带有操作元件和显示区的手持式加工设备的制作方法

本发明涉及一种手持式加工设备，其构造成用于在相对彼此围绕绕设备纵轴线以至少45°的翻转角度翻转的工作位置中使用，并且具有设备壳体、握柄操作单元和布置在设备壳体的外侧处的显示区，握柄操作单元包括以平行于设备纵轴线的主方向分量延伸的手柄和在手柄的手指触及范围中的手指可操纵的操作元件，显示区具有至少一个光学显示元件。

背景技术：

这种类型的手持式加工设备尤其作为马达驱动的设备使用在园艺-和林业技术中，例如作为机动锯、树篱修剪机、吹叶机、草坪修剪机等等，以及在建筑-和自己动手做领域中作为切割机或者角磨机、刺锯、磨床等等。在设备意图的工作运行中，该设备可占据至少两个不同的工作位置，它们围绕设备纵轴线彼此相对翻转45°。因此，例如在锯运行中，机动锯能够可选地被保持在竖直的锯位置中和被保持在相对于此绕锯纵轴线翻转90°的水平的锯位置中并且也被保持在中间位置中。类似的情况也适用于上面示例性列举的其他设备。

经由位于手柄的手指触及范围内的、可手指操纵的操作元件，使用者可以用他的用来抓握这个手柄处的设备的那只手的手指来激活分配给该操作元件的功能。该功能尤其可以是与加工设备意图的工作目的相关的功能，如用于设备或者设备的驱动马达的接通/断开功能，该驱动马达驱动设备的加工工具。

显示区的一个或多个光学显示元件可以相应地用于所希望的显示功能，其中，这些显示功能中的至少一个优选与可经由可手指操纵的操作元件触发的功能相关，例如以这样的方式，使得这种光学显示元件用于显示设备的或更特别地设备的加工工具的由使用者相应经由可手指操纵的操作元件所选择的状态。

公开文献us2017/0089349a1和wo2013/032374a1以及专利文献us5424224b2公开了这种类型的加工设备，尤其以机动锯、草坪修剪机、树篱修剪机或吹叶机的形式，其中，一个或多个按压操作按键和多个发光二极管(led)显示元件集成在共同的、组合的、平面的操作和显示面板中，用户例如可用他抓握手柄的手的拇指来操纵所述按压操作按键，所述操作和显示面板在设备纵向上向前联接到在设备纵向上伸延的手柄处。

在具有不同的翻转的工作位置的这些和其他加工设备中，常常得出如下期望：特定的设备状态或设备功能可以经由显示区这样光学地向使用者显示，使得相关的显示对于使用者不仅在设备的一个工作位置、而且在多个并且还优选在围绕设备纵轴线翻转了45°或更多的工作位置中保持可不费力地识别，例如用户无需为此转动其头部。

在公开文献ep2910342a2中，为此目的对于手持式工具机(尤其是角磨机）提出一种具有显示元件的显示单元，该显示元件在壳体单元的周缘处至少部分周向地延伸。

类似地，专利文献de4318980c2公开了一种用于手持式工具机(如钻机或角磨机）的显示装置，该显示装置具有作为闭合的环围绕设备壳体环绕的光导体，越过光导体的周缘分布地布置多个光学显示元件，所述光学显示元件能够沿设备的旋转的工具的转动方向连续地激活，以便显示工具的转动。角磨机可以经由操作开关接通和关断并且在其转动方向上改变，该操作开关在设备纵向上位于光导体环之前。两个另外的点状的显示元件在设备纵向上位于操作开关之前。

技术实现要素：

本发明的目的在于，提供一种开头所述类型的手持式加工设备，其相对于上述现有技术带有尤其在显示区的功能性和/或构造及其与可手指操纵的操作元件的关系方面改善的特性。

本发明通过提供具有权利要求1的特征的马达驱动的加工设备来解决此问题。根据本发明，显示区在壳体周向上围绕设备纵轴线相对于操作元件偏移地布置并且在壳体周向上延伸越过壳体棱边和/或以弯曲或弯折的走向延伸。

