意位置或者显示屏有效区下四分之一到显示屏有效区下二分之一之间任意位置为显示区域上边界，

和/或，

对所拍摄图文的图像显示区域包括：所述识别模块识别所述图文的行，根据事先设定和/或操作输入设定，以显示屏有效区底边为显示区域下边界，显示指定行数的图像，显示的行数包括：一行或二行或三行或四行或五行至满屏幕之间的任意行。

电子词典的功能包括：自动选择被拍照图文中的字或词进行区分显示和/或翻译或解释，

自动选择的字或词包括被拍照图文中通过设定位置的字或词，所述设定位置为事先设定和/或操作输入设定，所述设定位置为相对所述电子词典底边的横向位置，

自动选择的字或词包括：被拍照图文中距离电子词典底边最近的一行中在所述设定位置的字或词。

面对垂直竖立在水平面的电子词典观看，从向下拍照的摄像头镜头中心做左右各一根与垂直夹角30度的向下的射线，显示屏有效区下底边在水平面的投影包括在两根射线与水平面交点之间之内，

和/或，

电子词典竖立时进行拍照识别时，电子词典在下的边为底边，摄像头镜头中心距离底边的垂直距离大于5厘米最多7厘米或者大于7厘米最多12厘米或者大于12厘米最多18厘米或者大于18厘米，

和/或，

所述摄像头在显示屏一侧伸出最远处距离电子词典表面垂直距离最多6毫米或者大于6毫米而且最多8毫米或者大于8毫米而且最多10毫米或者大于10毫米而且最多15毫米，

和/或，

所述为自动选择字词的设定位置包括电子词典底边的水平正中位置，

和/或，

显示屏至少3.5英寸小于5英寸或者至少5英寸小于8英寸或者至少8英寸。

面对垂直竖立在水平面的电子词典观看，从向下拍照的摄像头镜头中心做左右各一根与垂直夹角25度的向下的射线，显示屏有效区下底边在水平面的投影包括在两根射线与水平面交点之间之内。

显示屏有效区即显示屏真正进行显示的区域。

由上述本发明提供的技术方案可以看出，本发明实施例提供的一种电子词典使用方便，针对解决了现有方案的不足，

具体的，

优点一，采用了特别的拍照方式及显示，避免了现有电子词典必须中断阅读进行拍照或扫描，避免了现有电子词典拍照或扫描时对图文的遮挡，本发明的电子词典拍照识别时竖立于要取词图文的前方，电子词典紧挨着图文，摄像头向下拍摄图文的同时，显示屏幕相对图文是竖立的，因此使用者可同时看到图书原文及电子词典屏幕显示，不用中断阅读来专门拍照，也不遮挡图文。

优点二，不同于现有电子词典拍照时全屏幕显示图像从中选择单词再切换到翻译显示，本发明的电子词典，可只在屏幕下方显示拍摄的图文图像，这样屏幕上方就可同时显示翻译，当电子词典放在图文前就立刻识别翻译而无需选择，可以一边阅读一边对照查看电子词典的翻译，比如，可将屏幕下方显示图文图像设定为只显示一行，屏幕上方显示翻译，这样屏幕上显示的这行与纸质图文是紧挨着的，特别方便与纸质图文对照，本发明的电子词典，可以在显示屏幕上按被拍照图文同等尺寸显示图文，位置上也一致，方便整句对照，取词也方便，只要本发明的电子词典放在要翻译的词之前就行了，可以说是放到哪里就翻译到哪里，相比之下，普通拍照式电子词典是在图文上方向下对图文拍照，即使有一个取词标志或范围，还是需要移动电子词典来对准，而且这个移动过程是通过屏幕来观察的而不是本发明直接观察图文，因此很不直观，而且由于拍照时用户拿着电子词典到图文的垂直距离也是变化的，这样摄像头就必须不断调整焦距延迟了反应速度。

优点三，本发明的电子词典可按原尺寸显示图文，方便对照，而且只有本发明的这种特别布置才能良好实现，原因如下：

本发明的电子词典是竖立在图文前方，摄像头与图文之间的距离基本固定，因此才能按原尺寸显示图文，若普通拍照式取词，拍照距离是变化的，拍照距离完全是由拍照者随意，因此无法知道图像与原文的比例，无法按原尺寸显示图文，自然就无法进行一比一的对照显示。

优点四，本发明这种显示屏部分显示图像部分显示翻译，只有本发明的这种特别布置才能良好实现，原因如下：

普通方案拍摄时是遮挡图文的，要依靠屏幕上显示的图像来确定是否对准实际纸质图文，当只有部分显示图像，则相当于视野变小了，这样要找到并对准一个图文则更困难，比如，本来在拍照距离下显示屏显示有8行，若将显示面积缩小为一行，由于拍摄视野缩小到一行则很不容易找到并对准要翻译的词句，

