专利名称：分开地保存物质、尤其是医用或药用的有效物质和液体并在输出前使其混合的装置的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于分开地保存物质如药物的有效物质和液体的并用于在输出 前使它们混合的装置，具有含有液体的第一容器；含有物质的第二容器，第二容器具有一 个可打开的底部，由此所述物质可以进入到液体中；还具有一个可以推进的装置，用于在第 二容器的底部上施加力，由此打开第二容器；此外还具有一个管状的嵌装件，该嵌装件装入 第一容器的颈部，其中，一泵装置的前部可移动地嵌入到管状的嵌装件中并且形成施加作 用力的装置。
背景技术：
所述物质可以是各种固态或也可以是液态的物质，所述物质首先要与第一容器中 的液体分开地保存并且在使用前与所述液体混合。所述物质例如可以是冷冻干燥的乳酸 菌，在进行使用前，所述乳酸菌与适合的悬浮液体混合以进行前生命期(probiotisch)的 使用。在本申请的申请人的DE 197 42 559 C2中公开了一个上述类型的装置。在已知的 装置中含有物质的第二容器通过管状嵌装件形成，它安装在瓶状的第一容器的颈部中。在 嵌装件的底部上构成一预定断开槽，由此底部可以通过力作用断开或翻开，由此所述物质 例如落到第一容器的液体中。底部的打开通过空气泵(Airless-Pumpe)的前部实现，所述 前部可移动地设置在嵌装件中。如果空气泵在第一容器的纵向上推进，即，被推入容器中， 则它使嵌装件的底部断开。在这个已知的结构中存在这样的问题，S卩，在泵装置推进/进给(Vorschub)或推 入时空气被挤压到泵的抽吸区域，这在泵出液体时可能导致功能故障。此外，如果容器内容 要保持无菌，在一些应用场合，如医学或制药领域或卫生领域中就是这种情况，则通过已知 的装置不能保证这一点，因为在泵推进时挤压到容器内部的空气可能污染装置。US 6，230，884 B1公开了一个具有泡罩包装的容器盖，泡罩包装可以通过罩的颈 段的低压打开，其中一个销状的附件将片状物从泡罩包装中顶压出来，所述片状物例如落 到位于瓶子的中的液体中。这里环境空气可以无阻碍地进入到瓶子中。US 4，770，323要解决这样的问题，即给出一种用于流体的无菌的包装，它直到第 一次输出之前通过可断开的密封膜气密地密封，其中在密封膜断开以后应使得能够在长的 时间段上无阻碍地输出容器内容物。为此一个管状的有孔部件压穿密封膜并且与容器中的 上升小管嵌接，其中该上升小管与输出通道连接，输出通道穿过包装的盖延伸。在这种包装 中在密封膜断开以后空气也可以进入包装。
发明内容
因此本发明的目的是，给出一个装置，其中在泵送液体时基本上避免上述的功能 干扰。
这个目的按照本发明通过权利要求1的特征得以实现。在从属权利要求中给出有利的扩展结构。本发明设定，所述泵装置的前部由泵壳体件固定，该泵壳体件在泵装置的收回的 初始位置在管状的嵌装件上面限定一个空气空间，在泵壳体件的壁部、优选是周边壁部中 形成至少一个穿过壁体的开口，通过所述开口在空气泵推进时使空气从缩小的空气空间向 外逸出，不会使空气进入到第一容器中。此外按照本发明还设定，所述泵装置的前部在其外 周上还通过至少一个环形密封件相对于管状的嵌装件密封。通过这种结构实现了，避免在空气泵泵送时的功能干扰，因为在泵推进到使用位 置时没有空气进入到泵的抽吸室中。此外容器内容物的无菌性不会由于进入可能污染的空 气成为问题。此外有利地建议，所述管状的嵌装件的周边壁具有至少一个穿过壁部的开口，优 选具有一个或多个纵向延伸的缝隙，它们最好从管状的嵌装件的自由端一直延伸到约其一 半的高度处。液体通过这些开孔或缝隙进入到嵌装件中并由此进入泵的抽吸区域中，其中 位于管状的嵌装件中的空气同时可以穿过这些缝隙排出。这种结构使得，在所述装置首次投入运行时，空气泵的一次或两次泵送过程已经 足以输出容器内容物。