手持式工具机的制作方法

专利名称：手持式工具机的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种如权利要求1的前序部分所述的手持式工具机，尤其是一种手持式刨机。
背景技术：
已知一些手持式工具机，尤其是手持式刨机，它们具有一个导引通道，用于抛出切屑和/或磨料颗粒。在此该导引通道被组合在手持式工具机的外壳中并且例如在外壳的侧向或后部区域中敞开。在该导引通道上可以连接一个用于切屑和/或磨料颗粒的收集容器。该手持式工具机可以包括一个风机单元或抽吸单元，它在导引通道中产生一股空气流，用于从手持式工具机的工作区域排出切屑和/或磨料颗粒并将其输送到收集容器。
由EP 1 428 619 A已知一种手持式刨机，其中，在该手持式刨机的前上部区域中设置有一个侧向的抛屑部分(Spanauswurf)。一个收集容器连接在该侧向的抛屑部分上。

发明内容
本发明的主题内容是一种具有权利要求1特征的手持式工具机。
按照本发明的手持式工具机在外壳的后端部上具有一个用于抛出切屑和/或磨料颗粒的开孔，其中设置有至少一个用于使切屑和/或磨料颗粒偏转的偏转件。该偏转件的优点是，可以使在外壳的后端部上实现的抛屑(Spanauswurf)偏转。该偏转件允许使切屑和/或磨料颗粒朝一个所期望的方向偏转，由此使得它们不妨碍用手持式工具机的工作。由于偏转件，抛屑的方向不取决于借助一股空气流将切屑和/或磨料颗粒从工作区域排出的导引通道的方向，而是可以偏转到一个另外的所期望的方向上。
下面只简化地使用“切屑”代替“切屑和/或磨料颗粒”，其中“切屑”的概念应该包括磨料颗粒、灰尘颗粒或类似物。
按照本发明的手持式工具机包括一个外壳，该外壳由至少一个外壳部件构成，但是也可以由多个外壳部件构成。在外壳中设置有一条用于从手持式工具机的工作区域排出切屑和/或磨料颗粒的导引通道。在工作区域中设有例如一个用于去除尤其由木质材料构成的切屑的辊式刀轴。该刀轴可以例如经由一条驱动皮带由手持式工具机的一个电机驱动。为了通过导引通道从工作区域排出切屑，在手持式工具机中借助一个风机或抽吸装置产生一股空气流。由现有技术已知一些适合的风机或抽吸装置。
通过使导引通道从一个设置在手持式工具机的前部中的工作区域纵向穿过手持式工具机延伸并向后敞开，在外壳的一个后端部上实现抛屑，使得切屑和/或磨料颗粒向后抛出。在这种实施形式中，导引通道在外壳的一个后端部上具有一个开孔，该开孔位于导引通道的背离工作区域的端部上。
在本发明的范围内，“前”和“后”涉及所使用的手持式工具机的工作方向。
原则上偏转件可以使抛屑偏转到每个任意的方向，例如向上或向下。但优选的是，所述至少一个偏转件具有一个相对于外壳向着一侧的偏转方向。在本发明的范围内，“相对于外壳向着一侧”同样涉及使用手持式工具机的工作方向。如果在工作方向上观察手持式工具机，则外壳左和右分别存在一侧。如果抛屑从外壳向着左和右两侧中的一侧偏转，则抛出的切屑不妨碍手持式工具机的使用者。
还优选具有一个偏转件，其中可这样调整偏转方向，使得切屑和/或磨料颗粒有选择地相对于外壳向着一侧或另一侧抛出。这一点附加地提高了手持式工具机的操作舒适性，因为操作者可以根据需要调整切屑被抛向的那侧。
优选的是，所述至少一个偏转件设置在导引通道的开孔的区域中，其中该偏转件可以至少部分地被组合到手持式工具机的外壳中。因此将该偏转件安装在外壳的后端部上。也可以选择将该偏转件设置在外壳中，例如当导引通道总是具有一个向着两侧中的一侧的分支时。每个向着两侧中的一侧的分支向着壳体的两侧中的一侧敞开，由此可以使切屑向着两侧中的一侧抛出。抛屑的方向可以从外面通过在手持式工具机的外壳上的一个开关例如旋转开关进行调整。借助于该开关，空气流沿着两个分支中的一个分支偏转，通过阻塞两个分支中的一个分支而使另一分支切换到通过。
