专利名称：卡盘的制作方法
技术领域：
本发明涉及卡盘(Sparmfutter)，该卡盘带有具有以圆锥形方式而逐渐变细的定中心孔的盘体(Futterk0rper)，在该定中心孔中布置有设有夹紧螺纹的夹紧部件；带有角齿轮传动器(Winkelgetriebe)，该角齿轮传动器具有接合到夹紧螺纹中的、以相对于盘体轴向不可移位且与夹紧部件同轴的方式而支承的螺纹环，该螺纹环可借助于驱动件 (Antriebsglied)被驱动，该驱动件可绕与盘轴线不平行的驱动轴线而旋转。
背景技术：
这类卡盘例如可从专利申请文件DE 10056729A1中已知，在该文件中借助于与螺纹环相切的内孔而实现在盘体中的空腔，以为了通过角齿轮传动器而驱动该盘体。如果在此在磨损后想更换角齿轮传动器，则将支承在盘体中的构件取出为相当昂贵。上文提及的卡盘的形式在带有文件编号DE 102009003802.7的没有公开的德文专利申请文件中阐述，其中在此，如在上文提及的专利申请文件中的那样，在盘体中以空腔的形式设置用于角齿轮传动器的内孔。该内孔难以制造，因为必须在内部实现空腔，以为了提供用于角齿轮传动器的螺纹环和驱动件的足够的空间。此外，在此，在这两种卡盘中，在径向方向上缺少用于角齿轮传动器的附加的固定功能。因为在钻孔过程中相当强的离心力作用于这样的构件上，即，该构件不直接布置在盘轴线上。
发明内容
因此，本发明的目的在于，如此地构造开头所提及类型的卡盘，即，使得从制造技术观点来看提供尽可能简单的结构，其带有径向上可固定的(sicherbar)角齿轮传动器。根据本发明，该目的如此地实现，即，使得布置成与盘轴线同轴的、设有用于驱动工具的开口的传动器套(GetriebehUlse)径向上固定位于传动器容纳件 (Getriebeaufnahme)中的角齿轮传动器。利用该设计方案，有利的是，角齿轮传动器位于传动器容纳件中，该传动器容纳件由设有用于驱动工具的开口的传动器套围绕。该套保护角齿轮传动器免受污染，并且确保角齿轮传动器的支承。此外，该类型的传动器容纳件在制造技术上以相当容易的方式而实现，因为例如不必从实心材料实现中空体。这种类型的设计方案将卡盘保持为相当细长。此外，有利的是，传动器容纳件与凸缘相关联，当传动器容纳件相对于盘轴线布置在径向上时，则尤其有利。在此，在制造凸缘时，可相当容易地以构造成传动器容纳件的方式实现孔。同样，由于角齿轮传动器定位成离被容纳的工具非常远，因此角齿轮传动器布置在凸缘附近为有意义的，由此，降低该角齿轮传动器的受污染度。另一优点为，传动器套和凸缘形成一体的构件。在制造时，取消了一个构件的生产步骤。卡盘的有利的实施方案还在于，将由传动器套围绕的传动器容纳件与盘体构造成一体。在此，同样取消制造步骤，因为必须较少地制造卡盘的构件。此外，传动器套与盘体的一体的实施方案在钻孔过程中防止角齿轮传动器的不必要的污染。卡盘的特别有利的设计方案为传动器套可松开地固定在盘体处。这简化了角齿轮传动器的安装、维护及清洁，因为能够在传动器套的松开状态中相当良好得认出驱动件、螺纹环以及传动器容纳件。此外，优点在于，传动器套的轴向延伸按比例地(anteilig)或者完全环绕盘体和 /或凸缘。同样在此处，降低角齿轮传动器的污染。如果传动器套在其远离定中心孔的端部处卷边(umb6rdeln)，则保证传动器套在轴向运动方面还有更牢固的位置。由此还避免用于驱动工具的开口的滑动。有利的是，角齿轮传动器形成为带有作为驱动件的锥齿轮的锥齿轮传动器。通过锥齿轮传动器，可实现对于传动器容纳件的不同的定位。同样也存在这样的可能性，即，角齿轮传动器形成为带有作为驱动件的蜗杆的蜗杆传动器。其它有利的设计方案为凸缘与工具心轴形成为一体。由此，可行的是，相当容易地在不同的卡盘之间进行往复更换。在此可减少工件的加工。有利的是，本发明实施为带有形成为夹紧钳(Sparmzange)的夹紧部件。由此确保，工具在夹紧状态中可靠地且以手动不可分离的方式被包围(umschlieii en)。如果夹紧钳在其外壁处以与其端部有轴向距离的方式而具有桥接部，则夹紧钳更好地在盘体中引导，并且此外用作角齿轮传动器的污染密封。如果此外夹紧钳在其面向凸缘的端部处具有可引入到凸缘中的凸环(Bimd)，则该凸环也用作引导以及污染密封。如果夹紧螺纹的长度超过螺纹环的弦部分(Sehnenteil)的长度(其接合到夹紧螺纹中)，则也实现上文提及的污染密封的效果。
