专利名称：用于手持式工具机的尘屑收集容器的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于具有一个吸尘装置的手持式工具机的尘屑收集容器，具有一个包围尘屑存储容积的容器壁及一个设置在该容器壁中的、用于连接到手持式工具机的一个尘屑吹出接管上的尘屑入口。
背景技术：
一种公知的被构造成超精磨削机的手持式工具机(DE 199 24 547A1)具有一个集成在其壳体中的、带有一个构造在壳体上的尘屑吹出接管的吸尘装置。一个对尘屑密封的、用于收集磨屑的尘屑收集容器——该尘屑收集容器也被称为尘屑盒——可拆卸地用其进入接管固定在尘屑吹出接管上。该尘屑收集容器两件式地构成及包括一个收集盒及一个封闭该收集盒的盖，此盖可拆卸地锁合在收集盒上。为了得到尘屑收集容器尽可能大的容积，在盖中设有多个空气排出孔，这些孔被一个设在盖下侧的滤尘器覆盖。为了排空尘屑收集容器，将它从手持式工具机上取下，这时将通入收集盒的进入接管从尘屑吹出接管上拔下。在盖打开后便可排空收集盒。
当工件被磨削加工时，尘屑收集容器渐增地被积累的磨屑填充。在此情况下它的容积度持续减小，及随着抽吸尘屑的由此减小的吸出率将有愈来愈多的磨屑被排出到周围环境中，这将导致对操作者愈来愈多的尘屑侵害。在带式磨削机上还出现附加的问题，即由于很高的去除量，尘屑收集容器很快地被填满及由此只有当尘屑吹出接管及手持式工具机的其它的尘屑导出通道将被堵塞时，操作者通常才注意到尘屑收集容器过满。为了清洗，则需要解体手持式工具机。
发明内容
根据本发明，提出了一种用于具有一个吸尘装置的手持式工具机的尘屑收集容器，具有一个包围尘屑存储容积的容器壁及一个设置在该容器壁中的、用于连接到手持式工具机的一个尘屑吹出接管上的尘屑入口，其中，在该容器壁中设有一个视窗。
根据本发明的手持式工具机具有其优点，即操作者可在任何时刻透过视窗在视觉上感知收集在尘屑收集容器中的尘屑填充量及当达到一个对于最佳吸尘所容许的填充度时可进行尘屑收集容器的排空。
通过其它措施可得到该尘屑收集容器有利的进一步构型及改进。
根据本发明的一个有利的实施形式，视窗被设置在容器壁的一个壁区段中，该壁区段位于具有尘屑入口的壁区段的对面。在此情况下视窗优选被设置在气流强的区域中，以致视窗尽可能地被吹净。在此情况下有利的是，对于尘屑收集容器使用具有很小静电充电倾向的材料。优选将一个透明的盖、例如由改良的聚丙烯作成的透明盖置于容器壁中的相应窗口中作为视窗。
根据本发明的一个有利的实施形式，容器壁具有两个端面，在它们的一个中设有尘屑入口，及该容器壁具有两个纵向面，在它们的一个中设有视窗。优选视窗被布置在具有尘屑入口的容器壁端面的附近。在该结构中可作到无论在手持式工具机的水平工作方式即在加工水平面时还是在手持式工具机垂直地定位即加工垂直面时任何时刻均可感知尘屑收集容器的尘屑位面。
根据本发明的一个优选实施形式，在视窗中设有物位标记，它标出尘屑收集容器的一个推荐的尘屑最大填充量。
在本发明的一个优选实施形式中，设有两个彼此垂直布置的、例如作为线构成的物位标记，以致在工作中无论水平地还是垂直地把持手持式工具机均可与最大允许填充量相比较地确定出收集在尘屑收集容器中的尘屑量。
在以下的说明中将借助附图中所示的实施例来详细描述本发明。
附图表示图1一个手持式工具机以及连接在其上的、以纵截面表示的尘屑收集容器，图2图1中尘屑收集容器的在箭头II的方向上的前视立体图，图3具有一个变型的视窗的、图1中尘屑收集容器的一个侧视图。
具体实施例方式
