射面(即第一光学面)处偏转。光束18在横穿了透镜6的内部之后在光出射面9 (第二光学面)处发生进一步偏转。由于透镜单元6 (其能够是单个透镜或多个透镜)的形状，以所期望的方式将光束18转向到无限远处。这意味着，从出射面9射出的光束18近似平行地延伸。由此，在垂直于纵向轴线3的平面中获得统一的照射。
[0030]当透镜单元6通过单个菲涅耳透镜构成时，实现相同的效果。特别地，应用菲涅耳透镜实现的是，使得光源2和透镜单元6之间的间距设计得非常小。菲涅耳透镜的另一个优点在于，其相对于图3中示出的透镜单元6来说构造地非常平坦，由此能够实现紧凑的指示灯100。因此，在图1示出的根据本发明的指示灯中优选地使用一个菲涅耳透镜作为透镜单元6ο
[0031]由此确保统一地照亮覆盖罩13的观察面14。在此，在图1示出的指示灯100中，不仅当观察者位于纵向轴线3上时获得统一的照射。更确切地说当对观察面14的观察呈角度的时候，也提供了观察面14的统一的照射。
[0032]通过布置在光源2和透镜单元6之间的光反射体15支持了统一的照射，该光反射体在横截面上具有锥形形状。如从图1中显而易见地，圆锥从光源2朝向透镜单元6扩展。光反射体15反射由光源2发出的和/或由透镜单元6反射的光。优选地，光反射体15由浅亮的且漫射的材料构成。特别地，当光反射体是白色时，得到良好的反射性能。例如，光反射体15由白色的塑料制成。
[0033]特别地以倾斜的观察角度，反射体15构成了“次级”光源。在此，倾斜的观察角度理解为从纵向轴线3以外观察指示灯100。已示出，直到与纵向轴线3或其平行线呈60°角的观察角度为止，观察面14保持了统一的照明效果。反射体15也能够设计为抛物面状。然而出于制造原因，优选锥形形状。
[0034]通过透镜布置5的第二透镜7，能够使从第一透镜单元6射出的光束的一部分相对于纵向的传播方向、即纵向轴线，朝向覆盖罩13的透明的侧表面12指向。为了该目的，将第二透镜7设计为棱柱形的环，而入射面10至少部分地与第一透镜单元6的光束的出射面9重叠。这种部分的重叠在图1中示出。在此，棱柱形的环部分地位于壳体I的外边缘4的端面上。
[0035]在该设计方案的一个变体中，棱柱形的环7也能够如下地布置在第一透镜单元6上，使得透镜7的入射面10与第一透镜单元6的出射面9完全重叠。
[0036]如由图1的横截面图中清楚无疑可见地，棱柱形的环7在横截面中具有近似等腰三角形的形状。由此，透镜7完全地反射了入射到其中的光束，并且将其偏转到覆盖罩13的侧面12的方向上。同时，在棱柱形的透镜7的区域中防止了在观察面14的区域中的光射出。由此得到了暗环，其增强了对从覆盖罩13中侧向射出的光的感知。
[0037]因此，不仅能够感知指示灯100的来自纵向轴线的方向上的和在上述观察角度之内的照射，而且在完全从侧面观察指示灯100时也能感知。
[0038]图2以放大图示出了在覆盖罩13的区域中的指示灯100的照射方案。如清楚无疑可见地，在观察面14的区域中获得明确界定的、圆形照亮的区域。从观察面14的所照射的区域19到未照射的、能作为暗环16来感知的区域的过渡用标号20来标注。由于存在棱柱形的透镜7而引起围绕圆形发光的观察面14的暗环16。与此相比，覆盖罩13的边沿或者侧面12又基于棱柱形的环7的存在而被照射。这以标号19来标注。
[0039]另外，图3示出了相对于纵向轴线3的平行线3'的所述观察角度17。如果平行线3'穿过边界20延伸，那么朝向外侧的观察角度17就标记了所照射的区域19和未照射的区域16之间的过渡。
[0040]附图标记列表
[0041]I 壳体
[0042]2 光源
[0043]3 纵向轴线
[0044]3’纵向轴线的平行线
[0045]4 壳体的外端部
[0046]5 透镜布置
[0047]6透镜单元
[0048]7第二(棱柱形的)透镜