在本发明的另一个扩展结构中可以设定，第二容器通过泡罩包装构成，所述泡罩 包装固定在管状的嵌装件上。在此所述物质封闭在一壳体中，该壳体具有一个优选平的底 部和一个基本上钵形或气泡形的上室壁。为了释放物质使平的底部或平的后壁断开，其中 室壁优选翻转穿过底部。如果应可靠地保护所述物质，例如药物的有效物质，防止水分进入，至少底壁 由铝膜或含铝的多层膜组成，其中这也可以适用于室壁。作为含铝的多层膜的例子有 PE-AL-PVC，本发明不局限于此。所述室壁可以由LDPE(可能配有铝层)制成。泡罩包装适宜地固定在可以伸进到第一容器中的管状嵌装件上。可以通过任何适合的方式实现所述固定，例如，通过超声波焊接将例如3至4mm宽 的泡罩包装边缘安装在嵌装件的下边缘上，其中取而代之，也可以通过热压来固定。其它固 定泡罩包装的可能的方案在于，例如泡罩包装利用顶盖固定夹紧或与嵌装件卡锁。如上所 述，可以通过任何适合的方式实现所述固定。所述泵装置的前部、最好是空气泵的抽吸部件能移动地设置并且形成施加力的装 置，通过该装置可以断开泡罩包装的底部。在此所述泵装置的前部推进，以使泡罩包装的底 部强制地打开。这里所述泡罩包装的隆起的室壁可以翻转穿过断开的底部，而其本身不会受到损 伤或断开。在这种情况下所述泡罩包装继续封闭管状的嵌装件的下部开口。但是也可以设定，在所述泵装置的前部的自由端上固定一切割装置，它例如可以 通过边缘锋利的金属环构成。在这种情况下泡罩包装的隆起的室壁也被断开或切开。在本发明的一种可选的构型中所述管状的嵌装件形成第二容器，如同在DE 197 42 559 C2中的情况那样。按照本发明防止在打开含有所述物质的第二容器底部时由于空气泵的抽吸端部 在管状的嵌装件中的推进将空气挤压入到液体容器内部。这一点与以下情况无关，即，是使
4用泡罩包装作为所述物质的容器，或者还是如DE 197 42 559 C2的情况那样，管状的嵌装 件本身形成第二容器并具有要被断开的底部。在泵壳体件的壁部中在管状的嵌装件上方形 成至少一个优选侧面的壁孔，通过所述壁孔在泵装置推进时使空气向外逸出，而不是进入 第一容器，所述泵装置的前部在其外周上通过环形密封件相对于管状的嵌装件密封，空气 不会进入到液体容器中并由此也不会进入到泵的抽吸空间中。
由下面对本发明的优选实施例的描述以及借助于附图给出本发明的其它细节。附 图中图1以侧视图示出按照本发明装置的实施例，图2以剖视图A-A示出按照图1的装置，图3示出图2中圆圈内区域的放大图，图4示出与图3类似的视图，但空气泵处于使用位置。
具体实施例方式如图1所示，所述装置具有底部盖1、一个在该底部盖的上面的用于防伪(原装保 护)的撕开环2 (它安置在壳体件3的下边缘上)以及一个上部盖4。该上部盖覆盖一个整 体以5表示的空气泵5并在操作所述空气泵之前取下。在底部盖1中抗旋转地与底部盖连接地安装大致为瓶状的容器6，在其中含有液 体。在容器6的颈部中装入一管状的嵌装件7，该嵌装件以管状的外部壁段8搭接容器颈 部。空气泵5的前部或抽吸部9可移动地安装在嵌装件7中。一环形密封件10位于附件7 的上边缘区域上，该环密封件密封嵌装件7的内壁与泵5的抽吸部9的外壁之间的中间空 间。所述泵5的抽吸部9固定在泵壳体件11上，该泵壳体件包括圆柱形的周边壁部12 和贴靠在抽吸部9的上端部区域上的上壁12a，所述周边壁部贴靠在管状嵌装件7的壁段8 的外侧上，所述周边壁部和上壁与抽吸部9和管状嵌装件7的上侧一起限定一环形的室13。 穿过壁部的孔或缝隙14位于泵壳体件11的周边壁部12中。在下部的区域种所述嵌装件7还包括穿过壁部的、纵向延伸的开口 15，它们一直 延伸到嵌装件7的下边缘或在下边缘的上方不远处终结。在嵌装件7的下边缘16上以适合的方式固定一泡罩包装17，例如通过将泡罩包装 17的边缘固定焊接在嵌装件7的边缘16上。该泡罩包装17具有平的下底部18和向上伸 入嵌装件7内部中隆起的室壁19。