在图1中表示出一个构造成超精磨削机的手持式工具机10以及连接在其上的尘屑收集容器11，该尘屑收集容器也称为尘屑盒。该手持式工具机具有一个壳体12，该壳体具有一个带有用于手持式工具机10的接通及关断的开关14的手把13。在壳体12的下面可运动地固定了一个构造成具有一些透孔的磨削盘的磨具15。该手持式工具机10具有一个集成的吸尘装置，该吸尘装置包括一个在壳体12中旋转的风机叶轮16，一个由风机叶轮16导出的尘屑通道17及一个尘屑吹出接管18，尘屑通道17通到该接管中。在运行中，在磨具15上方转动的风机叶轮16在磨具15与一个工件之间产生一个负压。由此使磨屑穿过磨具的这些透孔被吸入及通过尘屑通道17及尘屑吹出接管18被吹出。为了收集磨屑，在手持式工具机上10上可拆卸地连接了尘屑收集容器11，为此将尘屑收集容器11的一个围绕尘屑入口19的尘屑进入接管20套在手持式工具机10的壳体12上的尘屑吹出接管18上。
形状稳定的尘屑收集容器11在图1中以纵剖面图表示，在图2中以立体的前视图表示及在图3中以侧视图表示一个稍微改型的形式。该尘屑收集容器11具有一个容器壁，该容器壁包围着一个尘屑存储容积。容器壁一方面在一个壁区段中具有被尘屑吹出接管18围绕的尘屑入口19，及另一方面在一个远离该壁区段的壁区段中具有一个视窗21，通过该视窗可从视觉上感知进入尘屑存储容积的当前尘屑量。
在根据图1及2的尘屑收集容器11的实施例中，容器壁的设有视窗21的壁区段位于尘屑收集容器11的包括尘屑入口19的壁区段的对面。在此情况下，视窗21被设置在尘屑收集容器11的内部的一个空气流动高的区域中，以便达到用于视窗21的吹净效果。容器壁由一种具有小的静电充电倾向的材料制成。该视窗21可通过一下方式实现，即，例如在容器壁的该壁区段中的相应窗口内对尘屑密封地置入一个由改良的聚丙烯作成的透明盖。
在图3的实施例中视窗21被设置在容器壁的两个纵向侧的一个上，其中视窗21在纵向侧中的设置这样进行，使得该视窗尽可能地位于具有尘屑入口19的容器壁的那个端面的附近。
在这两个实施例中，尘屑收集容器11两件式地构成及具有一个收集盒22，该收集盒在其上侧由一个盖23封闭。此盖23弹性超锁止地用一个卡扣边缘231构成传力链及形状配合且密封地抓在收集盒22的上边缘上及带有一个向上伸的钩24。尘屑收集容器11借助钩24可附加地固定在手持式工具机10的壳体12上，其方式是，当尘屑进入接管20套在手持式工具机10的壳体12上的尘屑吹出接管18上时，钩24被移入到一个保持孔25中，该保持孔被设置在壳体12中，确切地说设置在手把14的后部区域中(图1)。收集盒22的底部221相对尘屑进入接管20的轴线倾斜地延伸，以致收集盒22的纵截面具有一个楔形的轮廓，该轮廓向着尘屑进入接管20逐渐地变细。此盖23带有多个空气透孔26(图1及2)，在盖23的内侧上，在这些透孔的前面设有一个由专用纸制成的、作为折叠过滤器构成的过滤单元27。在图1及2的实施例中，视窗21被设置在收集盒22的端壁222中，该端壁在收集盒22的具有尘屑入口19的端壁223的对面。在图2中，在视窗21中可看到过滤单元27的折叠薄层。一个设置在视窗21中的、作为横线构成的物位标记28标出了收集盒22中的一个推荐的最大填充量，它仍保证通过手持式工具机10的集成的磨屑抽吸装置进行的、足够的磨屑抽吸度。
在图3中以侧视图表示的尘屑收集容器11相对图1及2中所示的尘屑收集容器11仅在视窗21的设置方面作出修改。视窗21被设置在收集盒22的侧壁224中，邻近带有尘屑入口19的端壁223。在视窗21中设有两个彼此垂直布置的物位标记29，30，其中一个物位标记29标出当尘屑收集容器11水平地定位时推荐的最大填充量，而物位标记30标出当尘屑收集容器11垂直地定位时推荐的最大填充量。这两个物位标记29，30在图3的实施例中被构造为线，它们以很小的间距与视窗边缘平行地延伸。在此情况下，物位标记29在尘屑收集容器11水平位置中在其长的上视窗边缘211的附近延伸，而物位标记30在向着尘屑进入接管20的、较短的前视窗边缘212的附近延伸。
