专利名称：一种移动通信终端实现英汉翻译的方法
一种移动通信终端实现英汉翻译的方法
技术领域：
本发明涉及移动通信技术，尤其是涉及一种移动通信终端实现英 汉翻i奪的方法。
不管是不是英语学习者，都会在日常生活中，遇到一些不认识的
单词，想马上查一下。过去是用词典，又大又重又不方携带；后来有 了电子词典，方便了很多。
因为手机便于携带，而且已经大量普及，在手机中集成电子词典 功能，就非常的实用了。
但是，目前大多数具有电子词典功能的手机，操作起来非常麻烦。 其程序一般是1、进入电子词典功能；2、输入要查的单词；3、然后 进行查找。
其实，这样的操作很不方便。设想一下，如果收到一条英文短信， 其中有好几个单词都不认识，要一个个记下，输入到词典工具中查找， 实在是很麻烦。
本发明要解决的技术问题是提供一种在移动通信终端上实现即点即译，方便快捷的英汉翻译方法。
为了解决上述技术问题，本发明采用的技术方案是， 一种移动通 信终端实现英汉翻译的方法，应用于内置英汉、汉英词典数据库及搜
索引擎的移动通信终端，包括以下步骤
101) 打开需要翻译的文本；
102) 在文本中选取需要翻译的内容；
103 )启动搜索《I擎在数据库中对需要翻译的内容进行搜索； 104)在屏幕中显示搜索结果。
以上所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，所述的移动通信 终端是触屏类移动通信终端，在步骤102中，点住屏幕上任一汉字或 字母超过预设的时间，为选取了需要翻译的内容。
以上所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，对于汉字，将该 汉字与前面的字或后面的字组成词语，然后将该词语带入搜索引擎； 如果前后字不能成词组，则将所点触的单字带入搜索引擎；对于英文 字母，以其前后的空格或符号做为间隔，取其单词带入搜索引擎。
以上所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，在步骤103中， 根据在步骤102中选中的内容，如果是英文关键词，则查找英汉词典 数据库中相同或最相近的单词，并找出对应的解释内容；如果是中文 关键词，则查找汉英词典数据库中相同或最相近的词条，并找出对应 的解释内容。
以上所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，如果关键词为英 文，则查找英汉词典数据库，找到相同的单词为止；如果没有相同的单词，则按照英汉词典数据库排序，找出最相近的单词；如果关键词 为中文，则查找汉英词典数据库，找到完全相同的词组为止；如果没 有完全相同的词组，则4姿照汉英词典凄丈据库排序，找出最相近的词组。
以上所述的移动通信终端实现英汉翻"^的方法，在步骤103中， 显示搜索结果时，在已打开的文本界面中，以POP窗口的形式显示， 如果没有搜索到匹配的内容，就在POP窗口中显示"未找到"。在POP 窗口中可以有"关闭"4要钮，用以关闭POP窗口。在POP窗口中可以 设置有"详情"按钮，点触"详情"按钮显示屏跳转到词典解释的详 细界面。
本发明移动通信终端实现英汉翻译的方法使用时，只需要在翻译 的文本中直接选取需要翻译的内容，启动搜索引擎在数据库中对需要 翻译的内容进行搜索，便在屏幕中直接显示搜索结果，可以实现即点 即译，取得方便快捷的翻译效果。
下面结合附图和具体实施方式
对本发明作进一步详细的说明。
图1是本发明移动通信终端实现英汉翻译的方法实施例的流程图。
图2是P0P窗口显示解释内容的示意图。 [具体实施方式
]
本发明移动通信终端实现英汉翻译的方法实施例如图1和图2所
6TF。
本发明，以触屏类手机为例说明，非触屏类手机，也可以实现本 功能，只是选词方法不同。例如可以在文本的编辑界面移动光标进行 选词。
本发明适用于手机中内置了英汉、汉英词典数据库，交存于存储 器中，手机中配备了搜索引擎，即查找词条的算法，用以搜索选定的 关键词。搜索引擎根据英文关键词，查找英汉词典数据库中相同或最
相近的单词，并找出对应的解释内容；根据中文关键词，查找汉英词 典数据库中相同或最相近的词条，并找出对应的解释内容。
本发明的选词在手机的任何文本界面(包括短信、彩信、网 页浏览、记事……等等)，点住任一汉字或字母超过手机内预设的选词 时间，例如1秒以上，即认为是在选词。对于汉字，将该汉字与前面 的字或后字组成词语，然后将该词语带入搜索引擎；如果前后字不能 成词组，则将所点触的单字带入搜索引擎；对于英文字母，以其前后 的空格或符号作为间隔，取其单词带入搜索引擎；
本发明显示解释内容在当前界面(包括短信、彩信、网页浏 览、记事……等等)，以POP窗口的形式显示。POP窗口特征及内容如 下
只覆当界面窗口的部份，且是活动的，可以根据需要显示于界面 的任一位置；P0P窗口中，有[关闭]按钮，点触该4安^L,即关闭P0P; 因为解释内容有可能很长，P0P窗口中，只显示关键的部份内容；POP 窗口中，有[详情]按钮，更多详情，可点触[详情]按钮跳转到词典，单词解释的详细界面查看。 本发明操作步骤-.
