专利名称：用于灯的保护罩以及相关的组合部件的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种用于灯、尤其是带有高压填充物的灯的保护罩。这种 保护軍和带有保护罩的灯用于一般照明并且尤其用于光学照相的目的。
背景技术：
为了特定的目的，白炽灯和特别是高压放电灯具有冷填充压力明显
高于大气压的填充物。US-A5 140 222已经公开了一种具有氙填充物的 高压放电灯。US-B 6 262 535公开了一种高压放电灯，该灯具有极高压 力的水4艮填充物，其中冷填充压力明显高于10巴(bar)。
对于这种灯而言，建议使用保护罩，直到灯装入并因此安全受到保 证。通常为此采用由聚氨酯薄膜制成的保护軍，该保护罩尽管能使灯的 运输更可靠和更安全，但出于空间原因必须在将灯装入装置之前将其去 除并因此不能再提供任何全面的安全保证。已知还有由塑料制成的保护 罩，该保护罩做成两个对称的、平行于灯的纵轴线切割的半壳。在此也 存在要事先去除保护罩以能够装入灯的相同问题。
对于用氙或者例如氩的其他气体填充的高压灯，到目前为止采用纵 向切开的塑料保护革。在很多的设备中，不可能将带有这种保护革的灯 装入装置中。在装入灯之前去除保护罩。在水银高压灯中目前常常采用 保护膜。在这种情况下，所述保护膜是利用胶带保持在灯的端部的保护 纤维网。保护纤维网具有存在半导体工业中所不希望的灰尘侵入和绒毛 影响的缺点。
发明内容
本发明的任务在于，延长并改善这种用于灯的保护軍的保护效果。
该任务通过权利要求1的特征部分实现。尤其有益的实施方式存在 于从属权利要求中。本发明基于以下思想直到最终将灯装入装置都保护技术人员免受 灯爆炸的危害。
因此保护軍包括两个部分，这两个部分的分割线或分割面横向于灯 轴线延伸。不言而喻，分割面也可以是阶梯状的。两个部分优选大致对 称并分别遮盖灯的一半。
保护軍例如可以通过螺母固定在灯上。
对理解该构思有帮助的是，想象将灯分成面对其要装入的装置的侧 和离开装置的侧。装置例如可以是反射器。在装入灯之前，去除保护罩 的面对装置的那一半或那一部分。在具体例子中，这部分为遮盖灯的面 对反射器的那侧的"下"部。在将灯插入到反射器中时，通过适当地定 向灯、例如在水平方向上，其中未受保护的灯末端远离操作人员，使得 在装入过程中几乎完全保护操作人员，因为直到最终装配仍还有部分灯 泡被包封。
灯优选与仍然固定的离开装置的第二罩部一起装配到装置中。接 着，去除剩下的罩。
作为保护罩的材料，塑料或类似材料尤其合适。具体而言，釆用有 机玻璃或诸如聚氨酯的其他交链聚合物。其他材料有交链人造橡胶、交 链硅橡胶，但也可以使用来自聚丙烯(PP)、聚酰胺(PA)、聚酯(PETP， PBTP)、聚碳酸酯(PC)族的热固性热塑料。此外，也可以使用特别 热稳定和耐火的、具有对于氧气和水而言低渗透率的卣代聚合物，例如 使用有极性物质，聚四氟乙烯(PTFE)、聚三氟氯乙烯(ECTFE)、聚 全氟乙丙烯(FEP)、聚三氟氯乙烯(PCTFE)、聚偏二氟乙烯(PVDF) 和聚偏二氯乙烯(PVDC)。
在下面将根据多个实施例来详细地说明本发明。附图示出
图1示出带有相关保护罩的高压放电灯；
图2示出根据图1的灯去除保护軍的第一部分；图3示出部分保护的灯装入反射器中；
图4示出去除所装入的灯的保护罩的第二部分；
图5示出保护罩的另一实施例。
具体实施例方式
图1示出具有纵轴线A的高压放电灯1。该高压放电灯l具有灯泡 2，其容纳两个电极3和具有给定的冷填充压力的填充物。灯完全由保 护軍4包围，该保护罩4同样定向在纵轴线A上。
填充物具有处于高压的氙和/或水银。几个巴的冷填充压力是典型 的，例如5巴。但不言而喻的是，保护革还能够用在没有显著的高压的 灯上，其中保护革仅起到接触保护的作用。作为惰性气体，自然还可以 采用诸如氩或氪的其他气体。
灯泡具有用于包围放电空间的中心部7和两个末端，这两个末端在 此构造成在相对侧从灯泡突出的杆5。在这些末端处各装有一个底座部 6。优选地，所述底座部中至少一个制成带有螺紋或类似物。底座部沿 侧向突出于杆，这使得将保护罩以夹紧的方式紧固在底座部成为可能。