为了能够调整偏转件的偏转方向，所述至少一个偏转件优选可运动地构成。该偏转件构成为尤其可相对于外壳运动，因此可以选择抛屑相对于外壳的方向。所述偏转件尤其是可以手动地运动的。在本发明的范围内，“可相对于外壳运动”意味着，所述偏转件可拆卸或不可拆卸地固定在外壳上并且偏转件在外壳上的位置是可以改变的，而不松开固定。该偏转件尤其应该可在两个位置之间运动，其中一个第一位置的特征是相对于外壳向着一侧偏转抛屑，而一个第二位置的特征是相对于外壳向着另一侧偏转抛屑。
所述至少一个偏转件例如可以由此相对于外壳运动地被设置，通过将它构成为可相对于外壳转动。在此该偏转件可以按导引通道的延长部分设置在其开孔上并且这样成形，使得从导引通道排出的空气流向着两侧中的一侧偏转。该偏转件例如可以是一个类似管子的结构件，该结构件在一个第一和一个第二管件之间被弯曲或折弯，使得两个管件的轴线相互存在一个角度。例如垂直。在背离导引通道的端部上，该偏转件具有一个用于抛屑的开孔，其中这样设置该开孔，使得抛屑向着偏转件被弯曲或折弯的那些侧实现。该偏转件也可以基本上具有一个部分空心球尤其是四分之一空心球的形状。在此该偏转件以这种方式可转动地固定在手持式工具机的外壳上，使得偏转件可以通过在两个位置之间的一个基本上的半圈往复转动。该偏转件的一个第一位置应该允许抛屑向着一侧偏转。通过以基本半圈手动转动偏转件，偏转件可运动到一个第二位置，在该第二位置，抛屑向着另一侧偏转。因此通过一个这种类型的可转动支承的偏转件，以简单的方式可以使抛屑的方向相对于外壳向着两侧中的一侧进行调整。可转动的固定可以例如通过一种类似螺纹的连接实现，通过使外壳具有一个带有内螺纹形式的空隙，用于容纳偏转件，其中该偏转件在其面对外壳的开孔上具有外螺纹形式。
在另一种实施形式中，所述至少一个偏转件由此构成为可相对于外壳运动，通过将它构成为可相对于外壳摆动。所述至少一个偏转件优选相对于外壳的一条垂直轴线由具有向着一侧的偏转方向的偏转件的一个第一位置可偏转到具有向着另一侧的偏转方向的偏转件的一个第二位置。根据所期望的抛屑方向，可以使偏转件从一个第一位置摆动或翻转到一个第二位置。这种实施形式也允许只通过一个偏转件通过简单的手动操作将抛屑的方向向着一侧或另一侧调整。在一种简单的实施形式中，可摆动的偏转件基本具有一个部分空心球尤其是四分之一空心球的形状。该部分球形的偏转件在导引通道的开孔的区域中绕一个基本垂直的轴线可摆动地支承，其中“垂直”涉及手持式工具机在其运行期间的取向。
在另一种实施形式中，所述至少一个偏转件由此构成为可相对于外壳运动，通过将它构成为可相对于外壳拉出。在这种实施形式中，所述至少一个偏转件可以在偏转件的一个第一位置与一个第二位置之间拉出，在第一位置，所述偏转件至少部分地被组合到外壳中，在第二位置，所述偏转件至少部分地位于外壳之外。在拉出的第二位置，所述偏转件使抛屑向着两侧中的一侧偏转。所述至少一个偏转件例如由此可拉出地固定在外壳上，通过将一些导引件设置在外壳中。可以将一个按照所述偏转件成形的开孔用作导引件，该开孔形锁合地容纳所述偏转件并且所述偏转件通过该开孔被放入到外壳中。通过使该偏转件沿着导引件运动，可以从外面操纵该偏转件。它可以从其第一位置从外壳中拉出到其第二位置或者从其基本在外壳之外的第二位置推入到其在外壳中的第一位置。可拉出地构成的偏转件例如具有一个部分空心球尤其是四分之一空心球的形状或者一个必要时弯曲的半管形状。