在手机的任何文本界面(包括短信、彩信、网页浏览、记事……
等等)，点住任一汉字或字母超过l秒以上，选择关键词組并启动搜索
引擎，在手机内置辞典数据库中查找相关单词
如果关键词为英文，则查找英汉词典数据库，找到相同的单词为 止；如果没有相同的单词，则按照英汉词典数据库排序，找出最相近 的单词。如果关键词为中文，则查找汉英词典数据库，找到完全相同 的词组为止；如果没有完全相同的词组，则按照汉英词典数据库排序， 找出最相近的词组。由以上两点，搜索一定有结果，即始终能搜索到 相同或相关词组。
查找出搜索结果对应的解释内容，并提取内容的主要部份。如果 选定的文本既非英文也非中文，则搜索的结果为"没找到"。
如图2所示，以POP窗口的形式，在当前界面中(包括短信、 彩信、网页浏览、记事……等等)，显示出对应的解释内容。
权利要求
1. 一种移动通信终端实现英汉翻译的方法，应用于内置英汉、汉英词典数据库及搜索引擎的移动通信终端，其特征在于，包括以下步骤101)打开需要翻译的文本；102)在文本中选取需要翻译的内容；103)启动搜索引擎在数据库中对需要翻译的内容进行搜索；104)显示搜索结果。
2. 根据权利要求1所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，其特征 在于，所述的移动通信终端是触屏类移动通信终端，在步骤102中， 点住屏幕上任一汉字或字母超过预设的时间，为选取了需要翻译的内容。
3. 根据权利要求2所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，其特征在于，对于汉字，将该汉字与前面的字或后面的字组成词语，然后将该词语带入搜索引擎；如果前后字不能成词组，则将所点触的单字带入搜索引擎；对于英文字母，以其前后的空格或符号做为间隔， 取其单词带入搜索引擎。
4. 根据权利要求l所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，其特征 在于，在步骤103中，才艮据在步骤102中选中的内容，如果是英文 关4定词，则查找英汉词典数据库中相同或最相近的单词，并找出对 应的解释内容；如果是中文关键词，则查找汉英词典数据库中相同 或最相近的词条，并找出对应的解释内容。
5. 根据权利要求4所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，其特征 在于，如果关^l建词为英文，则查找英汉词典数据库，找到相同的单 词为止；如果没有相同的单词，则按照英汉词典数据库排序，找出 最相近的单词；如果关键词为中文，则查找汉英词典数据库，找到 完全相同的词组为止；如果没有完全相同的词组，则4要照汉英词典 数据库排序，找出最相近的词组。
6. 根据权利要求1所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，其特征 在于，在步骤103中，显示搜索结果时，在已打开的文本界面中， 以POP窗口的形式显示，如果没有搜索到匹配的内容，就在POP窗 口中显示"未找到"。
7. 根据权利要求6所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，其特征 在于，在POP窗口中有"关闭，，按钮，用以关闭POP窗口。
8. 根据权利要求6所述的移动通信终端实现英汉翻译的方法，其特征 在于，在POP窗口中设置有"详情"按钮，点触"详情"按钮显示 屏跳转到词典解释的详细界面。
全文摘要
本发明公开了一种移动通信终端实现英汉翻译的方法，应用于内置英汉、汉英词典数据库及搜索引擎的移动通信终端，包括以下步骤打开需要翻译的文本；在文本中选取需要翻译的内容；启动搜索引擎在数据库中对需要翻译的内容进行搜索；在屏幕中显示搜索结果。本发明可以实现即点即译，取得方便快捷的翻译效果。
文档编号G06F17/30GK101452490SQ20081024152
公开日2009年6月10日 申请日期2008年12月23日 优先权日2008年12月23日
发明者蕊 毛 申请人:康佳集团股份有限公司