显示区的这种构造和布置使得使用者容易识别相应地由光学显示元件在加工设备的不同工作位置中所提供的显示。最重要的是有助于如下，即，显示区的扩展不限于平面的显示平面，而是显示区沿设备壳体的周向延伸越过壳体棱边和/或以弯曲的或弯折的走向在壳体周向上延伸。通过这种方式，如果使用者使设备围绕其纵轴线翻转，以便他在用该设备工作期间将该设备从一个工作位置带到另一个工作位置，则显示区对于该使用者而言也保持可见。

此外有利的是显示区关于可手指操纵的操作元件的特定位置关系，通过显示区在壳体周向上围绕设备纵轴线相对于操作元件偏移地布置的方式。这使得使用者容易地手指操纵操作元件，而不会以起操纵作用的手指或相关的手干扰显示区的对于使用者的自由可见性。此外这种构造实现了如下，即，显示区和可手指操纵的操作元件可定位成彼此靠近并且距手柄具有基本相等的轴向距离，或者两者可都直接与手柄邻接地定位。

在本发明的一个改进方案中，握柄操作单元具有手指操作面，操作元件位于该手指操作面中，并且显示区包括第一显示面和与第一显示面不平行的第二显示面。手指操作面和第一显示面布置成彼此邻接对齐和/或以彼此平行的面平面来彼此并列。

这是显示区的有利设计。两个不平行的显示面使对于用户来说在翻转的工作位置中显示区的直接的可见性变得容易，例如通过在第一工作位置中的第一显示面的直接可见性以及在设备的相对于该第一工作位置翻转的第二工作位置中的第二显示面的直接可见性。利用其第一显示面，显示区对齐地和/或以平行的面平面地联接到手指操作面处，由此在这两个设备组件之间实现了平滑过渡，而没有明显的凸肩或凸起。在备选的实施方案中，显示区仅包含单个平面的或弯曲的显示面和/或布置成带有与手指操作面的面平面不平行或与手指操作面不对齐的面平面。

在本发明的一个设计方案中，显示区和/或手指操作面在外侧齐平地或凹入地容纳在设备壳体的容纳区域中。由此避免了显示区和/或手指操作面相对于邻接的设备壳体凸起并且由此在设备壳体的轮廓中形成凸肩。在备选的实施方案中，显示区和/或手指操作面相对于设备壳体的邻接区域凸起地布置。

在本发明的另一设计方案中，设备壳体在容纳区域中围绕显示区和手指操作面或者在部分周向区域中部分地包围它们。这是在设计和结构上有利的措施。显示区和手指操作面可通过围绕的或无论如何部分周向地包围两个组件的设备壳体来保护，例如免于碰撞和其他可能导致损害的机械作用。在备选的实施方案中，显示区或手指操作面在周向侧从设备壳体露出，例如以从剩余的设备外壳突出的显示-和/或操作体的形式。

在本发明的一个设计方案中设置成，加工设备具有放入到容纳区域中的、由橡胶弹性的材料制成的容纳体，操作元件和/或显示区被围住地容纳在该容纳体中。视所选择的实现方案而定，利用橡胶弹性的材料可在操作元件和/或显示区的边缘处提供相对于周围的设备壳体区域的良好的间隙密封和/或保护操作元件和/或显示区免受碰撞和其它机械作用。在备选的实施方案中，操作元件和/或显示区直接地或者在使用由抗弯曲的材料制成的容纳体的情况下放入到设备壳体的容纳区域中。

在本发明的一个改进方案中，操作元件具有操纵运动方向，该操纵运动方向带有在壳体周向上的方向分量和/或带有垂直于壳体周向且垂直于设备纵轴线的方向分量。这是操作元件的在操作元件的操作舒适性和处理方面有利的构造。操作元件例如可以通过直线的移动运动或垂直于设备纵轴线的按压运动或通过围绕与设备纵轴线平行的转动轴/翻转轴的转动运动或翻转运动来操纵。在备选的实施方案中，操作元件例如可以在处于平行于设备纵向的移动运动中被操纵。