在下文，本发明根据在图纸中示出的实施例而进一步解释，其中图1显示了穿过根据本发明的卡盘的纵向截面，图2显示了卡盘的备选实施形式的纵向截面，图3以局部剖切的方式显示了图2的前视图，图4显示了卡盘的备选实施形式的与图1相符合的示图，图5显示了卡盘的备选实施形式的与图1相符合的另一示图，图6显示了夹紧钳的透视图，以及图7显示了本发明的另一实施形式的与图6相符合的示图。参考标号列表1 卡盘2 定中心孔3 盘体4夹紧螺纹5夹紧部件6角齿轮传动器7 螺纹环8 驱动件
9用于驱动工具的开口
10传动器套
11传动器容纳件
12凸缘
13锥齿轮传动器
14锥齿轮
15蜗杆传动器
16蜗杆
17凹槽
18夹紧钳
19桥接部
20套环
具体实施例方式在图纸中，在图1-7中示出卡盘1，该卡盘1有盘体3，在该盘体3中形成以圆锥形方式而逐渐变细的定中心孔2。在该定中心孔2中布置夹紧部件5，该夹紧部件5在面向凸缘12的端部处具有夹紧螺纹4，螺纹环7接合到该夹紧螺纹4中，该螺纹环7以在盘体3中轴向不可移位且与夹紧部件5同轴的方式而支承。在此，夹紧部件5成为有切口 (geschlitzt)的夹紧钳18，在该夹紧钳18中出于防尘目的而可将切口充填有橡胶。螺纹环7为带有驱动件8的角齿轮传动器6的一部分，该角齿轮传动器6定位在传动器容纳件 11中。以与盘轴线同轴的方式传动器套10与传动器容纳件11相关联，该传动器套10固定角齿轮传动器6且防止其被污染。传动器套10形成带有用于驱动工具的开口 9。在图1 中，传动器容纳件11相对于盘轴线布置在径向上，并且角齿轮传动器6形成为带有驱动件 8和所属的螺纹环7的锥齿轮传动器13。在此，其与凸缘12相关联。螺纹环7接合到夹紧部件5的夹紧螺纹4中。在此，夹紧部件5形成夹紧钳18，该夹紧钳18在其外壁处以与其端部有轴向距离的方式而具有桥接部19。图2显示这样的可能性，即，传动器套10和凸缘12以一体的方式而制造。角齿轮传动器6在该示图中实现成蜗杆传动器15，其带有作为驱动件8的蜗杆16。在此，相应于图1，传动器容纳件11同样与凸缘12相关联。图3以局部剖切的方式显示图2的正视图，使得可相当良好地识别形成蜗杆传动器15的角齿轮传动器6。在此示出，驱动件8和螺纹环7如何啮合。此外，在此显示在凸缘 12的壁中的用于驱动工具的开口 9。图4显示在盘体3中的传动器容纳件11的布置，其中，在此处，角齿轮传动器6同样根据图1形成为锥齿轮传动器13。在此处，示出传动器套10的实施形式，该传动器套10 在其远离定中心孔2的端部处卷边。在此处，同样根据图1，形成夹紧钳18的夹紧部件5在其外壁处以与其端部有轴向距离的方式具有桥接部19。夹紧部件5的夹紧螺纹4具有超过螺纹环7的弦部分(Sehnenteil)的长度的长度，其接合到夹紧螺纹4中。图5显示本发明的与图1相符合的备选实施形式，其中，在此处传动器套10与盘体3相关联，并且它们作为共同的构件而出现。角齿轮传动器6再次通过锥齿轮传动器13而实现，并且夹紧部件5显示与图1中相同的实施形式。起连接作用的元件相对于凸缘12 固定盘体3。 图6显示形成夹紧钳18的夹紧部分5，其中，在此处显著地可识别在外壁处的与夹紧钳的端部有轴向距离的桥接部19。此外，示图显示这样的凹槽17，S卩，该凹槽17确保防止旋转。在此处如此地设计夹紧部件5的夹紧螺纹4，使得该夹紧螺纹4延伸直到夹紧部件 5的与凸缘12相关联的端部。 在图7中以不如图6中强烈显著的(ausgepragt)方式示出夹紧螺纹4，以使得在与凸缘12相关联的端部处产生凸环20，该凸环20可引入到凸缘12中。
权利要求