在尘屑收集容器11的另一实施形式中，视窗21由收集盒22的整个侧壁构成，该侧壁由透明的材料制成。
在尘屑收集容器11的一个替代的实施形式中，整个收集盒22由透明的材料制成，由此从所有侧面均可在视觉上得到尘屑位面。
在尘屑收集容器11的另一替代的实施形式中，容器壁或收集盒22由具有乳白色无光泽表面的透明材料构成。该视窗21则通过乳白色无光泽表面中的空缺构成。
权利要求
1.用于具有一个吸尘装置的手持式工具机(10)的尘屑收集容器，具有一个包围尘屑存储容积的容器壁及一个设置在该容器壁中的、用于连接到手持式工具机(10)的一个尘屑吹出接管(18)上的尘屑入口(19)，其特征在于在该容器壁中设有一个视窗(21)。
2.根据权利要求1的尘屑收集容器，其特征在于该视窗(21)被设置在该容器壁的一个壁区段中，该壁区段位于具有尘屑入口(19)的壁区段的对面。
3.根据权利要求1的尘屑收集容器，其特征在于该容器壁具有两个端面，在它们的一个中设有尘屑入口(19)，及该容器壁具有两个纵向面，在它们的一个中设有视窗(21)。
4.根据权利要求3的尘屑收集容器，其特征在于视窗(21)在容器壁的纵向面中的设置邻近具有尘屑入口(19)的容器壁端面地进行。
5.根据权利要求1-4中一项的尘屑收集容器，其特征在于在视窗(21)中具有至少一个物位标记(28)，它标出尘屑存储容积中一个推荐的最大填充量。
6.根据权利要求3或4的尘屑收集容器，其特征在于在视窗(21)中设有两个彼此垂直布置的物位标记(29，30)，其中一个物位标记标出当尘屑收集容器基本水平地定位时推荐的最大填充量，及另一物位标记标出当尘屑收集容器基本垂直地定位时推荐的最大填充量。
7.根据权利要求6的尘屑收集容器，其特征在于视窗(21)为矩形的并且这些物位标记(29，30)由两个分别相对一个视窗边缘(211，212)平行相隔地延伸的线构成，其中一个线在尘屑收集容器水平定位时在其长的上视窗边缘(211)的附近延伸，而另一物位标记在向着尘屑入口(19)的、短的前视窗边缘(212)的附近延伸。
8.根据权利要求1-7中一项的尘屑收集容器，其特征在于容器壁由具有乳白色无光泽表面的透明材料构成及视窗(21)则通过乳白色无光泽表面中的一个空缺构成。
9.根据权利要求1-8中一项的尘屑收集容器，其特征在于它具有由一个收集盒(22)及一个封闭该收集盒的盖(23)构成的两件式结构；及尘屑入口(19)与视窗(21)被设置在收集盒(22)的盒壁中。
10.根据权利要求9的尘屑收集容器，其特征在于视窗(21)由收集盒(22)的一个用透明材料制成的侧壁(224)构成。
11.根据权利要求1的前序部分的尘屑收集容器，其特征在于容器壁由一种透明材料构成。
12.根据权利要求11的尘屑收集容器，其特征在于它具有由一个收集盒(22)及一个封闭该收集盒的盖(23)构成的两件式结构；及收集盒(22)由透明材料制成。
全文摘要
本发明涉及用于具有一个吸尘装置的手持式工具机(10)的尘屑收集容器，具有一个包围尘屑存储容积的容器壁及一个设置在该容器壁中的、用于连接到手持式工具机(10)的一个尘屑吹出接管(18)上的尘屑入口(19)。为了在用手持式工具机工作时能保证已被填满的尘屑收集容器(11)的及时排空，在该容器壁中设有一个视窗(21)，通过它可在视觉上确定尘屑填充量。
文档编号B24B23/00GK1946515SQ200580012526
公开日2007年4月11日 申请日期2005年3月31日 优先权日2004年4月21日
发明者多丽丝·赖希, 斯特芬·温施 申请人:罗伯特·博世有限公司