特别优选的是，设置有两个可拉出地支承的偏转件，其中每个偏转件可以在一个第一位置与一个第二位置之间拉出，在第一位置，所述偏转件至少部分地被组合到外壳中，在第二位置，所述偏转件使抛屑相对于外壳分别向着一侧偏转。如果设置有两个可拉出的偏转件，则它们尤其安装在导引通道的开孔的两侧。以要向着外壳的哪侧实现抛屑而定，在两个偏转件之间选择一个偏转件。
可拉出地固定在外壳上的所述至少一个偏转件例如可以沿着外壳纵轴线拉出。在此所述至少一个偏转件例如是一个被弯曲或折弯的半管形的结构件。在第一位置，该偏转件基本设置在外壳内并且不使抛屑偏转。如果该偏转件从其第一位置被拉出到第二位置，则产生抛屑相对于外壳向着两侧中的一侧的偏转，以所述偏转件朝哪个方向弯曲或折弯而定。也可以选择，使可拉出地构成的所述至少一个偏转件还沿着一条轴线运动，该轴线与手持式工具机的外壳的纵轴线存在一个角度。在这种可选择的实施形式中，可拉出的偏转件使切屑向着两侧中的一侧偏转。该偏转件同样可以被弯曲或折弯，但是也可以基本上直线地构成，因为该偏转件被倾斜地从外壳引出来。通过该偏转件呈一个角度地相对于外壳纵轴线的布置得到向着一侧或两侧的偏转。
按照本发明的手持式工具机尤其涉及一种手持式刨机，例如用于木材加工。


下面借助于附图详细描述本发明。附图中图1具有一个偏转件的手持式刨机的第一种实施形式的俯视图，图2按照图1的手持式刨机的后端部的斜视图，图3具有一个偏转件的手持式刨机的后部区域的第二种实施形式的俯视图。
具体实施例方式
图1示出手持式刨机100的一种实施形式的俯视图，其中可以看到在外壳10内的一些主要结构件。该手持式刨机100包括一个具有一个旋转开关23的外壳10，该旋转开关用于调整在手持式刨机100的前部区域10a中的切削深度。一个工作区域11同样位于手持式刨机100的前部区域10a中。在工作区域11中设有一个用于去除尤其由木质材料构成的切屑的辊式刀轴(未示出)，该辊式刀轴经由一条驱动皮带(未示出)由手持式刨机的一个电机13驱动。借助于一个风机单元(未示出)产生一股空气流，该空气流将切屑和/或磨料颗粒从工作区域11经由导引通道14排出。该风机单元例如可以构成为横流风机，其中刀轴的旋转运动借助一个传递件传递到风机单元(未示出)上。该风机单元经由一个传递件绕一条平行于刀轴的旋转轴线延伸的旋转轴线被驱动。风机单元的旋转轴线垂直于在导引通道14中导引的空气流延伸。该导引通道14在横向于导引通道14设置的电机13上拱曲。
从工作区域11在导引通道14中将切屑和/或磨料颗粒排到手持式刨机100的一个后部区域中。该导引通道14从工作区域11纵向穿过手持式刨机100延伸并且向后敞开，因此用于抛出切屑的导引通道14的敞开的端部15设置在外壳10的后部区域10b中。
在按照图1的实施形式中，在外壳10的后端部10b上设置两个偏转件21，其中每个偏转件21能够实现相对于外壳10向着两侧中的一侧(通过以10c和10d表示的箭头表示)偏转。因此可以调整偏转方向并能够有选择地将切屑和/或磨料颗粒相对于外壳10向着一侧或另一侧抛出。通过将这些偏转件21构成为可拉出的，这些偏转件21可以相对于外壳运动。在图1中，两个偏转件21设置在导引通道14的开孔15的区域中，其中两个偏转件21按照图1在一个第一位置基本位于外壳10内。在图1中所示的状况中，切屑抛出不进行偏转。为了使切屑向着两侧中的一侧偏转，如图2所示，拉出其中一个偏转件21。偏转件21中的一个偏转件在图2中位于一个拉出的第二位置，该第二位置具有相对于外壳10向着一侧的偏转方向。在此拉出的偏转件21壳形地局部地在导引通道14的开孔15上拱曲并由此能够实现沿在图2中以10c标记的箭头的方向的偏转。