在本发明的一个改进方案中，显示区的至少一个光学显示元件在壳体周向上延伸越过壳体棱边和/或以弯曲的或弯折的走向延伸。对于该实施方案得到的优点是，对于使用者来说这些相应相同的显示元件在设备的相对彼此翻转的不同工作位置中可保持直接可见，因为不仅作为整体的显示区、而且所涉及的一个或多个显示元件本身弯曲或弯折地伸延或者伸延越过壳体棱边。在备选的实施方案中，显示区的所有光学显示元件例如仅相应地在壳体周向上的直线区段上延伸。

在本发明的一个改进方案中，显示区包含至少两个在壳体周向上并列布置的光学显示元件和/或至少两个在设备纵向上并列布置的光学显示元件。这是显示区的对于许多应用有利的实施方案，如果显示区要配备有多个光学显示元件。

在本发明的一个改进方案中，所述操作元件被设定成用于在多个可选的设备运行状态之间进行切换，并且显示区的至少一个光学显示元件具有与所述可选的设备运行状态相对应的多个显示状态。这使得用户能够在设备的不同运行状态之间以可手指操纵的方式切换加工设备，并且经由显示区直接、容易地识别相应选择的运行状态。在备选实施方案中，操作元件可以用于其他目的，和/或在显示区外部的另一显示区用于显示设备运行状态。

在本发明的一个改进方案中，设备壳体具有主壳体部件和与主壳体部件连接的握柄壳体部件，并且显示区保持在保持体处，该保持体固定在主壳体部件和/或握柄壳体部件处并且在该保持体处保持有可手指-或手操纵的第二操作元件。这是设备壳体的和显示区的保持的在结构上有利的实现方案。在此，保持显示区和可手指操纵的操作元件的保持体附加地用于保持至少一个另外的操作元件。在备选的实施方案中，设备壳体可不同类型地来构造，和/或显示区和操作元件以其它方式来保持，例如保持直接在设备壳体部件处。

在本发明的一个改进方案中，加工设备构造成带有布置在设备上侧处的手柄的机动锯，并且显示区在设备上侧处和在设备右侧处延伸。机动锯在这种情况中尤其可以是所谓的顶把手型的这种机动锯。

在本发明的一个设计方案中，操作元件是一个布置在设备上侧处的按压-/翻转按键元件。在该实施方案中，使用者可以非常简单地在设备上侧例如用其拇指通过按压-和/或翻转操纵来操纵操作元件。尤其是在这种情况下有利的是，操作元件位于显示区的左侧在设备上侧处，并且用户用他的右手在手柄处握住设备。因为拇指那么在该操纵运动时对于使用者来说不会遮盖显示区的自由视野。在备选的实施方案中，操作元件例如可以是触摸敏感的触摸操作元件。

在本发明的另外的改进方案中，加工设备构造成带有布置在设备背侧处的手柄的机动锯，并且显示区在设备上侧和在设备左侧处延伸。机动锯在此尤其可以是所谓后把手型的这种机动锯。

显示区的性质(即，显示区不仅在设备上侧处而且在设备左侧处延伸)对于该情况和其它情况是有利的，在其中机动锯具有在左侧上弧形地从上侧延伸到下侧的辅助握柄并且使用者经常在顺时针扭转90°的工作位置中使用机动锯，在该工作位置中那么左侧处于上部。使用者那么在机动锯的这个经转动的工作位置中也具有显示区的位于设备左侧的部分的直接视野。在备选实施方案中，显示区例如在设备上侧和设备右侧处延伸。