[0049]8透镜单元6的光入射面
[0050]9透镜单元6的光出射面
[0051]10棱柱形的透镜7的光入射面
[0052]11棱柱形的透镜7的光出射面
[0053]12覆盖罩的侧边沿
[0054]13覆盖罩
[0055]14观察面
[0056]15光反射体
[0057]16暗环
[0058]17观察角度
[0059]18光束
[0060]19所照射区域
[0061]20所照射区域和未照射区域之间的边界
[0062]100 指示灯。
【主权项】
1.一种指示灯，特别是用于电磁指令设备的指示灯，包括 -壳体⑴； -布置在所述壳体(I)中的光源(2)，所述光源在供应能量时发射光； -具有第一透镜单元(6)的透镜布置(5)，所述透镜布置布置在由所述光源(2)发射的所述光的传播方向上并且如下实现，即，使得由所述光源(2)发射的光束基本上平行地从所述第一透镜单元(6)的远离所述光源(2)的一侧射出； 其特征在于， -所述透镜布置(5)包括第二透镜(7)，所述第二透镜布置在所述第一透镜单元(6)的远离所述光源(2)的一侧上并且如下实现，即，使得从所述第一透镜单元(6)射出的所述光束的一部分相对于平行的所述传播方向而言朝向所述壳体(I)的透明的侧表面指向。
2.根据权利要求1所述的指示灯，其特征在于，所述第一透镜单元(6)包括至少一个、特别是非球面的菲涅耳透镜。
3.根据权利要求1或2所述的指示灯，其特征在于，所述第二透镜(7)是棱柱形的环，所述环的入射面(10)至少部分地与所述第一透镜单元(6)的所述光束的出射面(9)重叠。
4.根据权利要求3所述的指示灯，其特征在于，所述第二透镜(7)将入射到所述第二透镜中的所述光束完全地反射并偏转。
5.根据权利要求3或4所述的指示灯，其特征在于，所述第二透镜(7)的所述入射面(10)和所述第一透镜单元￠)的所述出射面(9)相互平行地延伸，并且特别地彼此邻接。
6.根据前述权利要求中任一项所述的指示灯，其特征在于，所述第二透镜(7)的出射面(11)布置为与透明的且能选择着色的覆盖罩(15)的透明的面部段平行、并且特别地邻接所述覆盖罩。
7.根据前述权利要求中任一项所述的指示灯，其特征在于，所述壳体(I)在所述光源(2)和所述第一透镜单元(6)之间包括光反射体(15)，所述光反射体反射由所述光源(2)发出的和/或由所述第一透镜单元(6)反射的光。
8.根据权利要求7所述的指示灯，其特征在于，所述光反射体(15)由浅亮的、特别是白色的和漫射的材料构成。
9.根据权利要求7或8所述的指示灯，其特征在于，所述光反射体(15)从所述光源(2)起呈圆锥状地朝向所述第一透镜单元(6)扩展。
10.—种包括按键(10)的电磁指令设备，所述按键包括根据前述权利要求中任一项所述的指示灯(100)。
【专利摘要】提出一种指示灯，特别是用于电磁指令设备的指示灯。该指示灯包括壳体(1)以及布置在壳体(1)中的光源(2)，其在供应能量时发射光。此外，设置具有第一透镜单元(6)的透镜布置(5)，其布置在由光源(2)发射的光的传播方向上并且如下实现，即，使得由光源(2)发射的光束基本上平行地从第一透镜单元(6)的远离光源(2)的一侧射出。根据本发明，透镜布置(5)包括第二透镜(7)，其布置在第一透镜单元(6)的远离光源(2)的一侧上并且如下实现，即，使得从第一透镜单元(6)射出的光束的一部分相对于传播方向而言朝着壳体(1)的透明的侧表面指向。
【IPC分类】F21W111-00, F21V5-04
【公开号】CN104641169
【申请号】CN201280075889
【发明人】因德里希·哈拉马, 伊日·瓦拉克, 维特·莱德尔, 拉德克·梅利希
【申请人】西门子公司
【公开日】2015年5月20日
【申请日】2012年11月20日
【公告号】EP2850362A1, US20150255230, WO2014079481A1