图3示意示出一个偏转件22的可选择的实施形式。该偏转件22同样设置在手持式刨机100的外壳10的后端部10b上，确切地说在导引通道14的开孔15的区域内。该偏转件22同样相对于外壳10可运动地构成。但是与在图1和2中所示的实施形式不同，该偏转件22可摆动地构成。该偏转件22相对于外壳10的一条垂直轴线在具有向着一侧的偏转方向的一个第一位置(通过以10c标记的箭头表示)与具有向着另一侧的偏转方向的一个第二位置(通过以10d标记的箭头表示)之间可摆动。垂直轴线在图2中通过以24标记的点表示。因此在按照图2的实施形式中，只设置一个偏转件22，它可以在两个位置之间往复运动。这一点在图2中由此表示，通过箭头10c以虚线示出偏转件22的两个位置中的一个位置以及偏转方向。
权利要求
1.手持式工具机，至少包括一个外壳(10)，该外壳具有一条用于从手持式工具机的工作区域(11)排出切屑和/或磨料颗粒的导引通道(14)，其中该导引通道(14)在外壳(10)的一个后端部(10b)上具有一个用于抛出切屑和/或磨料颗粒的开孔(15)，其特征在于，设置有至少一个用于使切屑和/或磨料颗粒偏转的偏转件(21、22)。
2.如权利要求1所述的手持式工具机，其特征在于，所述至少一个偏转件(21、22)设置在开孔(15)的区域中。
3.如权利要求1或2所述的手持式工具机，其特征在于，所述至少一个偏转件(21、22)具有相对于外壳(10)向着一侧(10c、10d)的偏转方向。
4.如权利要求2所述的手持式工具机，其特征在于，这样调节所述至少一个偏转件(21、22)的偏转方向，以致切屑和/或磨料颗粒有选择地相对于外壳(10)向着一侧(10c)或另一侧(10d)被抛出。
5.如权利要求1至4之一所述的手持式工具机，其特征在于，所述至少一个偏转件(21、22)构成为可相对于外壳(10)运动。
6.如权利要求1至5之一所述的手持式工具机，其特征在于，所述至少一个偏转件(22)构成为可相对于外壳(10)摆动。
7.如权利要求6所述的手持式工具机，其特征在于，所述至少一个偏转件(22)相对于外壳(10)的一条垂直轴线在具有向着一侧(10c)的偏转方向的偏转件(22)的一个第一位置与具有向着另一侧(10d)的偏转方向的偏转件(22)的一个第二位置之间可摆动。
8.如权利要求1至7之一所述的手持式工具机，其特征在于，所述至少一个偏转件(21)构成为可相对于外壳(10)拉出。
9.如权利要求8所述的手持式工具机，其特征在于，所述至少一个偏转件(21)可以在偏转件(21)的一个第一位置与具有相对于外壳(10)向着一侧(10c)或另一侧(10d)的偏转方向的一个第二位置之间拉出，在第一位置，所述偏转件(21)至少部分地被组合到外壳(10)中。
10.如权利要求8或9之一所述的手持式工具机，其特征在于，设置有两个偏转件(21)，其中每个偏转件可以在一个第一位置与具有相对于外壳(10)分别向着一侧(10c、10d)的偏转方向的一个第二位置之间拉出，在第一位置，所述偏转件(21)至少部分地被组合到外壳(10)中。
全文摘要
本发明涉及一种手持式工具机，至少包括一个外壳(10)，该外壳具有一条用于从手持式工具机的工作区域(11)排出切屑和/或磨料颗粒的导引通道(14)，其中该导引通道(14)在外壳(10)的一个后端部(10b)上具有一个用于抛出切屑和/或磨料颗粒的开孔(15)并且该手持式工具机的特征在于，设置有至少一个用于使切屑和/或磨料颗粒偏转的偏转件(21、22)。
文档编号B24B55/10GK1986166SQ20061017008
公开日2007年6月27日 申请日期2006年12月18日 优先权日2005年12月19日
发明者加博尔·帕普, 约瑟夫·杜达什 申请人:罗伯特·博世有限公司