1.一种卡盘(1)，该卡盘带有具有以圆锥形方式而逐渐变细的定中心孔O)的盘体 (3)，在所述定中心孔O)中布置有设有夹紧螺纹的夹紧部件(5)；带有角齿轮传动器 (6)，所述角齿轮传动器(6)具有接合到所述夹紧螺纹中的、以相对于所述盘体(3)轴向不可移位且与所述夹紧部件(5)同轴的方式而支承的螺纹环(7)，所述螺纹环(7)可借助于驱动件(8)被驱动，所述驱动件(8)可绕与盘轴线不平行的驱动轴线而旋转，其特征在于，布置成与所述盘轴线同轴的、设有用于驱动工具的开口(9)的传动器套(10)径向上固定位于传动器容纳件(11)中的所述角齿轮传动器(6)。
2.根据权利要求1所述的卡盘(1)，其特征在于，所述传动器容纳件(11)与凸缘(12) 相关联。
3.根据权利要求1或2所述的卡盘(1)，其特征在于，所述传动器套(11)和所述凸缘 (12)以一体的方式而形成。
4.根据权利要求1或3所述的卡盘(1)，其特征在于，由所述传动器套(10)环绕的所述传动器容纳件(11)与所述盘体(3)相关联，并且它们以一体的方式而形成。
5.根据权利要求1到4中任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述传动器套(10)以可松开的方式固定在所述盘体C3)处。
6.根据权利要求1到5中任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述传动器套(10)的轴向延伸按比例地或者完全环绕所述盘体C3)和/或所述凸缘(12)。
7.根据权利要求1到6中任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述传动器套(10)在其远离定中心孔O)的端部处卷边。
8.根据权利要求1到6任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述角齿轮传动器(6)形成为带有作为驱动件⑶的锥齿轮(14)的锥齿轮传动器(13)。
9.根据权利要求1到6任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述角齿轮传动器(6)形成为带有作为驱动件⑶的蜗杆(16)的蜗杆传动器(15)。
10.根权利据要求1到9任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述凸缘(1 与工具心轴形成为一体。
11.根据权利要求1到11任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述夹紧部件( 形成为夹紧钳(18)。
12.根据权利要求11所述的卡盘(1)，其特征在于，所述夹紧钳(18)在其外壁处以与其端部有轴向距离的方式而具有桥接部(19)。
13.根据权利要求11或者12所述的卡盘(1)，其特征在于，所述夹紧钳(18)在其面向所述凸缘(12)的端部处具有可引入到所述凸缘(12)中的凸环00)。
14.根据权利要求11至13中任一项所述的卡盘(1)，其特征在于，所述夹紧钳(18)具有夹紧螺纹G)，所述夹紧螺纹(4)的长度超过所述螺纹环(7)的弦部分的长度，其接合到所述夹紧螺纹中。
全文摘要
本发明涉及一种卡盘(1)，该卡盘带有具有以圆锥形方式而逐渐变细的定中心孔(2)的盘体(3)，在该定中心孔(2)中布置有设有夹紧螺纹(4)的夹紧部件(5)；带有角齿轮传动器(6)，该角齿轮传动器(6)具有接合到夹紧螺纹(4)中的、以相对于盘体(3)轴向不可移位且与夹紧部件(5)同轴的方式而支承的螺纹环(7)，该螺纹环(7)可借助于驱动件(8)被驱动，该驱动件(8)可绕与盘轴线不平行的驱动轴线而旋转。布置成与盘轴线同轴的、设有用于驱动工具的开口(9)的传动器套(10)径向上固定位于传动器容纳件(11)中的角齿轮传动器(6)。
文档编号B23B31/20GK102398054SQ20111028422
公开日2012年4月4日 申请日期2011年9月13日 优先权日2010年9月13日
发明者H·鲍曼 申请人:罗姆股份有限公司