在本发明的一个设计方案中，操作元件是布置在设备左侧处的按压-/翻转按键元件。这使得使用者能够在这种机动锯类型的情况中例如用右手拇指，不仅在正常工作位置(其中设备上侧处于上部)而且在围绕设备纵轴线在顺时针方向上翻转90°的工作位置中舒适地操纵操作元件。在此，使用者又用拇指将合适的按压-和/或翻转操纵施加到相应设计的操作元件上。在备选的实施方案中，操作元件例如布置在设备上侧或设备右侧处和/或通过其他类型的传统操作元件类型实现。

附图说明

在附图中示出了本发明的有利的实施形式。下面将更详细地描述本发明的这些和另外的有利的实施形式。其中：

图1示出了对后把手型的机动锯的当前感兴趣的一部分的俯视图，

图2示出了图1的机动锯的握柄区域和显示区域的透视细节图，

图3示出了图1中的机动锯的设备壳体的一部分的透视图，其中在其处固定有用于保持显示区和操作元件的保持体，

图4示出了图1的机动锯的显示-和操作区域的俯视图，

图5示出了图4的与其它设备组件分离的显示-和操作区域的透视图，

图6示出了根据图2的对于带有显示区和操作元件的修改设计的设备变体的透视图，

图7示出了顶把手型的机动锯的透视侧视图，

图8示出了图7的区域viii的透视细节图，

图9示出了在图7的锯中所使用的显示-和操作单元的透视俯视图，其中删去了操作元件，和

图10示出了图9的带有操作元件的显示-和操作单元的分解图。

具体实施方式

在附图中示出了在实施方案中作为后把手型的机动锯13或顶把手型的机动锯15的手持式加工设备，其中，加工设备在所述实施方案和其它实施方案中构造成使用在围绕设备纵轴线l相对彼此翻转至少45°的翻转角度α的工作位置中。尤其地，机动锯13、15可在激活的锯运行中使用在正常工作位置中(其中锯链19处在竖直平面中）和在围绕设备纵轴线l在顺时针方向上翻转90°的工作位置中以及在所有位于它们之间的工作位置中。

在这些实现方案中示例性示出的加工设备包含设备壳体1、握柄操作单元2和布置在设备壳体1的外侧5处的显示区6，显示区6带有至少一个光学显示元件。特别地，显示区6在图1至5的实施例中包括七个光学显示元件71至77、在图6的实施例中包括五个显示元件78至712并且在图7至10的实施例中包括三个显示元件713至715。

握柄操作单元2包括以平行于设备纵轴线l的主方向分量延伸的手柄3，也就是说手柄3整体上平行于设备纵轴线l延伸或者无论如何具有大于垂直于设备纵轴线l的方向分量的沿着设备纵轴线l的方向分量。此外，握柄操作单元2在手柄3的手指触及范围中包含可手指操纵的操作元件4，也就是说操作元件4可以由使用者用他抓握手柄3的那只手的手指操作或操纵。

根据相应的锯类型，在图1至6的机动锯15中手柄3布置在设备背侧15a处，而在图7至10的机动锯13中手柄3布置在设备上侧13a处。附加地，机动锯13、15具有在左侧上弧形地从上侧延伸到下侧的辅助握柄21，当使用者在围绕设备纵轴线l扭转的工作位置中使用机动锯13、15时，辅助握柄使得使用者容易地保持机动锯13、15。

如例如由图1、2、6和8可见，显示区6在壳体周向u上绕设备纵轴线l相对于操作元件4偏移地布置并且在壳体周向u上延伸越过壳体棱边8和/或以弯曲的或弯折的走向延伸。在此，壳体周向u处于垂直于设备纵轴线l的平面中。

在有利的实施方案中，握柄操作单元2如在所示的示例中那样具有手指操作面9，操作元件4位于该手指操作面中，并且显示区6包含第一显示面6a和不平行于第一显示面的第二显示面6b。在此，手指操作面9和第一显示面6a对准地彼此邻接地布置。附加地或备选地，它们以相互平行的面平面来彼此并列地布置，在所示的示例中实现了这两者。