而本发明的电子词典是竖立放在要翻译的图文前，是直接在纸质图文上找，而不是通过屏幕找，因此屏幕显示图像区域变小对拍摄无影响，甚至不显示图像也能对准纸质图文，比如，将显示面积缩小为一行，只要将本申请方案电子词典放置在这一行前面即可良好拍照。

优点五、由于摄像头在电子词典的拍照位置是相对固定的，电子词典进行拍照识别时基本紧贴图文，因此摄像头拍照距离相对固定，因此用固定焦距摄像头即可，一是速度快，省了对焦时间，二是成本低，而相比之下，普通拍照的电子词典由于拍照距离不确定，每次都需要调整焦距，时间慢，而且需要变焦镜头成本高。

附图说明

为了更清楚地说明本发明实施例的技术方案，下面将对实施例描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本发明的一些实施例，对于本领域的普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他附图。

图1为本发明实施例提供的电子词典的结构示意图；

图2为本发明实施例提供的电子词典的示意图；

图3为本发明实施例提供的电子词典的对照显示示意图；

图4为本发明实施例提供的电子词典的一种示意图，面对垂直竖立在水平面的电子词典观看，从向下拍照的摄像头镜头中心做左右各一根与垂直夹角30度的向下的射线，显示屏有效区下底边在水平面的投影包括在两根射线与水平面交点之间之内。

具体实施方式

下面结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例仅仅是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明的实施例，本领域普通技术人员在没有做出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明的保护范围。

下面将结合附图对本发明实施例作进一步地详细描述。

本发明实施例提供了电子词典，其具体实现结构如图1所示，

电子词典，

电子词典包括显示屏和拍照模块和识别模块，

显示屏竖立状态与电子词典竖立状态一致，

所述识别模块根据拍照模块拍照的图像进行识别和查询，

所述拍照模块包括摄像头，电子词典竖立进行拍照识别时，摄像头向下拍照，所述摄像头拍照所在侧与显示屏在电子词典同侧，摄像头拍照方向相对显示屏向外或者平行于显示屏，所述功能摄像头拍照方向到显示屏正表面夹角至少0度少于5度或者至少5度少于15度或者至少15度少于30度或者至少30度少于40度，电子词典在下的边为底边，所述摄像头视角范围与电子词典底边有交集，

所述显示屏显示内容包括摄像头所拍照图文的图像和/或所拍照图文的至少部分翻译或解释，

图像的显示方向满足：被拍照图文距离电子词典近的一侧在显示屏显示为所述图像的上，

在显示屏上按被拍照图文相同尺寸显示图文而且所述显示图文与被拍照图文横向位置一致，或者，在显示屏上按被拍照图文放大或缩小显示图文而且所述显示图文至少一个字或词与被拍照图文的相应字或词的横向位置一致，

对所拍摄图文的图像显示区域包括：根据事先设定和/或操作输入设定，以显示屏有效区底边为显示区域下边界，以显示屏有效区下十分之一内任意位置或者以显示屏有效区下十分之一到显示屏有效区下四分之一之间任意位置或者显示屏有效区下四分之一到显示屏有效区下二分之一之间任意位置为显示区域上边界，

和/或，

对所拍摄图文的图像显示区域包括：所述识别模块识别所述图文的行，根据事先设定和/或操作输入设定，以显示屏有效区底边为显示区域下边界，显示指定行数的图像，显示的行数包括：一行或二行或三行或四行或五行至满屏幕之间的任意行。

电子词典的功能包括：自动选择被拍照图文中的字或词进行区分显示和/或翻译或解释，

自动选择的字或词包括被拍照图文中通过设定位置的字或词，所述设定位置为事先设定和/或操作输入设定，所述设定位置为相对所述电子词典底边的横向位置，

自动选择的字或词包括：被拍照图文中距离电子词典底边最近的一行中在所述设定位置的字或词。

面对垂直竖立在水平面的电子词典观看，从向下拍照的摄像头镜头中心做左右各一根与垂直夹角30度的向下的射线，显示屏有效区下底边在水平面的投影包括在两根射线与水平面交点之间之内，

和/或，

电子词典竖立时进行拍照识别时，电子词典在下的边为底边，摄像头镜头中心距离底边的垂直距离大于5厘米最多7厘米或者大于7厘米最多12厘米或者大于12厘米最多18厘米或者大于18厘米，