保护罩4本身由至少两个部分10、 ll构成，其中这两个部分之间的 接触区域12基本上横向于灯轴线A。每个部分构造成高脚杯形状，其 中具有较小的尺寸，尤其是具有小的直径的细柄或颈部13a、 13b总是 围绕灯的杆5，该杆5能够形成为熔合密封部(Einschmelzung )或者也 可形成为箍缩部。该颈部朝向放电空间变宽，例如通过斜面16到达杯 部14a、 14b，杯部14a、 14b由具有较大直径的管段或者横截面为六角 形或者八角形并具有较大的最大直径的多边形中空轮廓形成。
优选地两个部分的杯部14a、 14b的长度不同。用于保护灯的面向 装置的那侧的保护罩第一部分具有相对短的杯部14a 它仅遮盖住放电 空间的很小一部分。用于保护灯的离开装置的那侧的第二部分具有相对 长的杯部14b。它遮盖放电空间的绝大部分。
该第二部分如此固定在灯上，使得其以夹紧的方式紧贴在灯的螺紋 底座上。为此目的，第二部分的颈部正好具有与螺紋底座相配的内径。
5可替代地，甚至该颈部本身具有相配的螺紋，从而使其能够拧在螺紋底 座上。
保护軍的这两个部分在它们指向彼此的开口端部处分别具有横向 于灯轴线的窄的连接区域，在所述连接区域内保护軍的壁厚减小，从而 能够彼此重叠推动这两个连接区域。连接区域的平面一一也被称为分割 面一一优选在保护軍的两个部分之间如此延伸，使得一个部分的杯部遮
盖住灯的中心部7长度的70%以上、优选卯％以上。
两个部分的颈部优选具有不同的直径，所述直径与嵌入的灯的底座 部如此相配，从而产生夹紧效果。因为其中 一个底座部设置在反射器中， 而第二个底座部从反射器的开口伸出，所以底座部是不同的。
在图2中示意性地示出将保护罩的第一部分10从灯拉去(箭头)， 而第二部分ll仍遮盖灯。
在图3中，该部分受保护的灯1装入(箭头)装置、即反射器20 中。在爆炸的情况下，操作人员现在仍很大程度地通过所剩余的保护罩 的第二部分11来保护。
在将灯装入反射器20之后，参见图4，最后也将保护罩的第二部分 拉开(箭头)，然后将第二底座部连接在合适的灯座上以便使灯工作。 由此操作人员仅有很短的时间暴露在未受保护的灯面前。
图5示出保护革21的另一实施例，在该实施例中，连接区域22不 是平的，而是阶梯形的。这使得保护罩的两个部分23、 24容易装在一 起。在此，这些部分构造成管状而不是多边形。
当灯的冷填充压力高于1巴，特别是高于2巴时，采用保护軍总是 特别有意义的。
作为灯，通常采用带有单个灯泡的灯。
有益的是，当灯至少在一个杆上具有底座部时，该底座部提供了将保 护罩固定到底座部的机构。该机构通常为横向于轴线A突出的突出部，就 像已经在最简单的情况下能够通过合适的、大于杆26的直径的底座部直径 25来实现。
权利要求
1. 一种用于灯的保护罩，所述灯具有纵轴线，其中所述保护罩包括两个部分，其特征在于，所述两个部分之间的分割面基本上横向于所述纵轴线延伸。
2. 如权利要求1所述的保护罩，其特征在于，所述部分形成为具 有颈部和杯部的高脚杯形状。
3. 如权利要求2所述的保护革，其特征在于，所述颈部形成为具 有给定的直径的管状。
4. 如权利要求2所述的保护罩，其特征在于，所述杯部形成为管 状或横截面为多边形，尤其是具有给定的最大直径，所述最大直径大于 所述颈部的最大直径。
5. 如权利要求1所述的保护罩，其特征在于，所述部分中的至少 一个具有用于固定在所述灯上的机构。
6. —种组合部件，包括带有灯泡及所述灯泡中的填充物的灯， 和如权利要求1所述的包围所述灯且可去除的保护罩。
7. 如权利要求6所述的组合部件，其特征在于，所述灯具有冷填 充压力大于l巴、尤其是至少为2巴的填充物。
8. 如权利要求6所述的组合部件，其特征在于，所述灯泡具有中 心部和两个杆，其中所述保护罩的两个部分之间的分割面如此延伸，使 得一个部分的所述杯部遮盖所述中心部长度的70%以上、优选90%以 上。
9. 如权利要求6所述的组合部件，其特征在于，所述灯至少在一 个杆上具有底座部，所述底座部提供用于将所述保护罩固定在所述底座 部上的机构。
全文摘要
一种用于灯(1)的保护罩(4)形成纵轴线(A)并包括两个部分(10、11)，这两个部分横向于纵轴线彼此接触。这些部分形成为高脚杯形状。
文档编号B65D85/42GK101479170SQ200780024230
公开日2009年7月8日 申请日期2007年6月4日 优先权日2006年6月30日
发明者亚当·科托维奇 申请人:奥斯兰姆有限公司