特别地，在图1至6的实施例中，第一显示面6a如同操作元件4那样在机动锯15的设备左侧15c处延伸，而第二显示区6b在设备上侧15b处延伸。在此，在图1至5的实施方案中，第一和第二显示面6a、6b以在大约60°和90°之间的翻转角度或弯曲角度彼此联接或彼此过渡。在图6的变体中，第一显示区6a和第二显示区6b以约30°至60°的翻转角度彼此邻接。在图1至5的实施方案中，手指操作面9面平行地联接到第一显示面6a处，在图6的变体中，手指操作面9以例如30°和60°之间的另一翻转角度对齐地联接到第一显示面6a处。

在图7至10的实施例中，第一显示区6a如同操作元件4一样位于机动锯13的设备上侧13a处，而第二显示区6b在设备右侧13b处延伸。在此，在所示的示例中，在第一和第二显示区6a、6b之间的弯折角大约为90°。

在相应的实施方案中，仅显示区6或仅手指操作面9或如在所示出的实施例中两个组件在外部齐平地(如在所示出的示例中)或凹入地容纳在设备壳体1的容纳区域10中。

在相应的实施方案中，设备壳体1在容纳区域10中闭合地围绕显示区6和手指操作面9，如在图1至6的实施例中那样，或者部分地在部分周向区域中围绕显示区6和手指操作面9，如在图7至10的实施例中那样。

在有利的实施形式中，加工设备如在所示的机动锯13、15的示例中那样具有放入到容纳区域10中的由橡胶弹性的材料制成的容纳体17。在图1至6的实施例中，操作元件4和显示区6被围住地容纳在容纳体17中，在图7至10的实施例中仅操作元件4被围住地容纳，在未示出的实施方案中仅显示区6被围住地容纳。在此，在图7至10的实施例中，显示区6与橡胶弹性的容纳体17邻接。橡胶弹性的容纳体17可以在操作元件4和/或显示区6的边缘处相应地提供期望的间隙密封。视实现方案而定，它可以附加地或备选地拦截对显示区6和/或手指操作面9的撞击作用。

在相应的实施方案中，操作元件4具有操纵运动方向，该操纵运动方向带有在壳体周向u上的方向分量和/或带有垂直于壳体周向u且垂直于设备纵轴线l的方向分量。在图1至5的实施例中，操作元件4是布置在设备左侧15c处的按压-/翻转按键元件16，使用者例如可以用他抓住手柄3的手的拇指选择性地在方向b上从斜上方或者在方向b’上从斜下方按压到按压-/翻转按键元件16上，由此，操作元件4围绕未示出的翻转轴线或者转动轴线翻转或者转动可预设的、优选相对小的操纵行程。在该情况下，该翻转-/转动操纵运动不仅具有壳体周向u上的方向分量而且具有径向向内的、即垂直于壳体周向u且垂直于设备纵轴线l的方向分量。

在图6的实施变体中，操作元件4是按照翘板开关形式的布置在设备左侧15c上的按压-/翻转按键元件16’，也就是说此按压-/翻转按键元件16’又可以由使用者沿着方向b从斜向上方到下方并且径向向内地从其在图6中示出的翘板位置被操纵到第二翘板位置中，然后按压-/翻转按键元件从这里可以通过相应地按压操纵到其另一个翘板端面上而再次运动返回到在图6中示出的开关位置中。

在图7至10的实施例中，操作元件4是布置在设备上侧13a处的按压-/翻转按键元件14，所述按压-/翻转按键元件能够围绕在图10中示出的翻转-/转动轴线18翻转或转动预设的、优选相对小的运动行程。