和/或，

所述摄像头在显示屏一侧伸出最远处距离电子词典表面垂直距离最多6毫米或者大于6毫米而且最多8毫米或者大于8毫米而且最多10毫米或者大于10毫米而且最多15毫米，

和/或，

所述为自动选择字词的设定位置包括电子词典底边的水平正中位置，

和/或，

显示屏至少3.5英寸小于5英寸或者至少5英寸小于8英寸或者至少8英寸。

面对垂直竖立在水平面的电子词典观看，从向下拍照的摄像头镜头中心做左右各一根与垂直夹角25度的向下的射线，显示屏有效区下底边在水平面的投影包括在两根射线与水平面交点之间之内。

显示屏有效区即显示屏真正进行显示的区域。

具体的，设备硬件包括处理器，内存，主板，显示屏，外壳等常见部件，不再详述，

电子词典包括显示屏和拍照模块和识别模块，如图1所示，具体形态如图2所示，电子词典竖立在要翻译的图文前对照显示如图3所示，

自动选择的字或词包括被拍照图文中距离电子词典底边最近的一行中在所述设定位置的字或词，

显示屏中拍照模块所拍摄图文的图像显示区域可以事先设定好，或者由用户随时根据需要调整，

面对垂直竖立在水平面的电子词典，从向下拍照的摄像头镜头中心做左右各一根与垂直夹角30度的向下的射线，显示屏有效区下底边在水平面投影包括在两根射线与水平面交点之间之内，如图4所示，这样才能保证拍照到足够的图文在显示屏上一一对照显示，还可进一步夹角更小，比如25度，20度等。

具体的比如，电子词典竖立在水平面进行拍照识别时，摄像头在显示屏上方的边框，水平位置相对于显示屏有效区水平正中摄像头镜头中心距离水平面高度大于等于显示屏水平宽度，若镜头中心水平相对于显示屏有效区水平正中有距离比如距离要小于1厘米，面对垂直竖立在水平面的电子词典观看，向下拍照的摄像头的视野是将显示屏有效区下底边在水平面投影包括在内的。

对所拍摄图文的图像显示区域包括：所述识别模块识别所述图文的行，以显示屏有效区底边为显示区域下边界，显示一行图文的图像，或者对所拍摄图文的图像显示区域以显示屏有效区底边为显示区域下边界以显示屏有效区下十分之一内任意位置或者以显示屏有效区下十分之一到显示屏有效区下四分之一之间任意位置为显示区域上边界，

摄像头即可使固定的，也可是活动的，比如，所述摄像头包括：位置角度固定的摄像头，和/或，旋转和/或拉伸到拍照角度位置的摄像头，摄像头一般在上边框。

所述摄像头视角范围与电子词典底边有交集，这个是为了保证图文紧挨电子词典可以被拍照到，而且电子词典的底边也可作为参照。

一些具体实现，比如，所述摄像头在显示屏一侧伸出最远处距离电子词典表面垂直距离最多6毫米或者大于6毫米而且最多8毫米或者大于8毫米而且最多10毫米或者大于10毫米而且最多15毫米，这些数值是研究了具体摄像头元件的尺寸及安装设置后确定的，一般6毫米是部分摄像头元件的长宽，而实际只要镜头能露出即可正常拍照，因此伸出实际可以小于6毫米，但又考虑外壳的厚度，因此一种是最多6毫米，部分摄像头元件的长宽是6毫米，同样的，考虑到镜头要露出及外壳的厚度，需要8毫米可容纳，其它的尺寸如10毫米或15毫米，伸出更多，拍照及安装更容易，不应当伸出过长。

电子词典在具体翻译时也可由多种模式，具体的比如，

原位模式，将多行图文分行显示，在部分单词或每个单词的上方或下方自动显示翻译内容，

和/或，

分区模式，在所拍摄图文的图像的显示区域上方显示部分或全部所述图文的翻译或解释内容，所述分区模式包括句子模式和/或单词模式，所述字词模式下在所拍摄图文的图像的显示区域上方显示字词的翻译或解释内容，所述句子模式下在所拍摄图文的图像的显示区域上方显示句子的翻译或解释内容。

电子词典的功能包括：自动选择被拍照图文中的字或词进行区分显示和/或翻译或解释，区分显示即将被选中的单词以不同的显示方式显示，比如不同的颜色等。

以上所述，仅为本发明较佳的具体实施方式，但本发明的保护范围并不局限于此，任何熟悉本技术领域的技术人员在本发明披露的技术范围内，可轻易想到的变化或替换，都应涵盖在本发明的保护范围之内。因此，本发明的保护范围应该以权利要求书的保护范围为准。