在泡罩包装17内部的物质被封闭，其中通过适合地选择 壁体18和19的材料可以防止蒸汽扩散进入泡罩包装内部。在图2和3中示出的初始位置中所述泵5的抽吸部9的顶端20与泡罩包装18隔开。为了使泡罩包装17的物质与位于容器6中或容器6的内袋中的液体混合，首先取 下撕开条2，接着泵5可以以其抽吸部19朝泡罩包装17的方向运动。为此所述壳体件3与 下部盖1的向内偏置的上壁段21螺纹结合，壳体件的外壁与下部盖1的上部盖4的外壁对 齐。在图3中用附图标记22表示螺纹结合。所述壳体件3这里也可以借助于上部盖4旋转，它尽管可以向上从壳体件3上拉下，但是与壳体件抗旋转地连接。如果壳体件3向下旋拧到壁段21上，其径向内部的环段23同时携带泵壳体件11 并由此携带泵5的抽吸部9向下运动，其中抽吸部9的顶端20碰到泡罩包装17，撕开底壁 18并使上壁部19向下翻转。在图4中示出这个状态。在这个过程中通过壁孔14将空气从环形室13挤出，由于环形密封件10，空气不会 进入到管状的嵌装件7的内部。容器液体通过缝隙15进入泵部的抽吸区域，可能位于其中的空气能够容易地从 该区域中挤出。图4示出，所述泵5的抽吸部9的顶端20配有切割环24，该切割环已经切开泡罩 包装17的隆起的室壁19。图4还示出空气泵5的其它细节，这些细节对于本领域技术人员是公知的，因此在 这里不再描述。这些细节可以由图4看出。要强调的是，本发明不局限于所述和所示的实施例。而是所有公开的特征可以通 过任意合理的方式独立地相互组合。
权利要求
一种用于分开地保存物质、如药物的有效物质和液体以及用于在输出之前使所述物质和液体混合的装置，具有含有所述液体的第一容器；含有所述物质的第二容器，所述第二容器具有一个要被打开的底部，由此所述物质能够进入液体中；还具有一个装置，该装置能够推进，以便在第二容器的底部上施加力，由此打开所述底部；此外还具有一个管状的嵌装件，该嵌装件装入第一容器的颈部中，其中一泵装置的前部能移动地嵌入到管状的嵌装件中并形成所述施加力的装置，其特征在于，所述泵装置(5)的前部(9)由泵壳体件(11)固定，所述泵壳体件在泵装置(5)的收回的初始位置中在管状的嵌装件(7)上方限定一空气空间(13)，在泵壳体件(11)的壁部(12)中形成至少一个开口(14)，在泵装置(5)推进时，空气通过所述开口逸出到第一容器(6)以外，所述泵装置(5)的前部(9)在其外周上通过环形密封件(10)相对于管状的嵌装件(7)密封。
2.如权利要求1所述的装置，其特征在于，所述管状的嵌装件(7)的周边壁部具有至少 一个开口、优选是至少两个缝隙(15)。
3.如权利要求3所述的装置，其特征在于，所述在泵装置(5)的前部(9)的自由端(20) 上固定一切割装置(24)。
4.如权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述第二容器是泡罩包装 (17)，所述泡罩包装固定在管状的嵌装件(7)上，所述嵌装件伸进到第一容器(6)中。
5.如权利要求1至3中任一项所述的装置，其特征在于，所述管状的嵌装件(7)形成第 二容器。
全文摘要
本发明涉及一种用于分开地保存物质、如药物的有效物质和液体和用于在输出前使其混合的装置，具有含有液体的第一容器(6)；含有所述物质的第二容器(17)，它具有一个要被打开的底部，由此可以使所述物质进入到液体中；还具有一个装置(9)，该装置可以推进，用于在第二容器的底部上施加力，由此打开第二容器，其中第二容器是一个泡罩包装，它固定在第一容器中或第一容器上。由此使所述物质封闭在一壳体中，该壳体具有优选平的底部和基本上为钵形或气泡形的上室壁(19)。为了释放所述物质使平的底部断开，其中所述室壁优选翻转穿过底部。
文档编号B05B15/00GK101855023SQ200880115606
公开日2010年10月6日 申请日期2008年9月8日 优先权日2007年9月27日
发明者R·克内尔, S·克内尔 申请人:盖普拉斯特有限公司