在加工设备的相应的实施形式中，显示区6的至少一个光学显示元件沿壳体周向u延伸越过壳体棱边8和/或以弯曲的或弯折的走向延伸。因此，例如显示元件71和75在图1至5的实施例中以这种方式以弯折的走向延伸越过壳体棱边8。其余的五个显示元件72至74、76和77位于设备上侧15b处的显示区6中。在图6的实施例中，显示元件78和79以这种方式以弯折的走向延伸越过壳体棱边8，而其余的三个显示元件710、711、712仅在设备上侧15b处、即在第二显示面6b中延伸。在图7至10的实施例中，所有三个显示元件713、714、715相应地以在壳体周向u上越过壳体棱边8弯曲或弯折大约90°的走向不仅在设备上侧13a处的第一显示面6a中而且在设备右侧13b处的第二显示面6b中延伸。

备选于显示元件的这种跨角走向(übereck-verlauf)，可以设置成，同步地运行两个显示元件，其中一个显示元件位于第一显示面6a中，而另一个显示元件位于第二显示面6b中。

在相应的实施方案中，显示区6包含至少两个在壳体周向u上并列布置的光学显示元件和/或至少两个在设备纵向l上并列布置的光学显示元件。因此，在图1至5的实施例中，显示元件75、76、77在壳体周向u上彼此相继地布置，显示元件71和显示元件72、73和74中的相应一个同样如此。此外，在此实施例中，显示元件71和75在设备纵向方向l上并列地布置，显示元件72至74和显示元件76或显示元件77同样如此。在图6的实施例中，尤其显示元件79、711和712在壳体周向u上并列布置，并且显示元件710、78与显示元件711和712中的各一个都在设备纵向方向l上并列布置。在图7至10的实施例中，三个显示元件713至715在设备纵向l上并列布置。

在相应的实施形式中，操作元件4设定成用于在多个可选的设备运行状态之间进行切换。例如，操作元件4在所示的实施方案中可以实施为设备激活开关，利用该设备激活开关可以将设备从完全关断的运行状态置于暂时的激活状态中。在此时间段期间，可以经由一个或多个另外的操作元件将设备置于激活的运行中，例如通过启动驱动马达，该驱动马达将机动锯13、15的锯链19置于旋转中。

显示区6的至少一个光学显示元件具有与这些可选的设备运行状态相对应的显示状态。因此，图6示出了处于激活的显示发光状态中的显示元件78，在此实施例中，利用所述激活的显示发光状态显示所提及的暂时激活状态。类似地，这种设备状态在图1至5的实施方案中例如可以通过显示元件71的发光以及在图7至10的实施方案中通过显示元件713的发光来显示，这意味着，所述显示信息相应地不仅出现在第一显示面6a上而且出现在第二显示面6b上。

在相应的实施形式中，如在所示的示例中那样，设备壳体1包含主壳体部件1a和与主壳体部件1a连接的握柄壳体部件1b，并且显示区6以及操作元件4保持在保持体11处，该保持体固定在主壳体部件1a和/或握柄壳体部件1b处并且在该保持体处保持有可手指-或手操纵的第二操作元件12。

在所示的实施例中，第二操作元件12用作用于锯链19的驱动马达的节气门杆或功率调节器，如在此类型的机动锯中本身已知的那样。此外，在这些机动锯13、15中以同样本身已知的方式存在可手操纵的第三操作元件20，其实施成所谓的锁止杆(sperrhebel)，其中，在所示的示例中该第三操作元件20优选地同样可摆动运动地保持在保持体11处。

如所示的和其它上面所阐述的实施例表明的那样，本发明提供一种手持式加工设备，在其中以非常有利的方式设置有在待由使用者的手握住的手柄的手指触及范围中的可手指操纵的操作元件和显示区，该显示区在壳体周向上围绕设备纵轴线相对于操作元件偏移地布置并且在壳体周向上延伸越过壳体棱边和/或以弯曲的或弯折的走向延伸。

以这种方式，一个或多个显示信息能够如此光学地显示在显示区处，使得其对于使用者而言在围绕设备纵轴线以翻转角度翻转的不同工作位置中可容易地被看见。加工设备例如可以是机动锯或其它园艺-或林业加工设备或在建筑-和自己动手做领域中所使用的手工工具机器。